Lenovo NetVista M42 Manuel utilisateur

NetVista

™

Consulta rápida

En el interior:

- Avisos sobre seguridad, garantía y otros

avisos

- Configuración del sistema

- Recuperación de software

- Resolución de problemas y diagnósticos

- Ayuda y servicio de IBM

IBM

NetVista

™

Consulta rápida

IBM

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, no olvide leer

los apartados “Avisos sobre seguridad” en la página v, Apéndice A, “Información

de garantía” en la página 31 y Apéndice B, “Avisos” en la página 49.

Primera edición (agosto de 2.002)

Este manual es la traducción del original inglés NetVista Quick Reference, 59P7518.

derechos.

Contenido

Avisos sobre seguridad ..................v

Aviso sobre las baterías de litio................vii

Información de seguridad para el módem ............vii

Declaración de conformidad para rayos láser ...........viii

Ayuda adicional ....................xi

Capítulo 1. Disposición del espacio de trabajo ..........1

Comodidad.......................1

Utilización de teclados inalámbricos y conectores USB ........3

Capítulo 2. Puesta a punto del sistema.............5

Encendido del sistema...................10

Finalización de la instalación de software ............10

Realización de tareas importantes ...............10

Instalación de otros sistemas operativos .............11

Cierre del sistema ....................11

Registro de la información del sistema .............11

Capítulo 3. Recuperación de software.............13

Ejecución de un procedimiento de recuperación de software ......13

Resolución de problemas de recuperación ............14

Recuperación o instalación de controladores de dispositivo ......15

Capítulo 4. Resolución de problemas y programas de diagnóstico . . 17

Resolución de problemas básicos ...............17

IBM Enhanced Diagnostics .................20

Códigos de error ....................21

Códigos de pitidos de la POST ................22

Capítulo 5. Obtención de información, ayuda y servicio ......25

Obtención de información .................25

Obtención de ayuda y servicio ................25

Adquisición de servicios adicionales ..............29

Apéndice A. Información de garantía .............31

Periodo de garantía....................31

Servicio técnico y soporte durante la garantía ...........35

Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-06 8/2000 .....37

Apéndice B. Avisos ...................49

Aviso sobre la salida de televisión ...............50

Marcas registradas ....................50

Avisos sobre emisiones electrónicas ..............51

Requisitos de la FCC (Comisión federal de comunicaciones) y de las

compañías telefónicas ..................55

Aviso sobre el cable de alimentación ..............57

iv NetVista

™

: Consulta rápida

Avisos sobre seguridad

PELIGRO

La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y

comunicaciones es peligrosa.

Para evitar el peligro de descarga eléctrica:

vNo conecte ni desconecte ningún cable ni lleve a cabo ninguna operación

de instalación, mantenimiento ni configuración de este producto durante

una tormenta eléctrica.

vConecte todos los cables de alimentación a un enchufe que esté

debidamente conectado a tierra.

vConecte a tomas eléctricas debidamente cableadas cualquier equipo que

deba ir conectado a su vez al producto.

vUtilice sólo una mano al conectar o desconectar cables de señal cuando le

sea posible.

vNo encienda ningún equipo cuando haya indicios de fuego, agua o daños

estructurales.

vDesconecte los cables de alimentación, sistemas de comunicaciones, redes

y módems antes de abrir las cubiertas de los dispositivos, a menos que se

indique lo contrario en los procedimientos de configuración e instalación.

vConecte y desconecte los cables tal y como se indica en la tabla siguiente

al instalar, mover o abrir las cubiertas del producto o de los dispositivos

conectados.

Para conectar:

1. Apáguelo todo.

2. Primero, conecte los cables a los

dispositivos.

3. Conecte los cables de señal a los

conectores.

4. Conecte los cables de alimentación al

enchufe.

5. Encienda el dispositivo.

Para desconectar:

1. Apáguelo todo.

2. Desconecte los cables de alimentación

del enchufe.

3. Desconecte los cables de señal de los

dispositivos.

4. Desconecte todos los cables de los

dispositivos.

DANGER

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles

de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant

correctement câblé et mis à la terre.

vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout

équipement connecté à ce produit.

vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface.;

vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou

d’inondation, ou en présence de dommages matériels.

vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et

déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient

aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf

instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de

configuration).

vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le

présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous

aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents

cordons.

Connexion:

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous les

cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.

4. Branchez les cordons d’alimentation

sur des prises.

5. Mettez les unités sous tension.

Déconnexion:

1. Mettez les unités hors tension.

2. Débranchez les cordons d’alimentation

des prises.

3. Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

vi NetVista

™

: Consulta rápida

Aviso sobre las baterías de litio

PRECAUCIÓN:

Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente.

Al cambiar la batería utilice únicamente la batería IBM con el número de

pieza 33F8354 u otro tipo de batería equivalente recomendado por el

fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja

o desecha de forma correcta.

No debe:

vTirarla ni sumergirla en el agua

vCalentarla por encima de 100° C(212°F)

vRepararla ni desmontarla

Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las regulaciones

locales.

ATTENTION

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type

équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et

peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou

de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

vLancer ou plonger dans l’eau

vChauffer à plus de 100°C (212°F)

vRéparer ou désassembler

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.

Información de seguridad para el módem

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar un

equipo telefónico, siempre deberá seguir ciertas precauciones básicas de

seguridad, como por ejemplo:

vNunca debe instalar el cableado telefónico durante una tormenta eléctrica.

vNunca debe instalar las clavijas telefónicas en ubicaciones húmedas, a no ser

que la clavija haya sido diseñada específicamente para este tipo de

ubicaciones.

vNunca debe tocar los terminales o cables telefónicos no aislados, a no ser

que se haya desconectado la línea telefónica en la interfaz de la red.

Avisos sobre seguridad vii

vTenga cuidado cuando instale o modifique líneas telefónicas.

vEvite el uso de un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta

eléctrica. Puede existir un riesgo remoto de descarga eléctrica procedente de

un relámpago.

vNo use el teléfono para informar de un escape de gas si se encuentra cerca

de dicho escape.

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de

respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et d’autres blessures :

vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits

humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant

que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la

modification de lignes téléphoniques.

vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc

électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

Declaración de conformidad para rayos láser

Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con

una unidad de CD-ROM o de DVD-ROM. Las unidades de CD-ROM y

DVD-ROM también pueden adquirirse por separado. Las unidades de

CD-ROM y DVD-ROM son productos con láser. Estas unidades están

certificadas en Estados Unidos para cumplir los requisitos del Código 21 de

regulaciones federales (DHHS 21 CFR), subcapítulo J para productos láser de

clase 1 del Departamento de Salud y Servicios Humanos. En los demás países,

la unidad tiene certificado de conformidad con los requisitos de la normativa

International Electrotechnical Commission (IEC) 825 y CENELEC EN 60 825

para productos láser de Clase 1.

Una vez instalada la unidad de CD-ROM o de DVD-ROM, tenga en cuenta las

siguientes instrucciones de manipulación.

PRECAUCIÓN:

El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos que no sean

los aquí especificados puede producir una exposición peligrosa a las

radiaciones.

viii NetVista

™

: Consulta rápida

Autres manuels pour NetVista M42

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur de bureau

Lenovo

Lenovo 821532U - ThinkCentre M52 - 8215 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72z Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M58e 7268 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A52 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaCentre B305 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A63 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A50p 8194 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A70z ALL-IN-ONE Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation E20 Guide de configuration

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 8290 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation D30 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkStation C30 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre E50 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 0841A2U - Topseller A58e E5300 2.6G 2Gb 250Gb Dvdrw... Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo C205 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Guide de configuration

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M81 Manuel

Lenovo

Lenovo IdeaCentre Q150 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo J100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A60 Guide de dépannage

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M50e Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

HP Z1 Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur