Lenovo ThinkCentre A30 Manuel utilisateur

&0z;3m-&gkOb|!Y=; Pn8JC@:

vvdLvG:_dH|v";

v27 dLvGNOA:LG IBM -q:T$;

v49 dLvGNOC:O]gW!kQH;;

v;3m-G;k:8|; bO)&[Gzv8,$20wL*mD_R;kLV;v

5V8OL!gXX VCbYxOY.;3m-!-gkOBW2:9C&'QM8

NG&MY&vV@OY.

v;&0GT]W\|:0zbs;'O)g|k8xL/fIvV@OY.

v;3m-G;k_ONGB|N&+\8N9&OBM:]vGnV@OY.

v;bbB!$k8N|ZD{UnO;^:bbN-,VEv*!-B0Ppgv*

!-gkRvV@OY.

&4G(2003b9y)

_dH|v"......................v

o"{N 6!!JdQs2..................v

O]{N H|v".....................vi

N!{N H|$8.....................ix

.,hM.gk! |QgW.................x

p)!|QH|v"....................xi

9Lz bb!|QVGgW.................xii

_!5r;.......................xv

&1e[wx# h!...................1

CY%Z<.......................1

&2eD;M3!....................3

|xQb........................7

RA.~n3!OaOb...................7

D;M3!DG`R _d[w.................7

n5 <&w%L.Ob....................8

b8n5 <&3!....................8

iEANW%w%L....................8

IBM Setup Utility C[Ob..................8

D;M>aOb......................9

D;M$8bOOb....................9

&3eRA.~n98...................11

RA.~n98G`....................11

RA.~n98CG.&Xa................12

e!esLv98W3!..................13

&4e.&XaWx\..................15

b;{N .&Xa....................15

Enhanced Diagnostics ...................16

!/Ze.......................18

POST qA=Ze....................20

&5e$8,5r;W-q:H;...............23

$8H;.......................23

5r;W-q:H;...................23

_!-q:Lk.....................26

NOA. LG IBM -q:T$.................27

LG IBM 8uT$....................27

+s-q:H;.....................28

/s-q:H;.....................28

RqZ8#}!{%RqZGX 8sT$H;...........30

D;M|C/G gW...................31

IWS (International Warranty Service) H;.............33

NOB. 8u&Q3m-Z125-4753-07 11/2002 ...........35

&1N-O]6W....................35

&2N-9!0m/6W..................38

&3N-8u$8....................48

NOC. O]gW!kQH;.................49

nOs%.......................50

|ZDfb|CgW...................50

|xZe|CgW....................54

PVC ILmWZe|CgW.................55

iv 3!!Le

_dH|v"

Y=: D;M&H|OTgkOb'Q$8TOY.&08ECT2&xH.-&_

8|Om,.-!bgGnVBpg$8&XvOJC@.;.-!bgH$8B8E

h`-GB8u&Q3m-G;k! 5b;L!vJ@OY.

LG IBMzIBM:m4GH|; Vl18N}"UOY.;&0:?2{LmH|OT

gkIvV5O3_Gz@OY.W/*,D;MB|bN[?OB|Z &0TOY.|

xZeM|xnpM,W.mW[GN0:CY#vJ:f}8NgkIfl,E<

{N UsGBgjsGUX&_bRvVBag{N 'hdR&;wOmV@O

Y.L/Q'hdR&YLAi,&0zT2&xH.-!vOHvC&{#m,[?

3m-Gpgfm .8&VGX-Pn_ Og,;.-!vOH$8&VGmTl

l8F_ UOY.&0zT2&xH.-G;k;wvOmXvT8Na,&0gk_

_}RvVB'h8NNM::N&8#Om,8YH|Q[wx#;8ivV@O

|m:;$8B|xnpMWhM.!|CH|mgW;wTUOY.k.OD;M

L\!5nn &0(:GM,pOMn)!B|xnpM!wTGnV@OY.gkOmV

B&0_|xnpM&gkOB&0LVYiF!$8&wvOCbYxOY.G

Q,D;M|xL,aGnVvJ:'!5C:[;NGCh&[?C0b'X,D

;MGC:[8e!B?|$5)bG;ehM.!3!GnV@OY.{s-F!

GH|$8BpgD;M&0!{kKOY.

o"{N 6!!JdQs2

&0:@k Wk^sGNVGNNXDUIvV@OY.DUsB!I"QONf

l!B&0GKgWv.!!/ 'nv&0;gkX-BHKOY.

pg|Z &0;gkR'M6y!vN,&0LQ.V; '!BWC<IQVG&

boLJC@.e0TB&0!-,b!*E*RILOn/vV@OY.$:,:!!

MvE*zvBmQR.,GBub!uBmQR.!/v5V@OY.L/Qvs

:H|!5bLxB|Z N0G\xmeO v5V8g,GB,ag{N 'hs2;

GLOBMOv5V@OY.L1.&&#zO)'h;(vOE*w" .&&x\

OAOv6JC@.

D;MMD;MN0;ZVKgO)DUL*k-,GBme!D&.NOJC@.N

0GsB!.GOvJYiD;M&gkOv6JC@.LGIBM-q:>M!,t

O)Xg&0GKgf};.GOm,JdQfl&0;-q:^8JC@.LGIBM

-q:>M,t3B“5r;W-q:”NP!vOGnV@OY.

8`D;M!Y=z0:.&!_}OE*,W[GH||C.&!_}OBfl,

D;MG|x;tm,|xC/WM|-1;P.OJC@.W.mLG IBM8NNMG

vCgW;.NOb|nvBD;M&YCQv6JC@.

vLG IBM -q:>M,t3B“5r;W-q:”NP!vOGnV@OY.

v|xZe,C/W,|xnpM,,eZe,z|yfvb,GB|xx^e!!]L

!m z.VE*UsGnVBfl

vz-!D!8LE*,b,RI,-gnL_}Qfl

vhM.!Us(]L!E*(LPS,GB\{)GE*hM.!-;k0Le#Bf

l,GBhM.!Rx0LW)VBfl

v&0!-MvBR.*zvBR.,GBub!uBmQR.!*E*8B?u

!-OT*Bfl

vD;M&0L*|xZe,GB|xnpM'!W<!e%Z9GB0<!3n

xZ9LVBfl

vD;M&0L*|xZe,GB|xnpM!vP!kbHfl

v&0Ln2f}8Ng+OOE*UsHfl

vvCgW!{s6[_8*&0LCY#T[?OvJBfl

|m:qLG IBM GBqIBM &0(|x,eZen)!-'M0:usL*8*B

fl,&0Ggk;_\Om,&6g!,t;kXv';^E*&0;{}w3<Q

DgkOJC@.

O]{N H|v"

N<GsXMgjUGG'h;VR-Ob'XWsY=VGgW;{#JC@.

-q:|CgW

LG IBM -q:>M!-vCQfl!FOsi,gkZ::N&0;v.OAOv

6JC@.&0:LG IBM xN-q:>M&kX-8-q:^8JC@.

|m:ONN0:gkZ!w" wW9LeOE*3<RvV@OY.L/QN0;

gkZ3<N0(CRU: Customer Replaceable Units)LsmUOY.LGIBMzIBM

:gkZ3<N0;mCOmV8g,gkZ!XgN0;3<OBML{UQ f

l,3!3m-&T2&xUOY.N0;3<R',gkZB]eCpgvCgW;

6zw{s_UOY.N03<[w;v`Ob|!BWs&0G|xL(.V8

g,&0GZe!pg|x8NNMP.GnVBv.NOJC@.N0G3<M|C

H.GgWLVBfl,LGIBM-q:>M!.GOCbYxOY.

|xZeWnpM|CgW

|xZeMnpMB&0G&6g!-&xQM8;gkOJC@.

}kN|xZe&npM*W[G0<!(FNv6JC@.|xZe&(F-8

|OiZe!6p*U-,V'nL_}RvV@OY.L1us:&0GH|Qg

k;zXR vV@OY.

|xZeBWsgwiLbE*GJYOvJBw!,0<gL!"vJ5Oh!

OJC@.

vi 3!!Le

|xZeBWsW<NNM8#OJC@.9&in,|xZe&L)k*e6,-e

GY3*W<<&N;RQYZ'!Nv6JC@._xHgk8NNXZe!D

UGnVBfl,W<B\t;/_RvV@OY.GQ,W<B!x{8N|xZe

G"" WnpMG?XM"";NDC0GN,a9|xZeMnpMGz-;J!

RvV@OY.

|xZeME#ILm:WsCY%x-N,aOm,pg|xZe?XM!!nv

\\OT,aGnVBv.NOJC@.

3y|xTB\ZNPLNDGnVE*,TB\ZNYGBW[GCs:=NP

LlF-/|GnVBn,z-GBM8N8LBnpMBgkOv6JC@.

gJ!G"!_n@J!s5NDWz-Gg{L 8LE*,n2D8NGUsH

M8N|[GB|xZeB}kgkOv6JC@.

|x,eZeW|Ce!!|QgW

gk_N|x,eZe*zNOfve!, UPS(+$||xx^e!), W.m|x

\>.!&0G[?!JdQ|b{dG;f7OB&0Nv.NOJC@.}kLi

e!!zNO&Vv 6JC@.|x\>.&gkOBfl,\>.!!XvBNOB

\>.GTB|y*L;)_UOY.|BNO.L*|xd8gW,GBTB|y

*!|XC]QgWLVYi|bbzZ!TZ.;8OJC@.

C/WM\>.

D;M!,aO)gkOmZOB|b\>.(.iG|x\>.)!UsGE*NDG

n8LBfl,xN|bbzZ!\>.&3<Ob|nvXg\>.&gkOv6

JC@.

C/W&VE*36Ov6JC@.C/W!UsHfl,&6g!,t;kXuNn

C/WN3<OJC@.

ON&0:33G"!;!xC/W&gkUOY.LC/WB"vH|b\>.!8

gkRvV@OY."v&'Q<x0"!:gkZG H|; 'QMTOY.L/Q

C/W&"vGvJ:\>.!gkQYi,gkZG H|; 'yR v5V@OY.\

>.!C/W&,aRvxYi,|bbzZ&kXNuH\>.npM&3!OE

*,b8G\>.&"vH\>.N3<OJC@.}k|x\>.!zNOGvJ5

OOJC@.D;MC:[LgkOB|<|B.:PbH\>.G|x1L!vB|

y*G80%&JzX-BHKOY.|BNO.L*PbH\>.G|y*!|XC]

QgWLVYi|bbzZ!TZ.;8OJC@.

gkOmZOB\>.!CY#Th1GnV8g,D;MY3!'!OmVnU1T

gkRvVBv.NOJC@.|xZe!+.& Y$5N|xZe&gbv6JC

|xC/W&\>.!,aOE*P.R'!B+.Q{L!Xvv J5OVGOJ

C@.

_dH|v"vii

hM.|CgW

pgD;M!BC:[Ch&[?Ob'Qqf|DZN?hM.!;eGnV@

OY.GQ,k.OD;M!B^kCG|xx^;'QhM.QLgkKOY.LGIBM

GBIBM!-&xOBhM.B"&0!kQ#/:Kg&6#&08N,LGIBM

GBIBM x$hM.N83<RvV@OY.

}khM.& -E*v.OAmOv6JC@.hM.BnW/_.E*8[;;-B

HKOY.hM.& -bS!VE*hM."";\tC0v6JC@.hM.& 0L

*b8W<!kbC0v6JC@.hM.Q;f|R'!B&0zT2&xH3m

-!mCHvCgW;v]wXvOJC@.

hM.& CY#vJ:f}8NgkOE*k^OBfl,hM.!!-Gn!:!f

bGE*hM.QGBZN?hM.!RI;;gx_RvV@OY.hM.!U

sHfl,GBhM.)WL*hM.G|X!Rx0L"nVBM;__Qfl,

hM.gk;_\Om,&6gNNMhM.& 3/^8JC@.

hM.& @#b#?HgkOvJmf!OihM.G:ILzOIvV@OY.O

Nf|DhM.(/w.,LBhM.)Gfl,hM.& f|HsBN@'?Hf!

Oi\tG'h:LtF}OY.hM.!\tGihM.vmLYnig,H|sG

.&GQ_}OTKOY.f|D.,LBhM.& gkR'!BO|f|; GO

m,f|sBN8|Ov6JC@.

_-W&0G/b

D;MG|x;\?*hM.& f|Oi-L_}UOY./w,k.OGfl!B)

b![8GNsgQ-;_}C5OY.&0G_-! |X-BY=G b;{Xvg

W;XvOJC@.

vD;M![?_LE*hM.!f|_O'!BD;MYZiL+(GBW[G

E<N'!@'?H"KOvJ5OOJC@.O]{N D;MgkC!5D;M

!B`#G-L_}UOY.D;M&E<N'M@#C#?H"KC0Bfl,R

h(L}fvV8g,-sG'h5V@OY.

vN-:0zGBx_:0zLVBY3!-D;M&gkOE*hM.& f|Ov

6JC@.

vgkZG H|zH${N [?;'X,D;M!B/b=TzC"R,W.mf-G

L;eGnV@OY.D;M&'k*RD,+d.,GBW[GNe/n%i!C

ANBnGk^sGNVGN/b8!w\IvV@OY./b8B}k7E*!

.E*,_vC0v6JC@.

CD-ROM/DVD esLj|CgW

CD-ROM/DVD esLjBp:)&mS8N8|C5OY.8`CD GBDVD p:

)!]L!VE*0.{8NUsGnVBfl, CD-ROM/DVD esLj![?G

B_!p:)!esLjH!-N/vE*PbIvV@OY.L/QgmNNQN

sWesLjGUs;fvOb'X,Y=gW;XvOJC@:

vCD/DVD p:)BWsx!GIL:H!8|OJC@.

vCD/DVD p:)BWswg$1W-xLjvJBeR!8|OJC@.

viii 3!!Le

Autres manuels pour ThinkCentre A30

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lenovo Ordinateur de bureau

Lenovo

Lenovo Erazer X3 Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation E31 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M57 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75q Gen 2 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo 8808D2U Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A51 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M51e Manuel de service

Lenovo

Lenovo 30141DU - IdeaCentre Q100 Mini PC Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation S30 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo NetVista A40p Manuel de référence

Lenovo

Lenovo ThinkEdge SE10 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A63 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaCentre B310 Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo J200p Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation D10 6427 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre E50 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M72z Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A62 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M81 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A35 Manuel

Lenovo

Lenovo IdeaCentre B520e Manuel d'exploitation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A70 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 7096 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A30 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

HP Z1 Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur