LEGRAND 882 08 Manuel utilisateur

Caractéristiques Charges

Protection par dispositif électronique :

En cas de court-circuit ou de très forte surcharge, la prisinter-variateur

mobile radio se met hors service. Après élimination du défaut, le produit

est à nouveau fonctionnel.

Prisinter-variateur mobile radio

882 08 / 72

N0064FJ6/03

Tension 100 - 240 V

Fréquence 50 - 60 Hz

Fréquence RF 868,3 MHz

Portée environ 200 m

en champ libre

+ 5°C à + 45°C

110 V 250 W 250 W

230 V 500 W 500 W

Lampe incandescente

Lampe halogène



Branchement Configuration d’usine

A la première mise sous tension

l’appui sur les touches ON, OFF,

+ ou - commande la charge qui

est branchée sur la prise.

La prisinter-variateur mobile radio

peut être commandée aussi par

des produits courants porteurs

(PLC) de la famille éclairage à travers

l’interface RF/PLC réf. 036 06.

Un appui sur la touche LEARN(1)

de l’émetteur ou du récepteur

annule cette fonctionnalité.

(1) Touche de programmation ou

apprentissage

882 08882 72

Description

Touche LEARN

Touches de

commandes

N° díidentification

Media de communication

RF => Radiofréquence

Fonctionnement

La prisinter-variateur mobile radio commande la charge qui est branchée sur sa prise à partir des touches ON, OFF,

+ ou -, ou suite à un ordre reçu d’un produit Leader auquel il a été associé lors de l’apprentissage(1) d’un scénario(2).

Elle est alors Acteur d’un scénario et peut participer à 16 scénarios au maximum.

Réglage du niveau lumineux de la touche ON (hors procédure d’apprentissage) :

- régler le niveau lumineux à l’aide des touches + et -,

- appuyer simultanément sur les touches + et ON durant 5 secondes,

- la charge s’éteint et se rallume au niveau ON.

Le niveau ON est alors enregistré.

Pour enregistrer un niveau lumineux lors de l’apprentissage, l’étape 2 de l’Apprentissage du scénario devient :

(1) Apprentissage : action d’associer des produits en vue de les commander simultanément à partir d’un point central.

Cette association se réalise en appliquant la procédure d’apprentissage du scénario en page 5.

(2) Scénario : correspond à l’ensemble des produits (acteurs) qui sont associés à une touche de commande.



Appuyer sur la touche

de commande + ou -

pour régler le niveau

d'éclairage souhaité

Appuyer sur la touche

de commande ON qui doit

être associée au leader

Appuyer sur

LEARN





Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la touche de commande

qui doit piloter le scénario



Apprentissage du scénario

Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER)

Appuyer sur la touche de commande

qui doit être associée auleader

Etape 2 : ajouter un acteur auscénario (sur l'ACTEUR)

Les voyants de tous les produits s'éteignent

Le scénario est enregistré

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)

Pour ajouter plusieurs produits auscénario, répéter pour chaque acteur les opérations et 

Légende

Le voyant s'éteint Le voyant clignote

lentement

Le voyant clignote

rapidement

Le voyant flashe









Modification díun scénario

Appuyer sur

LEARN

Appuyer sur la touche de

commande qui pilote le scénario

Les voyants de tous les produits

du scénario clignotent

Appuyer sur la touche

de commande que

l'on souhaite associer

Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER)

Appuyer sur

LEARN ou

Appuyer sur

LEARN

Pour supprimer le produit

du scénario passer à l'étape 3

Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR)

Appuyer sur

LEARN

Les voyants de tous les produits s'éteignent

Le scénario est enregistré

Etape 3 : enregistrer le scénario (sur le LEADER)





Effacement d’un scénario

Appuyer sur

LEARN

Le scénario est effacé

Appuyer sur

la touche de commande

et maintenir 10 s

Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)

Appuyer sur

LEARN

Retour du produit

en configuration usine

Appuyer sur

LEARN

et maintenir 10 s

Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER)

5 s



DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :

We declare that the products satisfy the provisions of

La Directive 1999/5/CE du Parlement européen

et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"

sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne

et/ou d'une installation conforme aux normes en vi

ueur intended and/or in accordance with the curren

et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'

recommandantion

Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :

These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards

EN 300220-3

EN 55022

EN 60669-2-1

Characteristics Loads

Protection by electronic device:

In the event of short circuit or very high overload, the radio dimmable

plug cuts out. Once the defect is eliminated, the product resumes its

function.

Radio mobile dimmable plug

882 08 / 72

110 V 250 W 250 W

230 V 500 W 500 W

Incandescent lamp

Halogen lamp



Voltage 100 - 240 V

Frequency50 - 60 Hz

Radio frequency868.3 MHz

Range about 200 m

in free field

+ 5°C to + 45°C

Connection Factory settings

On first powering up, pressing

the ON, OFF, + or - keys controls

the load connected to the socket.

The radio mobile dimmable plug

can be controlled by power line

carrier (PLC) products of the lighting

family through the RF/PLC interface,

Cat. No. 036 06.

Pressing the LEARN button(1) of

the transmitter or receiver cancels

this functionality.

(1) Programming or learning key

882 08882 72

Description

LEARN key

Control

keys

Identification No.

Communication media

RF => Radio Frequency

Operation

The radio mobile dimmable plug controls the load connected to its socket using the ON, OFF, + or -, keys or following

a command received from a Leader product that it was linked to during the learn phase(1) of a scenario(2).

It is then the Actor of a scenario and can take part in a maximum of 16 scenarios.

Setting the light level of the ON key (excluding learning procedure):

- Set the level using the + and - keys,

- Press the + and ON keys at the same time, for 5 seconds,

- The load will extinguish and light up again at the ON level.

The ON level is now saved.

To save a light level during learn phase, stage 2 of Scenario learn phase becomes:

(1) Learn phase: Operation of associating products so that they can be controlled simultaneously from a central point.

This association is carried out by applying the scenario learning procedure on page 13.

(2) Scenario: Corresponds to the set of products (actors) that are associated with a control key.



Press the + or -

control keys to set

the desired light level

Press the control

key that is to be

linked with the leader

Press

LEARN





Press LEARN

Press the control keythat is to

control the scenario

Press the control keythat is to be

associatedwith the leader



Step 2: Add an actor to the scenario (on the ACTOR)

Learn scenario

The indicator lamps of all products go off

The scenario is saved

Step 1: Start the learn phase (on the LEADER)

Step 3: Save the scenario (on the LEADER)

To add a number of products to the scenario, repeat operations andfor each actor

Key

The indicator lamp

goes off

The indicator lamp

blinks slowly

The indicator lamp

blinks quickly

The indicator lamp

flashes









Modifyinga scenario

Press LEARN

Press the control key

that controls the scenario

The indicator lamps of all the products

in the scenario blink

Press the control key

that is to be associated

Step 1: Open the scenario (on the LEADER)

To remove the product from

the scenario, go to step 3

Step 2: Modifythe state of an actor in the scenario (on the ACTOR)

The indicator lamps of all the products go off

The scenario is saved

Step 3: Save the scenario (on the LEADER)



Clearinga scenario

Press LEARN

The scenario is cleared

Press the control key

andholdit down for 10 s

Clear all the scenarios linkedwith the control key(on the LEADER)

The product returns to

its factorysetting

Press LEARN andhold

down for 10 s

Clear all the scenarios linkedto this product (on the LEADER)

5 s

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :

We declare that the products satisfy the provisions of

La Directive 1999/5/CE du Parlement européen

et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE"

sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination on condition that they are used in the manne

et/ou d'une installation conforme aux normes en vi

ueur intended and/or in accordance with the curren

et/ou aux recommandations du constructeur installation standards and/or with the manufacturer'

recommandantion

Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :

These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards

EN 300220-3

EN 55022

EN 60669-2-1

Eigenschappen Belasting

Bescherming via elektronische veiligheid :

In geval van kortsluiting of een zeer sterke overbelasting schakelt de

WCD ontvanger zelf uit. Na het oplossen van de storing is het product

opnieuw functioneel.

MWCD 2P + A ontvanger RF

882 08 / 72

110 V 250 W 250 W

230 V 500 W 500 W

Gloeilamp

Halogeenlamp



Spanning 100 - 240 V

Frequentie 50 - 60 Hz

Frequentie RF 868,3 MHz

ca. 200m

Bereik in vrij veld

+ 5°C tot + 45°C

Aansluiting Standaardconfiguratie

Bijde eerste inschakeling wordt

door een druk op de toetsen ON,

OFF, + of - de belasting bediend die

aangesloten is op de contactdoos.

De WCD met RF ontvangst kan

bediend worden door de

draagstroomproducten (PLC) van

de familie verlichting via de interface

RF/PLC met ref. 036 06/ 29.

Door op de toets LEARN(1) van de

zender of ontvanger te drukken,

wordt deze functionaliteit

geannuleerd.

(1) Toets voor programmering

of aanleren.

882 08882 72

Beschrijving

Toets LEARN

Bedieningstoetsen

Identificatienummer

Communicatiemiddelen

RF => Radio Frequentie

Werking

De WCD met RF ontvangst bedient de belasting die verbonden is met de contactdoos met behulp van de toetsen ON of OFF,

+ of -, of na ontvangst van een order van een Leider waaraan deze is toegevoegd tijdens het aanleren(1) van een scenario(2).

Hijis dan Actor van een scenario en kan deelnemen aan maximaal 16 scenario’s.

Instelling van het lichtniveau van de toets ON (buiten de inleesprocedure) :

- stel het lichtniveau in met behulp van de toetsen + en -,

- druk de toetsen + en ON 5 seconden lang gelijktijdig in

- de belasting gaat uit en gaat opnieuw aan op niveau ON.

Niveau ON wordt dan geregistreerd.

Voor het registreren van een lichtniveau tijdens het aanleren van het scenario wordt stap 2 :

(1) Aanleren : actie van het associëren van producten met de bedoeling deze tegelijkertijd vanaf een centraal punt te

bedienen. Dit associëren geschiedt door toepassing van de aanleerprocedure van het scenario op pagina 21.

(2) Scenario : komt overeen met alle producten (actoren) die bijeen bedieningstoets horen.



Druk op de bedieningstoets

+ of – voor het instellen van

het gewenste lichtniveau

Druk op de bedieningstoets

ON die aan de leider moet

zijn toegevoegd

Druk op LEARN

Autres manuels pour 882 08

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels LEGRAND Domotique

LEGRAND

LEGRAND celiane Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Mosaic 766 66 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND QMotion QzHub3 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 0 540 34 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND In One Sagane 845 41 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND In One 882 08 / 72 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 3440 Mode d’emploi

LEGRAND

LEGRAND Radiant WHRH10KIT Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Bticino MyHOME HOMETOUCH 3488/0 672 59 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND HA7000 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Mosaic 802 57 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND adorne ARTR151 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Pass & Seymour LightSense PSWDI Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND GFCI Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Villa Celiane Audio Kit 633 01 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 6 946 80 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Radiant WWP20 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Intuity Home Automation System Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND In One 882 04 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 363220 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND HKRP10 Guide d'installation

LEGRAND

LEGRAND RJ45 Manuel utilisateur

Manuels Domotique populaires d'autres marques

Truth Hardware

Truth Hardware Sentry II Manuel utilisateur

FIBARO

FIBARO FGWPA-111 Manuel utilisateur

Hezborg

Hezborg BGR8016B Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK Pro Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-HNA101FX Manuel utilisateur

GamaBit

GamaBit Houseper Manuel utilisateur

nedis

nedis WIFILRF10C37 Manuel utilisateur

Veho

Veho TA45 Manuel utilisateur

Nexa

Nexa ZPR-111 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 00801 Manuel utilisateur

Leviton

Leviton 47604-F6 Manuel utilisateur

EVERSPRING

EVERSPRING AN180 Manuel utilisateur

Coltech

Coltech 18-1339 Manuel utilisateur

IDS

IDS NXT vegas Mode d’emploi

Vimar

Vimar 03975 Manuel utilisateur

iNels

iNels RFIM-20B Manuel utilisateur

EVA Logik

EVA Logik ZW30 Manuel utilisateur

Leviton

Leviton ODCØP-S0W Manuel utilisateur