3
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
1) Injection hazard: Airless Painting Equipment can
cause serious injury if the spray penetrates the
skin. Do not point the gun at anyone or any part of
the body. The tip guard provides some protection
against accidental injection injuries, but is mostly a
warning device. Never put your hand, fingers or
body over the spray tip. Gloves and clothing do not
necessarily offer any protection either. Keep the
gun trigger safety lever in locked postion when not
spraying. Always have the tip guard in place while
spraying.
In case of penetration seek medical aid immediately!
Note to physician: Injection into skin is a serious
traumatic injury. It is important to treat the injury
surgically as soon as possible. Do not delay treat-
ment to research toxicity. Toxicity is a concern with
some exotic coatings injected into the bloodstream.
Consultation with a plastic surgeon or reconstructive
hand surgeon may be advisable. Be prepared to tell
the doctor what fluid was injected.
2) This system is capable of producing high pressure.
To avoid rupture and injury, do not operate this pump
with components rated less than the pump's maximum
attainable pressure (including but not limited to spray
guns, hose and hose connections).
3) Do not spray paints or other inflammable fluids
indoors which have a flash point below 21 degree C, 70
degree F. Keep spray area well ventilated. Before
spraying, turn off all pilot lights and open flames.
4) Wear a respirator which is approved for the product
being sprayed.
5) Do not use halogenated hydrocarbon solvents in this
system; it contains aluminium parts and may explode.
Cleaning agents, coatings, paints, and adhesives may
contain halogenated hydrocarbon solvents. Don't take
chances, consult your material supplier to be sure. (ex:
methylene chloride and 1,1,1 - Trichlorethane)
6) Caution: When a flammable liquid is sprayed there may
be danger of fire or explosion especially in a closed
area.
7) Caution: Static electricity can be developed by airless
spraying. Ground unit and object to be sprayed. Static
explosion can occur with ungrounded unit.
8) Flush system with spray tip removed. Always use
lowest pressure possible.
9) Always follow safety precautions and warnings printed
on paint container.
10) Only use spray guns and hoses supplied by Lemmer.
User assumes all risk and liability when using spray guns
or hoses not complying with minimum specification and
safety devices of Lemmer Spray Systems Ltd.
11) Inspect hoses before each use. Never use a damaged
hose. High pressure in hoses with wear, leaks or splits
may cause the hose to rupture and cause serious
personal injury. Never try to stop or deflect leaks with any
part of your body.
12) Use extreme caution when cleaning spray tip guard.
DO NOT try to wipe off build up around the spray tip
before following shut down procedure. Follow the Shut
down Procedure, then follow the spray tip manufacturer’s
instructions for removing and cleaning the spray tip.
13) Never attempt to change spray tip or leave the unit
unattended without first shutting off pump, releasing fluid
pressure, and locking the trigger safety lock.
14) Use extreme caution when changing spray tip. Follow
the Shut down Procedure, then follow the spray tip
manufacturer’s instructions for changing the spray tip.
ATTENTION
1) Risque d’injection de peinture: Le matériel de
pulvérisation sans air peut entraîner de graves blessures
s’il y a pénétration de la peau par la peinture. Ne jamais
pointer le pistolet vers une personne ou vers soi-même.
La garde de la buse limite le risque de blessures
accidentelles par injection mais constitue principalement
un élément de mise-en-garde. Ne jamais mettre la main,
les doigts ou toutes parties du corps contre la buse. Le
port de gants et de vêtements n'est pas nécessairement
une forme de protection non plus.Laisser le cran de sureté
du pistolet en position fermée quand il nést pas utilisé.
Toujours avoir la garde en place pour peindre.
En cas d’accident, demander immédiatement des soins médicaux.
Note au médicin: La pénétration de peinture dans la peau peut causer
de graves blessures. Il est important de traîter la blessure à la
chirurgie aussitôt possible. Ne pas retarder le traitement pour
rechercher la toxicité. La toxicité peut avoir de graves conséquences
quand certains enduits exotiques son injectés directement dans le
systéme sanguin. Une consultation avec un chirurgien spécialisant en
reconstruction de mains serait conseillable. Soyez prêts à décrire au
médecin quel liquide a été injecté.
2) Ce système peut produire une pression très élevée. Afin d’éviter des
ruptures et des blessures, ne pas utiliser ce système avec des éléments
dont la pression nominale de service est inférieure à la pression maximale
que la pompe peut atteindre (ceci s'applique, toutefois sans être limité, au
pistolet, boyau et aux raccords).
3) Ne jamais pulvériser à l’interieur un produit inflammable qui a un point
éclair inférieur à 21 degrés C,70 degrés F. L’endroit où vous peinturez doit
toujours être bien aéré. Avant de pulvériser s’assurer qu’il n’y a aucune
flamme ou pilot (veilleuse) de fournaise en marche dans l’appartement.
4) Servez-vous d’un masque respiratoire qui est certifié pour le produit que
vous pulvérisez.
5) Ne pas utiliser de solvants contenant des hydrocarbures halogénés
avec ce matériel. Il contient des particules d'aluminium et peut exploser. Les
agents de nettoyage, enduits, peintures et, adhésifs, peuvent contenir des
solvants contenant des hydrocarbures halogénés. Soyez prudents;
consultez votre fournisseur pour les informations nécessaires. (ex:
méthylène chloride and 1,1,1 - Trichloréthane)
6) Attention: La pulvérisaton d'un liquide inflammable peut entraîner un
risque d'incendie ou d'explosion, surtout dans les espaces fermés.
7) Attention: La pression du produit que l’on pulvérise peut produire une
charge électrostatique. Mettre le matériel et l'objet à pulvériser à la terre.
Des décharges d'électricité statique peuvent se produire si le matériel n'est
pas mis à la terre.
8) Retirer l'embout de pulvérisation avant de rincer le matériel tout en
utilisant une pression aussi basse que possible.
9) Toujours prendre les précautions nécessaires et observer toutes les
consignes de sécurité figurant sur le pot de peinture.
10) N'utiliser que les pulvérisateurs et les tuyaux flexibles fournis par
Lemmer. Les personnes qui utilisent des pulvérisateurs et des tuyaux
flexibles non conformes aux standards d'utilisation et de sécurité minimum
du fabricant de la pompe le font à leurs propres risques et seront les seuls
responsables.
11) Examiner soigneusement le tuyau avant de s'en servir. Il ne faut jamais
utiliser un tuyau endommagé ou avec des fentes. Un tuyau à haute pression
qui n'est pas en bon état représente un serieux danger de blessure à la
personne en cas de crevaison soudaine. Il ne faut jamais essayer d'arrêter
des fuites de liquide avec n'importe quelle partie de votre corps.
12) Il est nécessaire d'exercer beaucoup de précaution pendant le
nettoyage de la protection de la buse. Ne jamais essayer d'enlever la
peinture qui aurait pu s'accumuler sur la buse avant d'avoir suivi les
consignes de sécurité concernant le nettoyage et le remplacement de la
buse.
13) Ne jamais essayer de changer la buse ou laisser l'appareil sans surveillance
avant d'arrêter le moteur, couper la pression et verrouiller la gâchette du
pistolet.
14) Le remplacement d'une buse doit être fait avec beaucoup de
précaution. Référez-vous au PROCÉDÉ D'ENTRETIEN.
HIGH PRESSURE!
INJECTION HAZARD!
