Lenovo Aptiva Manuel utilisateur

Guide pratique IBM

Important

Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des

informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité» à la page vii

et à l’«Annexe. Déclarations de garantie» à la page 27.

Première édition - janvier 2001

Ref US: 22P3122

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE

RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI

Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE

QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions

n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne

vous sera pas applicable.

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à

jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les

produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des

informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non

annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des

exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans

votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

vhttp://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)

vhttp://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)

vhttp://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM France

Direction Qualité

Tour Descartes

92066 Paris-La Défense Cedex 50

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens ................v

Consignes de sécurité ..................vii

Pile au lithium .....................viii

Informations relatives au modem ...............viii

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser .......viii

Sources d’information ..................xi

Chapitre 1. Préparation de l’ordinateur .............1

Choix de l’emplacement de l’ordinateur .............1

Organisation de l’espace de travail ...............1

Confort .......................1

Reflets et éclairage ...................2

Circulation de l’air ...................2

Prises électriques et longueur des câbles ............3

Chapitre 2. Installation de l’ordinateur .............5

Mise sous tension.....................9

Fin de l’installation ....................9

CD Sélection de logiciels .................10

Autres systèmes d’exploitation ...............10

Arrêt de l’ordinateur ...................10

Impression du Guide d’utilisation ...............10

Tableau d’informations ..................11

Chapitre 3. Résolution des incidents et restauration des logiciels . . . 13

Résolution des incidents - Procédures de base ...........13

Codes d’erreur .....................14

Récupération des logiciels .................16

Création et utilisation d’une disquette de récupération .......16

Récupération complète ou partielle .............17

Modification de la séquence de démarrage ............18

Modification du premier périphérique de démarrage sur les machines de

type 2255 et 2275...................18

Modification du premier périphérique de démarrage sur les machines de

type 6832 et 6833...................18

IBM Enhanced Diagnostics .................19

Exécution d’IBM Enhanced Diagnostics à partir du programme de

récupération ....................19

Création d’une disquette IBM Enhanced Diagnostics........20

Exécution d’IBM Enhanced Diagnostics à partir d’une disquette ....20

Chapitre 4. Assistance technique ..............21

Informations ......................21

Utilisation du World Wide Web...............21

Obtention d’informations par télécopie ............21

Services d’assistance ...................22

Utilisation de la documentation et des programmes de diagnostic . . . 22

Appel au service technique ................22

Autres services ....................24

Services complémentaires..................25

Annexe. Déclarations de garantie ..............27

Déclaration de garantie pour tous les pays, à l’exception du Canada, des

Etats-Unis, de Porto Rico et de la Turquie

(Section1-Dispositions générales)..............27

Garantie limitée pour le Canada, les Etats-Unis et Porto Rico

(Section1-Dispositions générales)..............31

Conditions spécifiques aux différents pays

(Section2-Dispositions nationales particulières) .........36

ASIE/PACIFIQUE ...................36

EUROPE,MOYEN-ORIENT,AFRIQUE(EMEA).........37

AMERIQUEDUNORD.................41

Remarques ......................42

Traitement des données de type date .............43

Marques ......................43

Bruits radioélectriques ..................44

Remarques relatives aux appareils de classe B ..........44

Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC)

[Etats Unis] ....................44

Remarques relatives aux appareils de classe A ..........45

Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et

des entreprises de télécommunications [Etats Unis] .......47

Cordons d’alimentation .................49

iv Guide pratique

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et

particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des

données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous

au tableau ci-dessous, au besoin.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant

agence commerciale succursale

ingénieur technico-commercial informaticien

inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type

AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY.

OS/2 et Windows - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

vles pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),

vle code pays 002,

vle code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées

différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada

ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire

correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux

touches de votre clavier.

Brevets

Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes

de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait

qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous

accorde un permis d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit,

vos demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au

directeur général des relations commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East,

Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel,

des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

vi Guide pratique

Consignes de sécurité

DANGER

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles

de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant

correctement câblé et mis à la terre.

vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout

équipement connecté à ce produit.

vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface.

vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou

d’inondation, ou en présence de dommages matériels.

vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et

déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient

aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf

instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de

configuration).

vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le

présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous

aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents

cordons.

Connexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous les

cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.

4. Branchez les cordons d’alimentation sur

des prises.

5. Mettez les unités sous tension.

Déconnexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Débranchez les cordons d’alimentation

des prises.

3. Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

Pile au lithium

ATTENTION :

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement,

(référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les

équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de

mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut

inappropriée.

Ne pas :

vla jeter à l’eau

vl’exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)

vchercher à la réparer ou à la démonter

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la

réglementation en vigueur.

Informations relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de

respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et d’autres blessures :

vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits

humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant

que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la

modification de lignes téléphoniques.

vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc

électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser

Certains modèles d’ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d’une

unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues

séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un

appareil à laser. Aux Etats-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée

conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR

viii Guide pratique

Autres manuels pour Aptiva

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur de bureau

Lenovo

Lenovo Aptiva Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkStation E20 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72z Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkStation C20 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 64Y4687 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A70 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M91p Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo V50a-22IMB Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M71e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M92z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A30 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M71z Manuel de formation

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A70 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation P520 30BE Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A61 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M77 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A85 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 3000 H220 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A85 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo H5s Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo J100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation E31 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M70z Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

HP Z1 Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur