Leda 270 Instructions d'installation

Solar Hot Water

Installation and Owner Manual

12)0%!%3($!/&#0&'!

43($!5&#0&'!6.)7(*-$!(#8).5&%()#!.-'&%(#9!%)!%3-!8)''),(#9!6.)*0:%$;!

<=>1!$)'&.!3)%!,&%-.!3-&%-.?!$6'(%!$@$%-5!,(%3!-'-:%.(:!2))$%-.?!

ABC?!DEC!F!EGC'%.!

<=>1!$)'&.!3)%!,&%-.!3-&%-.?!$6'(%!$@$%-5!,(%3!9&$!2))$%-.?!

ABC?!DEC!F!EGC'%.!

43-!5&#0&'!($!$6'(%!(#%)!%3.--!$-:%()#$;!

HI "#$%&''&%()#!(#$%.0:%()#$!8).!%3-!(#8).5&%()#!)8!%3-!&0%3).($-*!(#$%&''-.J!

AI 4-:3#(:&'!&#*!6.)*0:%!5&(#%-#&#:-!(#8).5&%()#J!

DI +,#-.!)6-.&%(#9!(#$%.0:%()#$I!

1''!(#%-.-$%-*!6-.$)#$?!(I-I!(#$%&''-.$?!$-.7(:-!&#*!5&(#%-#&#:-!6-.$)##-'?!&#*!%3-!

),#-.K0$-.!&.-!.-L0-$%-*!%)!:&.-80''@!.-&*!&#*!0#*-.$%&#*!&''!(#$%&''&%()#?!$-.7(:(#9!&#*!

)6-.&%(#9!90(*-'(#-$!%)!-#$0.-!%.)02'-M8.--!)6-.&%()#!&#*!')#9-7(%@!)8!%3-!&66'(&#:-I!

N-!:)#9.&%0'&%-!&#*!%3&#O!@)0!8).!@)0.!*-:($()#!%)!60.:3&$-!)0.!6.)*0:%I!!P3)0'*!@)0!

3&7-!&#@!L0-$%()#$?!6'-&$-!:)#%&:%!0$!)#!HQCC!RSB!RGA!).!7($(%!)0.!,-2$(%-!&%!

,,,I'-*&&0$%.&'(&I:)5!

144=T4"+TU!

V'-&$-!.-&*!%3($!5&#0&'!%3).)093'@!2-8).-!(#$%&''(#9!&#*!0$(#9!%3($!

&66'(&#:-I!

"#*-W!

P-:%()#!H!X!"#$%&''&%()#!(#$%.0:%()#$!

%&'()*+,-..-,)/*!01'02.)+,!

3*+,-..)*4!,1'!1/,!5-,'&!+,/&-4'!,-*2!

3*+,-..)*4!,1'!6786!-*9!+/.-&!0/*,&/..'&!

3*+,-..)*4!,1'!:./5!-*9!&',7&*!.)*'+!

;.'0,&)0-.!0/**'0,)/*+!

3*+,-..)*4!,1'!+/.-&!0/..'0,/&!6-*'.+!

3*+,-..)*4!,1'!4-+!<//+,'&!=:/&!4-+!<//+,'9!8/9'.+!/*.>?!

@)..)*4!-*9!0/88)++)/*)*4!,1'!+>+,'8!

@&/+,!6&/,'0,)/*!

P-:%()#!A!X!4-:3#(:&'!&#*!6.)*0:%!5&(#%-#&#:-!

A1'!1/,!5-,'&!+,/&-4'!,-*2!

A1'!'.'0,&)0!<//+,'&!'.'8'*,!

A1'!4-+!<//+,'&!

A1'!+/.-&!0/..'0,/&!6-*'.+!

A1'!+/.-&!0/*,&/..'&!-*9!0)&07.-,)*4!6786!

@&/+,!6&/,'0,)/*!

B-.C'+!

D-)*,'*-*0'!

E'&,):)0-,)/*+!-*9!.)0'*+'+!

P-:%()#!D!X!+,#-.!)6-.&%(#9!(#$%.0:%()#$!

F-:',>!5-&*)*4+!

E/&&'0,!<//+,'&!7+'!

G-&&-*,>!

P-:%()#!H!X!"#$%&''&%()#!(#$%.0:%()#$!

! !

V.-M(#$%&''&%()#!:3-:O'($%! !

HI =#$0.-!@)0!&.-!&,&.-!)8!&''!.-'-7&#%!P%&#*&.*$!&#*!Y-90'&%).@!.-L0(.-5-#%$I!

I..!J;KI!1/,!5-,'&!6&/970,+!87+,!<'!)*+,-..'9!<>!-*!-7,1/&)+'9!6.78<'&L!'.'0,&)0)-*!-*9!

4-+(:),,'&! =:/&! 4-+! <//+,'9! 8/9'.+?M! ! 3*+,-..-,)/*! 5/&2! 87+,! 0/86.>! 5),1! -..! ./0-.!

-7,1/&),>! +,-*9-&9+! -+! 5'..! -+! I7+,&-.)-*! F,-*9-&9! IFNOPF! $QRRMHL! ,1'! O-,)/*-.!

%.78<)*4! E/9'L! -..! ./0-.! '.'0,&)0-.! &'47.-,)/*+! -*9! S0076-,)/*-.! T'-.,1! -*9! F-:',>!

U'47.-,)/*+M!!3*!+/8'!-&'-+L!,1'!6.78<)*4!-*9!'.'0,&)0-.!5/&2!5)..!&'V7)&'!0'&,):)0-,)/*!<>!

./0-.!&'47.-,/&>!-7,1/&),)'+M!

! !

AI >-%-.5(#-!(8!%3-!,&%-.!$066'@!L0&'(%@!($!$0(%&2'-I!

A/5*!5-,'&!+766.)'+!-&'!4'*'&-..>!-00'6,-<.'!1/5'C'&!+/8'!5-,'&!+766.)'+L!'+6'0)-..>!

</&'! 5-,'&L! 8->! 1-C'! 1)41! 8)*'&-.! 0/*,'*,! 51)01! 0-*! 0-7+'! 0./44)*4! /:! 6)6'+! -*9!

:),,)*4+M!!J;KI!+/.-&!5-,'&!1'-,'&+!-&'!/:! -*! W/6'*! .//6X! 9'+)4*! 8'-*)*4! ,1-,! 6/,-<.'!

5-,'&! :./5+! ,1&/741! ,1'! +,/&-4'! ,-*2! -*9! +/.-&! 0/..'0,/&! 6-*'.+M! ! I00/&9)*4.>L! 5-,'&!

+766.)'+! 5),1! ,/,-.! 9)++/.C'9! +/.)9+! =AKF?! 1)41'&! ,1-*! "LRRR! 668! -*9! ,/,-.! 0-.0)78!

1-&9*'++!=E-ES$?!4&'-,'&!,1-*!#RR!668!5),1!-*!-.2-.)*),>!)*!'Y0'++!/:!"QR!668L!-&'!*/,!

+7),-<.'M!!G-,'&!5),1!-!+-,7&-,)/*!)*9'Y!/:!("MR!)+!0/*+)9'&'9!0/&&/+)C'!-*9!8->!&'+7.,!)*!

,1'!'-&.>!:-).7&'!/:!0/66'&!6-&,+M!!F0-.)*4!0-*!/007&!51'&'!,1'!+-,7&-,)/*!)*9'Y!)+!-</C'!

ZRMHM! ! G1'&'! ,1'! AKF! )+! 4&'-,'&! ,1-*! [RR84NJ! /&! .'++! ,1-*! HR84NJL! ,1'! +,-*9-&9!

+-0&):)0)-.! -*/9'! 8->! <'! 7*+7),-<.'! ,/! 6&/,'0,! >/7&! 5-,'&! 1'-,'&M! ! 3*! ,1'+'!

0)&078+,-*0'+L!-!0/&&'0,!-*/9'!+1/7.9!<'!:),,'9!<>!-*!-7,1/&)+'9!+'&C)0'!6'&+/*M!!3:!>/7!

-&'! 7*+7&'! /:! ,1'! 01'8)0-.! 0/86/+),)/*! /:! ,1'! 5-,'&! +766.>L! 6.'-+'! 0/*,-0,! ,1'! ./0-.!

5-,'&!-7,1/&),>M!!G-,'&!1'-,'&+!)*+,-..'9!5),1!)*0/&&'0,!-*/9'+!:),,'9!97'!,/!1)41!/&!./5!

AKFL! /&! 51'&'! ,1'! 5-,'&! )+! 0/&&/+)C'! /&! 0/*+)9'&'9! +0-.)*4L! 5)..! */,! <'! 0/C'&'9! <>!

5-&&-*,>M!

DI >-%-.5(#-!(8!%3-!,&%-.!6.-$$0.-!($!$0(%&2'-!

I!8)*)878!#RR2%-!5-,'&!+766.>!6&'++7&'!)+!&'V7)&'9!/,1'&5)+'!-!6&'++7&'!6786!87+,!

<'!)*+,-..'9M!!A1'!4-+!<//+,'&!=):!-66.)0-<.'?!&'V7)&'+!-!8)*)878!:./5!&-,'!/:!$!.),&'+!6'&!

8)*7,'!,/!/6'&-,'M!!I!QRR2%-!6&'++7&'!.)8),)*4!C-.C'!+1/7.9!-.5->+!<'!:),,'9L!'+6'0)-..>!):!

,1'!+766.>!6&'++7&'!0-*!&)+'!-</C'!QRR2%-M!

EI >-%-.5(#-!%3-!2-$%!'):&%()#!8).!%3-!3)%!,&%-.!$%).&9-!%&#OI!

A1'!+,/&-4'!,-*2!=-*9!4-+!<//+,'&!):!-66.)0-<.'?!+1/7.9!<'!)*+,-..'9!)*!0./+'!6&/Y)8),>!,/!

,1'! 8/+,! :&'V7'*,.>! 7+'9! 1/,! 5-,'&! ,-6M! ! T/5'C'&L! /,1'&! )86/&,-*,! :-0,/&+! 87+,! <'!

</&*'!)*!8)*9!)*0.79)*4\!

N1YT"TZU!

43($!,&%-.!3-&%-.!50$%!2-!(#$%&''-*!2@!$0(%&2'@!'(:-#$-*!&#*!

L0&'(8(-*!6-.$)##-'I!

(,1'!9)+,-*0'!<',5''*!,1'!,-*2!-*9!+/.-&!0/..'0,/&!6-*'.+!+1/7.9!<'!*/!8/&'!,1-*!

"Q!8',&'+]!

(,1'!,-*2!+1/7.9!<'!./0-,'9!/*!-!+7),-<.'!<-+'!/&!6.)*,1!5),1!+7::)0)'*,!9&-)*-4'!,/!

6&'C'*,!0/&&/+)/*!:&/8!&-)*5-,'&!6/*9)*4!-&/7*9!,1'!<-+']!

():!)*+,-..'9!)*9//&+L!-!+7),-<.'!9&-)*-4'!,&->!87+,!<'!)*+,-..'9]!

('.'0,&)0-.! +766.>! &'V7)&'8'*,+L! )M'M! +7),-<.'! 6/5'&! 6/)*,! /7,.',+! :/&! ,1'!

0)&07.-,)*4! 6786L! +/.-&! 0/*,&/..'&! -*9! 4-+! <//+,'&! =):! -66.)0-<.'?! -*9! -! 1-&9(

5)&'9!+766.>!:/&!,1'!'.'0,&)0!<//+,'&!'.'8'*,!=):!-66.)0-<.'?]!

(+7::)0)'*,!+6-0'!87+,!<'!6&/C)9'9!:/&!:7,7&'!+'&C)0)*4!)*0.79)*4!'.'0,&)0-.!'.'8'*,!

-*9! +-0&):)0)-.! -*/9'! &'8/C-.! -*9! &'6.-0'8'*,L! -+! 5'..! -+! 'C'*,7-.! 0/86.','!

&'8/C-.!-*9!&'6.-0'8'*,!/:!,1'!,-*2!),+'.:]!

(-9'V7-,'!6&/C)+)/*!,/!-../5!:/&!+-:'!9&-)*-4'!/:!5-,'&!:&/8!,1'!,-*2!-*9!:),,)*4+!

+/!-+!*/,!,/!0-7+'!9-8-4'!,/!6&/6'&,>!)*!,1'!'C'*,!/:!:-).7&']!

(0.'-&-*0'!9)+,-*0'+!&'V7)&'9!:/&!,1'!4-+!<//+,'&!=):!:),,'9?M!

GI =#$0.-!%3-!9&$!$066'@!($!&*-L0&%-![8).!9&$!2))$%-*!$@$%-5$!)#'@\!

@/&!,1'!4-+!<//+,'&!,/!/6'&-,'!0/&&'0,.>L!),!)+!)86/&,-*,!,/!'*+7&'!,1-,!,1'!4-+!+766.>!)+!

-9'V7-,'! -*9! ,1-,! ,1'! 0/&&'0,! ,>6'! /:! 4-+L! )M'M! *-,7&-.! 4-+! /&! J%^L! )+! -C-).-<.'M! ! @/&!

:7&,1'&! )*:/&8-,)/*L! 6.'-+'! &':'&! ,/! ,1'! 8-*7-.! +766.)'9! +'6-&-,'.>! 5),1! ,1'! 4-+!

<//+,)*4!7*),M!

RI >-%-.5(#-!%3-!2-$%!'):&%()#!8).!%3-!$)'&.!:)''-:%).!6&#-'$I!

A1'! +/.-&! 0/..'0,/&! 6-*'.+! +1/7.9! <'! )*+,-..'9! :-0)*4! ,1'! 'V7-,/&L! )M'M! O/&,1! )*! ,1'!

F/7,1'&*!T'8)+61'&'!-*9!F/7,1!)*!,1'!O/&,1'&*!T'8)+61'&'M!!3:!,1)+!)+!*/,!6/++)<.'L!-!

9'C)-,)/*! 5),1)*! HQ/! )*! '),1'&! 9)&'0,)/*! 5)..! 1-C'! .),,.'! )86-0,! /*! +/.-&! 6'&:/&8-*0'M!!

S7,+)9'! /:! ,1'+'! 6-&-8','&+L! 0/*+)9'&-,)/*! +1/7.9! <'! 4)C'*! ,/! -99)*4! -*! -99),)/*-.!

6-*'.L!1/5'C'&!7*9'&!*/!0)&078+,-*0'+!+1/7.9!6-*'.+!:-0'!)*! -! 9)&'0,)/*! 4&'-,'&! ,1-*!

_R/!:&/8!,1'!'V7-,/&M!!G1'*!7+)*4!-!0/86-++L!<'!-5-&'!/:!8-4*',)0!C-&)-,)/*!)*!>/7&!

./0-.),>M!!3*!-99),)/*L!,1'!:/../5)*4!:-0,/&+!87+,!<'!0/*+)9'&'9\!

(,1'! 6-*'.+! +1/7.9! <'! )*+,-..'9! */! :7&,1'&! ,1-*! "Q! 8',&'+! :&/8! ,1'! 1/,! 5-,'&!

+,/&-4'!,-*2]!

(,1'! ./0-,)/*! +1/7.9! <'! :&''! /:! +1-9'! -..! 9->! 5),1! -*! -&'-! .-&4'! '*/741! ,/!

-00/88/9-,'!,1'!6-*'.+!='-01!0/..'0,/&!)+!"M#8!Y!#MRH8!<7,!&':'&!,/!W3*+,-..)*4!

,1'!+/.-&!0/..'0,/&!6-*'.+X!:/&!8/&'!9',-).'9!)*:/&8-,)/*?]!

(,1'!./0-,)/*!+1/7.9!<'!+,&/*4!'*/741!,/!+766/&,!,1'!5')41,!/:!,1'!6-*'.+!51'*!

:7..!/:!5-,'&!=HH!24+!'-01?]!

(6),01!+1/7.9!<'!-!8)*)878!/:!"R/!-*9!-!8-Y)878!/:!$R/!=:/&!+),7-,)/*+!4&'-,'&!

,1-*!$R/L!-99),)/*-.!8/7*,)*4!+766/&,+!8->!<'!&'V7)&'9?]!

(-!8)*)878!/:!QRR88!/:! &//:! +6-0'! +1/7.9!<'!.':,!<',5''*! ,1'! </,,/8! /:!,1'!

+/.-&! 6-*'.+! -*9! ,1'! &//:! 47,,'&)*4! ,/! 6&'C'*,! &-)*5-,'&! 0-+0-9)*4! /C'&! ,1'!

47,,'&)*4M!!

P1]=4^!N1YT"TZU!

>)!#)%!0$-!6'&$%(:!6(6-!8).!%3-!8'),!&#*!.-%0.#!'(#-$!:)##-:%(#9!%3-!

$%).&9-!%&#O!&#*!$)'&.!:)''-:%).!6&#-'$I!!4)!*)!$)!,(''!3&7-!

:&%&$%.)63(:!:)#$-L0-#:-$I!

BI >-%-.5(#-!(8!%3-!'):&%()#!($!(#!&!8.)$%!6.)#-!&.-&I!

3:!,1'!./0-,)/*!'Y6'&)'*0'+!:&/+,L!'C'*!/*!&-&'!/00-+)/*+L!,1'!-66.)-*0'!5)..!&'V7)&'!:&/+,!

6&/,'0,)/*!'V7)68'*,M!!%.'-+'!&':'&!,/!,1'!+'0,)/*!'*,),.'9!W@&/+,!%&/,'0,)/*XM!

"#$%&''(#9!%3-!3)%!,&%-.!$%).&9-!%&#O!

U'8/C'! ,1'! 1/,! 5-,'&! +,/&-4'! ,-*2! :&/8! ),+! 6-02-4)*4! -*9! 6.-0'! ),! )*! ,1'! 6&'9','&8)*'9!

./0-,)/*!=6.'-+'!&':'&!,/!3,'8!H!)*!,1'!W%&'()*+,-..-,)/*!01'02.)+,X?M!!O/,'!,1-,!,1'!%&'++7&'!

-*9!A'86'&-,7&'!U'.)':!=%AU?!C-.C'!)+!./0-,'9!)*!,1'!,-*2!6-02-4)*4M!

U/741()*!9)8'*+)/*+!-&'!+1/5*!)*!,1'!:/../5)*4!9)-4&-8\!

I++'8<.'!,1'!6.78<)*4!:),,)*4+!=+''!,1'!A-*2!%-&,+!a),!0/86/*'*,+!/*!,1'!:/../5)*4!6-4'+?!

)*!-00/&9-*0'!5),1!,1'!:/../5)*4!)..7+,&-,)/*\!

T)%-;!!!"8!%3-!,&%-.!3-&%-.!($!&#!-'-:%.(:!2))$%-*!$)'&.!$@$%-5?!%3-!3)%!,&%-.!$066'@!

8--*$!*(.-:%'@!%)!%3-!%-56-.(#9!7&'7-!&$!%3-.-!($!#)!9&$!2))$%-.I!!1'$)!#)%-!

%3&%!9&$!2))$%-*!%&#O$!3&7-!#)!6.)7($()#!8).!&#!-'-:%.(:!2))$%-.!-'-5-#%I!

!43-!6056!&#*! $)'&.! :)#%.)''-.!$3)0'*! 2-!(#$%&''-*!(#!:)#_0#:%()#!,(%3!%3-!

&2)7-![6'-&$-!.-8-.!%)!`"#$%&''(#9!%3-!6056!&#*!:)#%.)''-.a!$-:%()#!)#!V&9-!

HC!8).!80.%3-.!(#8).5&%()#\I!

! V(6-,).O!50$%!2-!(#$0'&%-*!,(%3!&66.)7-*!bc!6.)%-:%-*!&#*!,-&%3-.6.))8!

(#$0'&%()#! )8! HS55! 5(#(505! %3(:O#-$$I! ! ](%%(#9$! 50$%! 2-! (#$0'&%-*! ,(%3!

(#$0'&%()#!:)7-.$!$066'(-*!,(%3!%3-!&66'(&#:-I!

A1'!A-*2!%-&,+!a),!0/*,-)*+!,1'!:/../5)*4!=*/,'!,1-,!,1'!%AU!C-.C'!)+!./0-,'9!)*!,1'!,-*2!

0-&,/*?\!

V&.%!d)*-!

V&.%!>-$:.(6%()#!

e0&#%(%@!

"#$%.0:%()#$!

TG%Q#Q!

%786NE/*,&/..'&!E/C'&!

=^&'>?!

3,'8!"M!^&'>!6.-+,)0!0/C'&!7+'9!,/!

1/7+'!,1'!+/.-&!6786!-*9!0/*,&/..'&!

/*!,1'!+)9'!/:!,1'!,-*2!

TG%Q$R!

F/.-&!E)&07.-,)/*!%786!

3,'8!#M!F/.-&!%786M!F''!9)-4&-8!

TG%QQR!

F/.-&!E/*,&/..'&!

3,'8!$M!3*+,-..'9!)*!4&'>!0/C'&M!%786!

6.74+!)*,/!0/*,&/..'&L!0/*,&/..'&!)*,/!

^%S!

TG%Q"Q!

A-*2!F'*+/&!G)&'!

3,'8!HM!A/!<'!0/**'0,'9!,/!+/.-&!

0/*,&/..'&!-*9!)*+'&,'9!)*,/!+/.-&!

+'*+/&!:),,)*4!-,!,1'!<-+'!/:!,-*2!

TG%HRR!

"Q88!T)41!

%'&:/&8-*0'!

A'86'&)*4!B-.C'!

3,'8!QM!A/!<'!0/**'0,'9!-,!,1'!1/,!

/7,.',!/:!,1'!,-*2!/*!,1'!+766.>!,/!

,1'!1/8'!

TG%H#R!

"Q88!T)41!

A'86'&-,7&'!O/*(

U',7&*!E1'02!B-.C'!

3,'8![M!A/!<'!)*+,-..'9!/*!+/.-&!:./5L!

+/.-&!&',7&*!-*9!0/.9!+766.>M!F''!

)*+,-..-,)/*!9)-4&-8!

TG%H"R!

"Q88!`RR26-!E/.9!

G-,'&!;Y6-*+)/*!B-.C'!

3,'8!`M!F''!9)-4&-8!

TG%RH"!

J//+'!O7,!@3!Y!"Q88!

E/86&'++)/*!%786!

c*)/*!

3,'8!bM!A/!<'!)*+,-..'9!/*!

)*.',N/7,.',!/:!6786!

TG%RQ"!

"Q88!D3!Y!"Q88!

E/86&'++)/*!c*)/*!

=F,&-)41,?!

3,'8!_M!F''!9)-4&-8!

TG%RHQ!

%786!@./5!D','&!

3,'8!"RM!A/!<'!)*+,-..'9!/*!6786M!

F''!9)-4&-8!

TG%RH_!

"Q88!@3!@.'Y)<.'!

E/**'0,/&!"`Q88!

J/*4!

3,'8!""M!A/!0/**'0,!6786!-++'8<.>!

,/!Q(5->!,''!-,!,1'!<-+'!/:!,1'!,-*2!

TG%R#Q!

Q!G->!E/.9!3*.',!A''!

3,'8!"#M!@/&!0/.9!)*.',!-*9!+/.-&!:./5!

0/**'0,)/*!-,!,1'!<-+'!/:!,1'!,-*2!

TG%RRQ!

#R88!Y!"Q88!

U'970)*4!d7+1!

3,'8!"$M!A/!<'!7+'9!/*!+/.-&!&',7&*!

0/**'0,)/*!,/!,-*2!

TG%R"#!

"Q88!d&-++!%.74!

3,'8!"HM!@/&!7*7+'9!6/)*,!/*!Q(5->!

,''!-,!<-+'!/:!,1'!,-*2!

TG%R"Q!

"Q88!d&-++!T'Y!

O)66.'!

3,'8!"QM!!

TG%R#R!

"Q88!@3!A''!

3,'8!"[M!@/&!0/**'0,)*4!,/!0/.9!

'Y6-*+)/*!C-.C'!-*9!0/.9!+766.>!,/!

,'86'&)*4!C-.C'M!

TG%R#"!

"Q88!E/86&'++)/*!

A''!

3,'8!"`M!!

TG%R$"!

"Q88!@3!d&-++!T'Y!

F/02',!

3,'8!"bM!

TG%R[Q!

"Q88!D3!Y!"Q88!

E/86&'++)/*!;.</5!

3,'8!"_M!

TG%R[[!

#R88!D3!Y!"Q88!

E/86&'++)/*!;.</5!

3,'8!#RM!

TG%RbR!

"Q88!F'*+/&!@),,)*4!

_R88!J/*4!

3,'8!#"M!A/!<'!)*+,-..'9!)*!Q(5->!,''!

-,!<-+'!/:!,-*2M!F''!9)-4&-8!

TG%QbR!

FF!DH!Y!"Q88!F0&'5!

A/!-,,-01!6786N0/*,&/..'&!0/C'&!,/!

,-*2!

TG%Q_"!

"Q88!U'9!@)<&'!

G-+1'&!

A/!<'!7+'9!/*!,1'!.//+'!*7,!

0/**'0,)/*+!/*!,1'!Q(5->!,''!-,!

<-+'!/:!,-*2M!

"#$%&''(#9!%3-!6056!&#*!:)#%.)''-.!

A1'! '.'0,&/*)0! +/.-&! 0/*,&/..'&! -*9! 5-,'&! 0)&07.-,)*4! 6786! -&'! +766.)'9! 5),1! ,1'! +,/&-4'!

,-*2M!!A1'>!-&'!'*0./+'9!)*!-!5'-,1'&6&//:!cB!&'+)+,-*,!1/7+)*4!-*9!,1'!51/.'!-++'8<.>!)+!

:),,'9! ,/! ,1'! +)9'! /:! ,1'! +,/&-4'! ,-*2! 9)&'0,.>! -</C'! ,1'! 0/.9! 5-,'&! )*.',! 7+)*4! b! +0&'5+!

6&/C)9'9!)*!,1'!A-*2!%-&,+!a),M!!O7,(+'&,+!-&'!6&/C)9'9!)*!,1'!,-*2!0-+)*4!:/&!,1)+!67&6/+'M!

P-#$).!,(.-$!0/**'0,!,1'!0/*,&/..'&!,/!+'*+/&+!)*!,1'!+,/&-4'!,-*2!-*9!,1'!+/.-&!0/..'0,/&!

6-*'.+M! ! A1'+'! +'*+/&+! 9','0,! ,'86'&-,7&'! 9)::'&'*,)-.+! <',5''*! ,1'! +/.-&! 6-*'.+! -*9! ,1'!

,-*2! -*9! 0-7+'! ,1'! 6786! ,/! ,7&*! /*! -*9! /::M! ! 3,! )+! ,1'&':/&'! 0&),)0-.! ,/! '*+7&'! ,1'>! -&'!

6&/,'0,'9!:&/8!6/++)<.'!9-8-4'!-*9!,1'!7+'!/:!6&/,'0,)C'!0/*97),!)+!&'0/88'*9'9!:/&!-..!

'Y,'&*-.!-&'-+!/:!'Y6/+7&'M!!d&.-!$3)0'*!2-!%&O-#!%)!-#$0.-!%3-!$-#$).!,(.-!8.)5!%3-!$)'&.!

6&#-'$! *)-$! #)%! :)5-! (#%)! :)#%&:%! ,(%3! %3-! $)'&.! 8'),! ).! .-%0.#! '(#-$! &$! %3-! -W:-$$(7-!

%-56-.&%0.-$! %3&%! :&#! 2-! 9-#-.&%-*! ,(''! (#%-.8-.-! ,(%3! %3-! $-#$).$! &#*! :&0$-! %3-!

:)#%.)''-.!%)!5&'80#:%()#I!!3:!-!5)&'!)+!07,!/&!<&/2'*L!),!87+,!<'!&'0/**'0,'9L!+/.9'&'9!-*9!

+1&)*2(+'-.'9M!

"R!

A1'! 6786! -*9! 0/*,&/..'&! -++'8<.>! )*0.79'+! -! ]'),! /-%-.!51)01! +1/7.9!<'!01'02'9! -*9!

-9e7+,'9L!):!*'0'++-&>L!97&)*4!)*+,-..-,)/*!,/!-!:./5!&-,'!/:!/*'!.),&'!6'&!8)*7,'M!

A1'!)..7+,&-,)/*! /*!,1'!<'./5! +1/5+!,1'!6786!-*9!0/*,&/..'&! -++'8<.>!)*+,-..'9!)*!+),7!/*!

,1'!+)9'!/:!,1'!+,/&-4'!,-*2\!

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Leda Chauffe-eau

Leda

Leda LCN20 Instructions d'installation

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur