Lenovo ThinkCentre A50p Instructions d'utilisation

Autres manuels pour ThinkCentre A50p

11

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur de bureau

Lenovo

Lenovo ThinkStation D30 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A63 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo IdeaCentre K410 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo 10113/6268 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M72e Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo 3285A1U Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M91p Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M71z Document technique

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M900z 10F2 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M51 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkStation S30 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaCentre B310 7722 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation S30 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation D30 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M50e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkStation P340 SFF Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SN850 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M91 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation E30 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 91z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 8011 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

HP

HP Z1 Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur

ThinkCentre

Benutzerhandbuch

Ty p

8185,

8186,

8187,

8188,

8189

Ty p

8190,

8192,

8193,

8194,

8195

Ty p

8196,

8197,

8432,

8433

򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre

Benutzerhandbuch

Ty p

8185,

8186,

8187,

8188,

8189

Ty p

8190,

8192,

8193,

8194,

8195

Ty p

8196,

8197,

8432,

8433

򔻐򗗠򙳰

Hinweis

Vor

Verwendung

dieser

Informationen

und

des

darin

beschriebenen

Produkts

sollten

die

Informationen

im

Abschnitt

„Wichtige

Sicherheitsinformationen”

auf

Seite

v

und

in

Anhang

E,

„Bemerkungen”,

auf

Seite

125

gelesen

werden.

v

Die

IBM

Homepage

finden

Sie

im

Internet

unter:

ibm.com

v

IBM

und

das

IBM

Logo

sind

eingetragene

Marken

der

International

Business

Machines

Corporation.

v

Das

e-business

Symbol

ist

eine

Marke

der

International

Business

Machines

Corporation

v

Infoprint

ist

eine

eingetragene

Marke

der

IBM.

v

ActionMedia,

LANDesk,

MMX,

Pentium

und

ProShare

sind

Marken

der

Intel

Corporation

in

den

USA

und/oder

anderen

Ländern.

v

C-bus

ist

eine

Marke

der

Corollary,

Inc.

in

den

USA

und/oder

anderen

Ländern.

v

Java

und

alle

Java-basierenden

Marken

und

Logos

sind

Marken

der

Sun

Microsystems,

Inc.

in

den

USA

und/oder

anderen

Ländern.

v

Microsoft

Windows,

Windows

NT

und

das

Windows-Logo

sind

Marken

der

Microsoft

Corporation

in

den

USA

und/oder

anderen

Ländern.

v

PC

Direct

ist

eine

Marke

der

Ziff

Communications

Company

in

den

USA

und/oder

anderen

Ländern.

v

SET

und

das

SET-Logo

sind

Marken

der

SET

Secure

Electronic

Transaction

LLC.

v

UNIX

ist

eine

eingetragene

Marke

der

Open

Group

in

den

USA

und/oder

anderen

Ländern.

v

Marken

anderer

Unternehmen/Hersteller

werden

anerkannt.

Dritte

Ausgabe

(Oktober

2003)

Diese

Veröffentlichung

ist

eine

Übersetzung

des

Handbuchs

IBM

ThinkCentre

User

Guide,

Types

8185,

8186,

8187,

8188,

8189,

Types

8190,

8192,

8193,

8194,

8195,

Types

8196,

8197,

8432,

8433,

IBM

Teilenummer

13R9196,

herausgegeben

von

International

Business

Machines

Corporation,

USA

©

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

2003

©

Copyright

IBM

Deutschland

GmbH

2003

Informationen,

die

nur

für

bestimmte

Länder

Gültigkeit

haben

und

für

Deutschland,

Österreich

und

die

Schweiz

nicht

zutreffen,

wurden

in

dieser

Veröffentlichung

im

Originaltext

übernommen.

Möglicherweise

sind

nicht

alle

in

dieser

Übersetzung

aufgeführten

Produkte

in

Deutschland

angekündigt

und

verfügbar;

vor

Entscheidungen

empfiehlt

sich

der

Kontakt

mit

der

zuständigen

IBM

Geschäftsstelle.

Änderung

des

Textes

bleibt

vorbehalten.

Herausgegeben

von:

SW

TSC

Germany

Kst.

2877

Oktober

2003

Inhaltsverzeichnis

Wichtige

Sicherheitsinformationen

.

.

.v

Situationen,

in

denen

sofort

reagiert

werden

muss

.

.v

Allgemeine

Sicherheitsrichtlinien

.

.

.

.

.

.

.vi

Service

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.vi

Netzkabel

und

Netzteile

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Verlängerungskabel

und

verwandte

Einheiten

.

. vii

Netzstecker

und

Steckdosen

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Batterien

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. viii

Wärme

und

Lüftung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ix

Sicherheitshinweise

zu

CD-ROM-

und

DVD-

ROM-Laufwerken

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ix

Zusätzliche

Sicherheitsinformationen

.

.

.

.

.

.x

Hinweis

zur

Lithiumbatterie

.

.

.

.

.

.

.

.

.xi

Sicherheitshinweise

zu

Modems

.

.

.

.

.

.

. xii

Lasersicherheit

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xii

Übersicht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xv

Informationsquellen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.xv

Computer

identifizieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. xvi

Kapitel

1.

Typ

8185,

8186

und

8192

.

.

.1

Produktmerkmale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.1

Spezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.4

Verfügbare

Zusatzeinrichtungen

.

.

.

.

.

.

.

.5

Erforderliche

Werkzeuge

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.5

Umgang

mit

aufladungsempfindlichen

Einheiten

.

.5

Externe

Zusatzeinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.6

Anschlüsse

an

der

Vorderseite

des

Computers

.

.6

Anschlüsse

an

der

Rückseite

des

Computers

.

.

.7

Einheitentreiber

herunterladen

.

.

.

.

.

.

.9

Abdeckung

entfernen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.9

Position

der

Komponenten

.

.

.

.

.

.

.

.

.10

Position

der

Komponenten

auf

der

Systemplatine

.10

Hauptspeicher

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.11

Adapter

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.13

Interne

Laufwerke

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.15

Laufwerkspezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.15

CD-ROM-

oder

DVD-ROM-Laufwerk

installieren

16

Sicherheitseinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.

.18

Sicherheitsschlösser

bestimmen

.

.

.

.

.

.

.19

Sicherungsbügel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.19

Integrierte

Kabelverriegelung

.

.

.

.

.

.

.21

Kennwortschutz

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.21

Batterie

austauschen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.22

Verloren

gegangenes

oder

vergessenes

Kennwort

löschen

(CMOS

löschen)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.23

Abdeckung

wieder

anbringen

und

Kabel

anschlie-

ßen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.24

Kapitel

2.

Typ

8187,

8188

und

8193

.

.

.25

Produktmerkmale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.25

Spezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.28

Verfügbare

Zusatzeinrichtungen

.

.

.

.

.

.

.29

Erforderliche

Werkzeuge

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.29

Umgang

mit

aufladungsempfindlichen

Einheiten

.

.29

Externe

Zusatzeinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.30

Anschlüsse

an

der

Vorderseite

des

Computers

.

.30

Anschlüsse

an

der

Rückseite

des

Computers

.

.31

Einheitentreiber

herunterladen

.

.

.

.

.

.

.33

Abdeckung

entfernen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.33

Position

der

Komponenten

.

.

.

.

.

.

.

.

.34

Position

der

Komponenten

auf

der

Systemplatine

.34

Hauptspeicher

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.35

Adapter

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.37

Interne

Laufwerke

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.38

Laufwerkspezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.38

Laufwerk

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.39

Sicherheitseinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.

.43

Sicherheitsschlösser

bestimmen

.

.

.

.

.

.

.44

Sicherungsbügel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.44

Integrierte

Kabelverriegelung

.

.

.

.

.

.

.46

Kennwortschutz

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.46

Batterie

austauschen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.47

Verloren

gegangenes

oder

vergessenes

Kennwort

löschen

(CMOS

löschen)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.48

Abdeckung

wieder

anbringen

und

Kabel

anschlie-

ßen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.49

Kapitel

3.

Typ

8196

und

8197

.

.

.

.

.51

Produktmerkmale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.51

Spezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.54

Verfügbare

Zusatzeinrichtungen

.

.

.

.

.

.

.55

Erforderliche

Werkzeuge

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.55

Umgang

mit

aufladungsempfindlichen

Einheiten

.

.56

Externe

Zusatzeinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.57

Anschlüsse

an

der

Vorderseite

des

Computers

.

.57

Anschlüsse

an

der

Rückseite

des

Computers

.

.58

Einheitentreiber

herunterladen

.

.

.

.

.

.

.60

Abdeckung

entfernen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.60

Position

der

Komponenten

.

.

.

.

.

.

.

.

.61

Position

der

Komponenten

auf

der

Systemplatine

.61

Hauptspeicher

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.62

Adapter

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.64

Interne

Laufwerke

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.65

Laufwerkspezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.66

Laufwerk

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.67

Sicherheitseinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.

.70

Sicherheitsschlösser

bestimmen

.

.

.

.

.

.

.70

Sicherungsbügel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.71

Integrierte

Kabelverriegelung

.

.

.

.

.

.

.72

Kennwortschutz

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.72

Batterie

austauschen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.73

Verloren

gegangenes

oder

vergessenes

Kennwort

löschen

(CMOS

löschen)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.74

Abdeckung

wieder

anbringen

und

Kabel

anschlie-

ßen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.75

Kapitel

4.

Typ

8189,

8190,

8194,

8195,

8432

und

8433

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.77

Produktmerkmale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.77

iii

Spezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.80

Verfügbare

Zusatzeinrichtungen

.

.

.

.

.

.

.81

Erforderliche

Werkzeuge

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.81

Umgang

mit

aufladungsempfindlichen

Einheiten

.

.82

Externe

Zusatzeinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.82

Anschlüsse

an

der

Vorderseite

des

Computers

.

.83

Anschlüsse

an

der

Rückseite

des

Computers

.

.84

Einheitentreiber

herunterladen

.

.

.

.

.

.

.86

Abdeckung

entfernen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.86

Position

der

Komponenten

.

.

.

.

.

.

.

.

.87

Position

der

Komponenten

auf

der

Systemplatine

.87

Hauptspeicher

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.88

Adapter

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.90

Interne

Laufwerke

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.91

Laufwerkspezifikationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.92

Laufwerk

installieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.93

Sicherheitseinrichtungen

installieren

.

.

.

.

.

.96

Sicherheitsschlösser

bestimmen

.

.

.

.

.

.

.97

Sicherungsbügel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.97

Integrierte

Kabelverriegelung

.

.

.

.

.

.

.99

Kennwortschutz

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.99

Batterie

austauschen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 100

Verloren

gegangenes

oder

vergessenes

Kennwort

löschen

(CMOS

löschen)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 101

Abdeckung

wieder

anbringen

und

Kabel

anschlie-

ßen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 102

Kapitel

5.

Programm

″IBM

Setup

Uti-

lity″

verwenden

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 103

Programm

″IBM

Setup

Utility″

starten

.

.

.

.

. 103

Einstellungen

anzeigen

und

ändern

.

.

.

.

.

. 103

Programm

″IBM

Setup

Utility″

verlassen

.

.

.

. 103

Kennwörter

verwenden

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 104

Benutzerkennwort

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 104

Administratorkennwort

.

.

.

.

.

.

.

.

. 104

Kennwort

definieren,

ändern

und

löschen

.

.

. 104

Option

″Security

Profile

by

Device″

verwenden

.

. 105

Option

″IDE

Drives

Setup″

verwenden

.

.

.

.

. 105

Starteinheit

auswählen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 106

Temporäre

Starteinheit

auswählen

.

.

.

.

. 106

Startreihenfolge

ändern

.

.

.

.

.

.

.

.

. 106

Erweiterte

Einstellungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 107

Anhang

A.

Systemprogramme

aktuali-

sieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 109

Systemprogramme

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 109

BIOS

von

einer

Diskette

aktualisieren

(FLASH)

110

BIOS

über

das

Betriebssystem

aktualisieren

(FLASH)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.110

Wiederherstellung

nach

einem

Fehler

bei

der

POST/BIOS-Aktualisierung

.

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Anhang

B.

Maus

reinigen

.

.

.

.

.

.113

Optische

Maus

reinigen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.113

Maus

mit

einer

Kugel

reinigen

.

.

.

.

.

.

.113

Anhang

C.

Befehle

für

die

manuelle

Modemkonfiguration

.

.

.

.

.

.

.

.115

Grundlegende

AT-Befehle

.

.

.

.

.

.

.

.

.115

Erweiterte

AT-Befehle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.117

MNP/V.42/V.42bis/V.44-Befehle

.

.

.

.

.

.

.119

Faxbefehle

der

Klasse

1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Faxbefehle

der

Klasse

2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Sprachbefehle

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 121

Anhang

D.

Teileliste

mit

durch

den

Kunden

austauschbaren

Funktions-

einheiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Anhang

E.

Bemerkungen

.

.

.

.

.

. 125

Hinweis

zum

TV-Ausgang

.

.

.

.

.

.

.

.

. 126

Marken

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 126

Index

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 127

iv

Benutzerhandbuch

Wichtige

Sicherheitsinformationen

Diese

Informationen

geben

Ihnen

Auskunft

über

den

sicheren

Umgang

mit

Ihrem

IBM

®

Personal

Computer.

Beachten

Sie

alle

Informationen,

die

mit

Ihrem

IBM

Computer

mitgeliefert

werden,

und

bewahren

Sie

sie

auf.

Die

Informationen

in

diesem

Dokument

ändern

nicht

die

Bedingungen

Ihrer

Kaufvereinbarung

oder

die

IBM

Erklärung

über

begrenzte

Gewährleistung.

Die

Sicherheit

des

Kunden

spielt

für

IBM

eine

große

Rolle.

Unsere

Produkte

wer-

den

mit

dem

Ziel

entwickelt,

sicher

und

effektiv

zu

sein.

Dennoch

bleibt

zu

beach-

ten,

dass

es

sich

bei

Computern

um

elektronische

Geräte

handelt.

Netzkabel,

Netzteile

und

andere

Komponenten

können

Sicherheitsrisiken

erzeugen,

die

vor

allem

bei

falscher

Verwendung

dieser

Komponenten

zu

Personen-

oder

Sachschä-

den

führen

können.

Um

diese

Risiken

zu

mindern,

folgen

Sie

den

im

Lieferumfang

enthaltenen

Anweisungen,

beachten

Sie

alle

Warnungen,

die

sich

auf

dem

Produkt

und

in

der

Bedienungsanweisung

befinden,

und

lesen

Sie

die

Informationen

in

die-

sem

Dokument

sorgfältig.

Sie

können

sich

selbst

vor

Gefahren

schützen

und

eine

sichere

Umgebung

für

die

Arbeit

mit

dem

Computer

schaffen,

indem

Sie

sowohl

die

Informationen

in

diesem

Dokument

beachten

als

auch

die

mit

dem

Produkt

mitgelieferten

Anleitungen

genau

einhalten.

Anmerkung:

Diese

Informationen

enthalten

Hinweise

zu

Netzteilen,

Akkus

und

Batterien.

Neben

tragbaren

PCs

liefert

IBM

einige

Produkte

(wie

z.

B.

Lautsprecher

und

Bildschirme)

mit

externen

Netzteilen.

Wenn

Sie

über

solch

ein

Produkt

verfü-

gen,

gelten

die

Informationen

zu

Netzteilen

für

Ihr

Produkt.

Zusätzlich

kann

Ihr

Computer

über

eine

münzgroße

interne

Batterie

verfügen,

die

Ihrer

Systemuhr

auch

dann

Strom

zuführt,

wenn

die

Maschine

nicht

angeschlossen

ist,

so

dass

die

Sicherheitsinformationen

zu

Batterien

für

alle

Computer

Anwendung

finden.

Situationen,

in

denen

sofort

reagiert

werden

muss

Produkte

können

durch

falsche

Verwendung

oder

Nachlässigkeit

beschädigt

werden.

Einige

Schäden

an

Produkten

können

so

beträchtlich

sein,

dass

das

Produkt

nicht

erneut

verwendet

werden

sollte,

bis

es

von

einer

autorisierten

Servicekraft

überprüft

und,

falls

erforderlich,

repariert

wurde.

Achten

Sie

auf

das

Produkt,

wie

bei

jedem

anderen

elektronischen

Gerät,

beson-

ders

wenn

es

eingeschaltet

ist.

In

sehr

seltenen

Fällen

kann

es

zum

Auftreten

von

Gerüchen

oder

zum

Austritt

von

Rauch

und

Funken

aus

der

Maschine

kom-

men,

oder

es

sind

Geräusche

wie

Knallen,

Knacken

oder

Rauschen

zu

hören.

Diese

Umstände

bedeuten

möglicherweise

lediglich,

dass

eine

interne

elektroni-

sche

Komponente

in

einer

sicheren

und

kontrollierten

Weise

ausgefallen

ist.

Sie

können

aber

auch

auf

ein

potenzielles

Sicherheitsrisiko

hinweisen.

Gehen

Sie

in

diesem

Fall

keine

Risiken

ein,

und

versuchen

Sie

nicht

selbst

herauszufinden,

worum

es

sich

dabei

handelt.

Überprüfen

Sie

in

regelmäßigen

Abständen,

ob

Ihr

Computer

und

seine

Kompo-

nenten

Schäden,

Verschleißspuren

oder

Anzeichen

eines

Sicherheitsrisikos

auf-

weisen.

Wenn

Sie

irgendeinen

Zweifel

am

ordnungsgemäßen

Zustand

einer

Komponente

haben,

verwenden

Sie

das

Produkt

nicht.

Wenden

Sie

sich

an

das

IBM

HelpCenter

®

oder

an

den

Produkthersteller,

um

Anweisungen

zur

Überprü-

fung

und,

falls

erforderlich,

zur

Reparatur

des

Produkts

zu

erhalten.

v

Die

Telefonnummern

Ihres

IBM

HelpCenter-Standorts

finden

Sie

in

dem

Abschnitt

zu

Hilfe

und

Service

weiter

unten

in

diesem

Handbuch.

Für

den

unwahrscheinlichen

Fall,

dass

einer

der

unten

aufgelisteten

Umstände

eintritt,

oder

wenn

Sie

irgendwelche

Sicherheitsbedenken

bezüglich

Ihres

Pro-

dukts

haben,

beenden

Sie

die

Verwendung

des

Produkts,

und

unterbrechen

Sie

seine

Verbindung

zur

Stromquelle

und

zu

Telekommunikationsleitungen,

bis

Sie

mit

dem

IBM

HelpCenter

für

weitere

Anleitung

Kontakt

aufnehmen

kön-

nen.

Die

Telefonnummern

Ihres

HelpCenter-Standorts

finden

Sie

im

Abschnitt

zu

Hilfe

und

Service

weiter

unten

in

diesem

Handbuch.

v

Netzkabel,

Netzstecker,

Netzteile,

Verlängerungskabel

oder

Überspannungsschut-

zeinrichtungen

sind

rissig,

brüchig

oder

beschädigt.

v

Anzeichen

von

Überhitzung

wie

Rauch,

Funken

oder

Feuer

treten

auf.

v

Die

Batterie

weist

Beschädigungen

auf

(wie

Risse,

Beulen

und

Falten),

läuft

aus

oder

auf

ihr

bilden

sich

fremde

Substanzen.

v

Geräusche

wie

Knacken,

Rauschen,

Knallen

oder

strenge

Gerüche

gehen

von

dem

Produkt

aus.

v

Anzeichen

dafür

treten

auf,

dass

eine

Flüssigkeit

auf

den

Computer,

das

Netz-

kabel

oder

das

Netzteil

verschüttet

wurde

oder

ein

Gegenstand

auf

eines

dieser

Teile

gefallen

ist.

v

Der

Computer,

das

Netzkabel

oder

das

Netzteil

sind

mit

Wasser

in

Berührung

gekommen.

v

Das

Produkt

wurde

fallen

gelassen

oder

auf

irgendeine

andere

Weise

beschädigt.

v

Das

Produkt

funktioniert

nicht

ordnungsgemäß,

wenn

Sie

die

Bedienungsan-

weisungen

befolgen.

Anmerkung:

Wenn

Sie

diese

Umstände

bei

einem

Produkt

eines

anderen

Anbieters

feststellen

(wie

z.

B.

einem

Verlängerungskabel),

stoppen

Sie

die

Verwendung

die-

ses

Produkts,

bis

Sie

weitere

Anweisungen

des

Produktherstellers

oder

einen

pas-

senden

Ersatz

erhalten

haben.

Allgemeine

Sicherheitsrichtlinien

Befolgen

Sie

immer

die

folgenden

Vorsichtsmaßnahmen,

um

das

Risiko

eines

Per-

sonen-

oder

Sachschadens

zu

verringern.

Service

Versuchen

Sie

nicht,

ein

Produkt

selber

zu

warten,

wenn

Sie

dafür

nicht

die

Anweisung

vom

IBM

HelpCenter

erhalten

haben.

Nehmen

Sie

nur

einen

von

IBM

autorisierten

Serviceanbieter

in

Anspruch,

der

für

Reparaturen

an

Ihrem

speziellen

Produkt

zugelassen

ist.

Anmerkung:

Einige

Teile

können

vom

Kunden

selbst

aufgerüstet

oder

ersetzt

wer-

den.

Diese

Teile

werden

CRUs

(Customer

Replaceable

Units,

durch

den

Kunden

austauschbare

Funktionseinheiten)

genannt.

IBM

kennzeichnet

CRUs

ausdrücklich

als

solche

und

stellt

Dokumentationen

mit

Anweisungen

zur

Verfügung,

wenn

der

Kunde

diese

Teile

selbst

ersetzen

kann.

Sie

müssen

bei

solchen

Arbeiten

alle

Anweisungen

sorgfältig

befolgen.

Stellen

Sie

immer

sicher,

dass

die

Stromversor-

gung

ausgeschaltet

ist

und

dass

das

Produkt

nicht

mit

einer

Stromquelle

verbun-

den

ist,

bevor

Sie

versuchen,

ein

Teil

zu

ersetzen.

Bei

weiteren

Fragen

oder

Anlie-

gen

wenden

Sie

sich

an

das

IBM

HelpCenter.

vi

Benutzerhandbuch

Netzkabel

und

Netzteile

Verwenden

Sie

nur

die

Netzkabel

und

Netzteile,

die

vom

Produkthersteller

gelie-

fert

wurden.

Wickeln

Sie

niemals

das

Netzkabel

um

das

Netzteil

oder

um

andere

Objekte.

Dadurch

könnte

das

Kabel

abgescheuert,

zerkratzt

oder

gequetscht

werden.

Dies

kann

ein

Sicherheitsrisiko

darstellen.

Verlegen

Sie

Netzkabel

immer

so,

dass

niemand

auf

sie

tritt

oder

über

sie

stolpert

und

sie

nicht

durch

Gegenstände

gequetscht

werden.

Schützen

Sie

das

Netzkabel

und

das

Netzteil

vor

Flüssigkeiten.

Das

Kabel

oder

das

Netzteil

sollte

sich

nicht

in

der

Nähe

von

Waschbecken,

Badewannen,

Toiletten

oder

auf

Böden,

die

mit

flüssigen

Reinigungsmitteln

gereinigt

werden,

befinden.

Flüssigkeiten

können

Kurzschlüsse

auslösen,

insbesondere

wenn

das

Kabel

oder

das

Netzteil

durch

falsche

Behandlung

stark

beansprucht

wurde.

Flüssigkeiten

können

außerdem

eine

allmähliche

Korrosion

der

Netzkabelanschlüsse

und/oder

der

Anschlussenden

am

Adapter

verursachen,

was

schließlich

zu

Überhitzung

füh-

ren

kann.

Schließen

Sie

Netzkabel

und

Signalkabel

immer

in

der

richtigen

Reihenfolge

an,

und

stellen

Sie

sicher,

dass

alle

Netzkabelstecker

fest

und

vollständig

in

die

Netz-

steckdosen

eingesteckt

sind.

Verwenden

Sie

keine

Netzteile,

die

Korrosion

am

Kontaktstift

für

den

Eingangsan-

schluss

für

Wechselstrom

aufweisen

und/oder

bei

denen

Anzeichen

von

Überhit-

zung

(wie

verformtes

Plastik)

am

Eingangsanschluss

für

Wechselstrom

oder

irgendwo

sonst

am

Netzteil

auftreten.

Verwenden

Sie

keine

Netzkabel,

bei

denen

die

elektrischen

Kontakte

an

einem

Ende

Anzeichen

von

Korrosion

oder

Überhitzung

aufweisen

oder

die

auf

irgendeine

andere

Weise

beschädigt

sind.

Verlängerungskabel

und

verwandte

Einheiten

Stellen

Sie

sicher,

dass

verwendete

Verlängerungskabel,

Überspannungsschutzein-

richtungen,

unterbrechungsfreie

Netzteile

und

Schalter

an

einer

Mehrfachsteckdose

so

eingestuft

sind,

dass

sie

den

elektrischen

Anforderungen

des

Produkts

genügen.

Überlasten

Sie

diese

Einheiten

niemals.

Wenn

Schalter

an

einer

Mehrfachsteckdose

verwendet

werden,

sollte

die

Belastung

den

Eingangsspannungsbereich

des

Schal-

ters

nicht

überschreiten.

Wenden

Sie

sich

an

einen

Elektriker,

um

weitere

Informati-

onen

zu

Netzbelastungen,

Anschlusswerten

und

Eingangsspannungsbereichen

zu

erhalten.

Netzstecker

und

Steckdosen

Wenn

die

Netzsteckdose,

die

Sie

zum

Anschließen

Ihrer

Computereinheiten

ver-

wenden

möchten,

beschädigt

oder

korrodiert

ist,

verwenden

Sie

diese

Steckdose

so

lange

nicht,

bis

sie

von

einem

qualifizierten

Elektriker

ersetzt

wurde.

Verbiegen

oder

verändern

Sie

den

Netzstecker

nicht.

Wenn

der

Netzstecker

beschä-

digt

ist,

wenden

Sie

sich

für

Ersatz

an

den

Hersteller.

Wichtige

Sicherheitsinformationen

vii

Einige

Produkte

sind

mit

einem

3-poligen

Netzstecker

ausgestattet.

Dieser

Netzste-

cker

passt

nur

in

eine

geerdete

Netzsteckdose.

Hierbei

handelt

es

sich

um

eine

Sicherheitsvorkehrung.

Versuchen

Sie

nicht

diese

Sicherheitsvorkehrung

zu

umge-

hen,

indem

Sie

den

Netzstecker

an

eine

nicht

geerdete

Netzsteckdose

anschließen.

Wenn

Sie

einen

Stecker

nicht

in

eine

Steckdose

einstecken

können,

wenden

Sie

sich

an

einen

Elektriker,

um

einen

zugelassenen

Steckdosenadapter

zu

erhalten,

oder

tauschen

Sie

die

Steckdose

mit

einer

anderen

aus,

die

für

diese

Sicherheitsvorkeh-

rung

ausgestattet

ist.

Überlasten

Sie

niemals

eine

Netzsteckdose.

Die

gesamte

Systembelastung

sollte

80

%

des

Wertes

für

den

Netzstromkreis

nicht

überschrei-

ten.

Wenden

Sie

sich

bei

Rückfragen

zu

Netzbelastungen

und

Werten

für

den

Netz-

stromkreis

an

einen

Elektriker.

Vergewissern

Sie

sich,

dass

die

verwendete

Netzsteckdose

ordnungsgemäß

ange-

schlossen

ist,

dass

leicht

auf

sie

zugegriffen

werden

kann

und

dass

sie

sich

in

der

Nähe

der

Einheiten

befindet.

Schonen

Sie

Netzkabel,

indem

Sie

sie

nicht

bis

aufs

Äußerste

dehnen.

Gehen

Sie

sowohl

beim

Anschließen

der

Einheit

an

die

Netzsteckdose

als

auch

beim

Trennen

dieser

Verbindung

vorsichtig

vor.

Batterien

Alle

IBM

PCs

enthalten

für

die

Stromversorgung

der

Systemuhr

eine

nicht

auflad-

bare

Knopfzellenbatterie.

Zusätzlich

werden

bei

vielen

tragbaren

Produkten

wie

etwa

ThinkPads

aufladbare

Akkus

verwendet,

um

das

System

auch

unterwegs

mit

Strom

zu

versorgen.

Batterien

und

Akkus,

die

von

IBM

für

die

Verwendung

mit

Ihrem

Produkt

mitgeliefert

wurden,

wurden

auf

Kompatibilität

getestet,

und

soll-

ten

nur

durch

von

IBM

zugelassene

Komponenten

ersetzt

werden.

Versuchen

Sie

niemals,

Batterien

oder

Akkus

zu

öffnen

oder

zu

warten.

Batterien

und

Akkus

dürfen

weder

gequetscht,

durchstochen

oder

verbrannt

werden,

noch

dürfen

die

Metallkontakte

kurzgeschlossen

werden.

Bringen

Sie

Batterien

und

Akkus

nicht

mit

Wasser

oder

anderen

Flüssigkeiten

in

Berührung.

Laden

Sie

Akkus

nur

streng

gemäß

den

Anweisungen

in

der

Produktdokumentation

auf.

Falsche

Verwendung

oder

Handhabung

von

Batterien

und

Akkus

kann

Überhit-

zung

auslösen,

die

möglicherweise

dazu

führt,

dass

Gase

oder

Flammen

aus

den

Akkus

oder

aus

der

Knopfzellenbatterie

entweichen.

Wenn

die

Batterie

beschädigt

ist

oder

wenn

Sie

feststellen,

dass

die

Batterie

ausläuft

oder

sich

fremde

Substan-

zen

auf

den

Batterieanschlüssen

bilden,

hören

Sie

auf,

die

Batterie

zu

verwenden,

und

bestellen

Sie

Ersatz

beim

Hersteller

der

Batterie.

Batterien

können

schwächer

werden,

wenn

sie

über

einen

langen

Zeitraum

nicht

verwendet

werden.

Bei

einigen

aufladbaren

Batterien

(insbesondere

Lithium-

batterien)

kann

sich

das

Risiko

eines

Kurzschlusses

der

Batterien

erhöhen,

wenn

sie

im

entladenen

Zustand

längere

Zeit

nicht

verwendet

werden.

Außerdem

führt

dies

zu

einer

Verkürzung

der

Lebensdauer

der

Batterien

und

stellt

ein

Sicherheitsrisiko

dar.

Lassen

Sie

aufladbare

Lithiumbatterien

nicht

komplett

entladen,

und

lagern

Sie

sie

nicht

im

entladenen

Zustand.

viii

Benutzerhandbuch