ledlenser P6X Manuel utilisateur
EN
Led Lenser®*
neo
Operating Instructions
*
p6x
Led Lenser®*
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 2
Table of Contents
1. General Product Information 4
1.1 Product Description 4
1.2 Article 4
1.3 Scope of Delivery 4
1.4 Range of Use 4
1.5 Product Properties 4
2. Important Notes on Safe Use 5
2.1 Information Regarding Flashlight Identification 5
2.2 Information Regarding Operating Instructions Identification 5
2.3 Warranty 5
2.4 Completeness 5
2.5 Damages 5
2.6 Purpose of the System 5
2.6.1 Standards and Regulations 5
2.6.2 Intended Use 6
2.6.3 Target Group 6
2.7 Disposal 6
3. Safety Notes 7
3.1 Safety Notes Structure 7
3.1.1 Risk of Injuries Markings 7
3.1.2 Damage to Property Markings 7
3.1.3 Marking of Additional Information 7
3.2 Additional Pictograms Regarding Safety Notes 7
3.3 Pictograms on the Flashlight 7
3.4 Pictograms on the Packing 7
3.5 Overview of the Key Safety Notes 7
4. Overview of Terms and Abbreviations 11
5. Operation 12
5.1 Inserting Batteries (only the boxed version) 12
5.2 Switching the Flashlight On or O 12
5.3 Quickly Focusing the Flashlight 12
5.4 Using the Lighting Functions 13
5.5 Activating Lighting Programs 13
5.6 Replacing the Batteries/Battery Pack 14
5.7 Attaching the Wrist Strap 15
5.8 Attaching the Belt Bag 15
5.9 Putting the Flashlight into the Belt Bag 15
5.10 Automated Functions 15
5.10.1 Temperature Monitoring 15
5.10.2 Battery State Warning 15
5.11 Cleaning 15
5.12 Tests 16
5.13 Warranty 16
6. Technical Data 17
Led Lenser®*
Thank you
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 3
We are delighted that you have decided in favour of one of our products.
products. In these Operating Instructions you will nd notes regarding safety and
operation to help you to familiarize yourself with your new product.
Carefully read these Operating Instructions prior to using this product.
They should be kept and handed over to third parties when passing on the
product to third parties.
This also helps to ensure that you obtain maximum benet from the product,
get your questions answered and avoid incorrect operation.
Above all, observe the warning and safety instructions and dispose of the
ashlight, batteries/battery packs packaging materials properly.
Led Lenser®*
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 4
1.1 Product Description
①Lamp head can be focused
② Battery compartment
③End cap that may be unscrewed
④ Fixture for wrist strap
⑤ On/O push button
⑥ 2 x AA alkaline batteries
1.2 Article
Designation Article no
P6X box 9406-X
P6X blister pack 9606-X
1.3 Scope of Delivery
• P6X ashlight,
• box or blister (packaging)
• General safety precautions and warnings,
• P6X quick initial start guide,
• 1 or 2 battery sets with 2 x AA 1.5 V batteries,
• Belt bag,
• Wrist strap.
1.4 Range of Use
Suitable for outdoor use. Protected against
spray water from all sides (IPX4).
1.5 Product Properties
Slim, elegant design,
• Powerful (up to 400 lm) with just 2 x AA batteries,
• Smart Light Technology (SLT) with
- 3 dierent lighting functions (High Power / Power /
Low Power),
- 2 lighting programs,
• The Advanced Focus System (unlimited transition
from homogeneous, circular local light to a sharp,
concentrated long-range beam),
• Speed Focus (single-handed operation of sliding
mechanism),
• Electronic regulation with temperature sensor
(overheating protection),
• Up to 60 hours of glare-free light.
3
3
2
6
4
5
1
Smart Light
Technology
2 Light Programs
3 Light Functions
1. General Product Information
Led Lenser®*
2. Important Notes on Safe Use
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 5
2.1 Information Regarding Flashlight Identication
These Operating Instructions are designed exclusively for the ashlights and
accessories identied using the following specications:
– Type designation: P6X
2.2 Information Regarding Operating Instructions
Identication
All pages are marked as a indication of the currency of the Operating
Instructions
using the type designation containing the 2-digit version number, release status
and country designation(s):
– Edition: P6X_V.01
– Status at: 7/31/2014
This marking is binding for the validity of the Operating Instructions and should
not be removed regardless of the type of publication (printed, data format or in
excerpts).
2.3 Warranty
LED LENSER ensures the safety and proper functioning of the ashlight only
under the condition that:
• The ashlight is only used according to the intended purpose and operated
and maintained in accordance with the information contained in these
Operating Instructions,
• Only original spare parts or accessories approved by LED LENSER are
used,
• The ashlight is not modied in any way.
2.4 Completeness
Check the ashlight for completeness and any damage before installation.
• Unpack all components for checking and perform a visual inspection.
• The components can be identied using these Operating Instructions.
2.5 Damages
Please contact the vendor / distributor in the event of damage or missing items.
2.6 Purpose of the System
2.6.1 Standards and Regulations
Flashlight, accessories and Operating Instructions comply with the
requirements of following standards and regulations:
• General Product Safety Directive 2001/95/EG / Product Safety Act
(GPSG),
• Directive 2014/30/EU of the European Parliament and the Council on
the Harmonization of the Laws of the Member States on electromagnetic
compatibility,
• Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and the
Council on the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals (REACH),
Identication
Designation
Warranty
Led Lenser®*
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 6
2. Important Notes on Safe Use
• DIN EN 62471:2009 Photobiological safety,
• Directive 2011/65/EU "Restriction of the use of certain hazardous
substances (RoHS) in electric and electronic devices" of the European
Parliament and the Council,
• IEC 82079-1:2012 - Preparation of instructions for use – Structuring,
content and presentation - Part 1: General principles and detailed
requirements.
2.6.2 Intended Use
The P6X is a powerful ashlight with a light cone that may be focused. It is
designed for use in the dark.
• The ashlight is suitable for continuous operation.
• The ashlight is suitable for outdoor use.
• Any use beyond the above-mentioned conditions is considered to be
improper use. The user is liable for any damage resulting from such
use.
2.6.3 Target Group
The ashlight is suitable for persons above 14 years of age without any
limitations.
Persons with physical or technical limitations and children between 6 and
13 years may only use the ashlight under the supervision of a parent or
guardian.
2.7 Disposal
• The ashlight must be disposed of at a suitable place of disposal for
recycling electric and electronic equipment according to the country-
specic regulations.
• Submit used batteries/battery packs to a local battery collection point
or anywhere where batteries/battery packs are sold in accordance with
country-specic regulations.
Led Lenser®*
3. Safety Notes
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 7
3.1 Safety Notes Structure
Important notes are marked with pictograms and signal words in these Operating
Instructions.
3.1.1 Risk of Injuries Markings
Signal words, such as DANGER, WARNING or CAUTION designate the grading
of a potential risk of injuries. The dierent triangle symbols emphasize the level of
risk optically.
DANGER indicates an immediately dangerous situation that, if not avoided, may
lead to death or serious injury.
WARNING indicates a potentially dangerous situation that, if not avoided, may
lead to death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially dangerous situation that, if not avoided, may
lead to slight or minor injury.
3.1.2 Damage to Property Markings
ATTENTION indicates a potentially dangerous situation that, if not avoided, may
lead to property damage.
3.1.3 Marking of Additional Information
NOTE gives you added information and helpful tips on safe and ecient use of
the ashlight.
3.2 Additional Pictograms Regarding Safety Notes
Risk of explosion: warns of explosion of the batteries caused by strong heating.
Risk of glare: warns of glare caused by light beam with high brightness.
Follow the Operating Instructions: refers to compliance with these Operating
Instructions.
3.3 Pictograms on the Flashlight
Optical radiation: warns of potential damage to the retina caused by
photobiological radiation.
3.4 Pictograms on the Packing
CE marking: conrms conformity with the applicable standards and legal
provisions.
3.5 Overview of the Key Safety Notes
• The following safety notes should be read carefully before using the ashlight!
• If the ashlight is passed on to another person, the operating instructions and
these precautions and warnings must also be passed on.
• If there are warnings or warning symbols on the item, they should not be
removed.
DANGER
WARNING
CAUTION
ATTENTION
NOTE
Led Lenser®*
3. Safety Notes
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 8
Health risk
WARNING
ACCIDENT/INJURY RISK FOR CHILDREN
Do not permit the ashlight to be operated by children, by persons
under the inuence of medication or drugs, or by persons with
physical or mental disabilities/illnesses, as there is a risk of injury to
the eyes and a risk of accidents.
Therefore:
• Do not allow children to play with the ashlight.
• Persons with limitations should only use the device under the
supervision or instruction of a responsible person.
WARNING
RISK OF GLARE
The strong glare-effect of the ashlight may, however, cause
temporarily limited vision and after-images that may cause
irritation, disturbances or accidents.
Therefore:
• Never ever look directly into the beam of light or illuminate the eyes of
another person, do not carry out pupil testing.
• Do not point the beam of light at people or animals as they may be
dazzled.
• Do not use any optically highly-focused devices to observe the beam of
light.
• Do not use multiple ashlights at once as this increases the optical
radiation and thus increases the risk of retina damage.
• Commercial users or users in the public services are to be instructed in
the applicable laws and regulations.
What to do:
→ If a beam of light hits the eyes, deliberately close the eyes and move the
head out of the beam of light.
CAUTION
RISK OF INJURY
Do not use ashlight or accessories if they are damaged, since there
is a risk of injury.
Therefore:
• Take damaged parts out of operation and replace or have them repaired
professionally.
CAUTION
PHOTOBIOLOGICAL SAFETY (EYE SAFETY)
The ashlight is classied in risk group 2 (medium risk) in
accordance with standard IEC 62471 and thus extends beyond
the “free group”. The risk of damage to the retina caused by optical
radiation (blue light from 400 nm to 780 nm) is inherent, yet the
thresholds are considerably undercut.
Led Lenser®*
3. Safety Notes
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 9
NOTE
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
The ashlight meets the requirements of the 2014/30/EC guideline with
regard to electromagnetic compatibility.
Modications / Repairs
CAUTION
DO NOT MAKE ANY MODIFICATIONS/REPAIRS
Repairs, additions or modications to the ashlight are not permitted
as these may lead to damages to the ashlight or a risk to persons:
Therefore:
• LEDs cannot be replaced.
• Do not open the ashlight unless this is expressly permitted by the
operating instructions.
• Never carry out repairs yourself, always take the ashlight to a specialist
dealer.
Batteries and battery packs
WARNING
EXPLOSION OR RISK OF ACID BURNS
Batteries/battery packs can explode as a result of strong
heating. Leaking of battery uid can cause chemical burns.
Therefore:
Do not expose batteries and battery packs ...
• To direct sunlight or great heat over an extended period of time,
• Do not heat them or throw them into the re and avoid heat buildup in
the ashlight by covering it, for instance,
• Do not throw them into water or leave out in the rain,
• Do not swallow them,
• Do not open, damage or short-circuit them,
• Only recharge them if they are labeled accordingly,
• Do not store them within the reach of children,
• Only insert them into the battery compartment in accordance with the
displayed markings (+/-),
• Should be removed from the ashlight if you will not be using it for some
time or if they are empty.
What to do:
→ In the event of leaking batteries, place a cloth underneath and prevent
the skin, eyes and mucous membranes from coming into contact with
battery uid. In the event of contact, immediately rinse the aected parts
with plenty of clean water and consult a doctor.
ATTENTION
CHANGING THE BATTERY
• Store batteries/battery packs in a clean, dry place between -10 °C and
+25 °C.
• Only insert batteries/battery packs in accordance with the markings
(+/-).
• If necessary, clean the battery/battery pack and/or ashlight contacts
before inserting.
Led Lenser®*
3. Safety Notes
EN Operating instructions P6X_V.01 | 7/31/2014 10
• Never use new and used batteries/battery packs together.
• Only use high-quality batteries of the same type.
• Always change all batteries at the same time.
ATTENTION
RISK OF SHORT-CIRCUITING
In order to avoid the risk of a short-circuit when recharging:
• Do not touch the charging contacts with damp or metal objects.
• If need be, clean the charging contacts.
• Only recharge ashlight/battery packs in dry rooms.
ATTENTION
MALFUNCTIONING OF THE FLASHLIGHT
Always check the ashlight for functionality prior to use and, to be
on the safe side, carry a replacement lamp and sufcient replacement
batteries with you. If the ashlight does not function or does not
function correctly, proceed as follows:
• Check whether the batteries/battery packs have been inserted with the
poles (+/-) the correct way round and are fully charged.
• Check the ashlight or battery/battery pack contacts and clean if
necessary.
What to do:
→ To use all the functions again, insert new batteries or recharge the bat-
tery packs.
Disposal / environmental protection
ATTENTION
DISPOSAL/RECYCLING
Flashlights and used batteries/battery packs may not disposed of
in the household or residual waste. They must be disposed of in
accordance with national legal requirements.
The materials are recyclable according to their labeling.
Reuse of the materials makes an important contribution toward
environmental protection.
Therefore:
• Submit ashlights in to a local collection point for the recycling of
electrical and electronic devices.
• Submit used batteries/battery packs to a local battery collection point or
anywhere where batteries/battery packs are sold.
• Batteries, lithium batteries in particular, and battery packs may only be
disposed of when discharged.
• Separate the packaging materials and dispose of correctly.
Table des matières
Autres manuels ledlenser Lampe de poche
ledlenser
ledlenser P6R Signature Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P6R Signature Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser X21.2 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P6R Work Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser M7R X Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser M1 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P6.2 Manuel d'instructions
ledlenser
ledlenser F1R Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P6R Work Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P14.2 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P17R Core Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser H14R.2 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser MT18 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P14.2 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser M17R-850 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser 6005 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser MT 18 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser P6R Work Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser i6 Manuel utilisateur
ledlenser
ledlenser F1R Manuel utilisateur
