LED's work 700327 Manuel utilisateur

Art.-Nr.: 700327

Rechargable Multi-Function Light

Akku Multifunktions-Arbeitsleuchte

Multifunctionele oplaadbare looplamp

Lampe multifonctions avec accu

Večnamenska svetilka za ponovno polnjenje

Punjiva multi-namjenska svjetiljka

Operating Manual

D Bedienungsanleitung

 Gebruiksaanwijzing

F Mode d‘emploi

Navodila za uporabo

 Upute za uporabu

LED

ﬁle name:700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd - PRINTFILE CREATED ON: 20171002 14:34 - DESIGN: WAPC

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 1 2017-10-02 14:40:57

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 2 2017-10-02 14:40:57

Operating Manual

Packaging contents:

1x Rechargable Multi-Function Light

1x USB Charging cable (1m)

1x Operating manual

Important: please read these instructions carefully.

Note the safe operational requirments, warnings and

cautions, use this product correctly and with care for

the purpose for which it is intended.Failure to do so

may cause damage and/or personal injury and will in-

validate the warranty. Please keep instructions safe for

future use.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1. GENERAL

• Ensure the worklight is correctly charged before

initial use.

• DO NOT cover or block the lens during use.

• DO NOT shine directly into your, other person‘s or

animal‘s eyes.

• DO NOT allow children to use the worklight

• DO NOT handle or move the worklight whilst it is

being charged.

• DO NOT use the worklight if you suspect that the

battery or the worklight casing is damaged.

• Ensure replacement batteries are genuine batteries

of the same rating.

• Ensure the worklight is unplugged and allowed to

cool before attempting any cleaning or replace-

ment.

• When not in use, store the worklight in a safe, dry,

childproof location.

1.2 BATTERY SAFETY

WARNING! To reduce the risk of burns or ﬁre:

• DO NOT attempt to open, disassemble, modify or

service the battery.

• Ensure the charger is switched o and disconnected

from the worklight before attempting to open the

lamp unit.

• DO NOT expose to temperatures above 60 °C

• DO NOT crush, puncture, short external contacts or

dispose of in ﬁre or water.

• Replace only with the batteries designated for this

product.

• Dispose of the old batteries in accordance with local

authority battery regulations. DO NOT dispose of

with regular refuse.

• If the electrolyte in the cells contacts the skin, wash

thoroughly with soap and water.

• If the electrolyte in the cells gets into the eyes, rinse

thoroughly with cool water and seek immediate

medical attention.

1.3 ELECTRICAL SAFETY

Use only a certiﬁed mains USB-charger plug (Max.

5V/1A) to connect the worklight to the mains power

supply. Or use a certiﬁed power adapter for connecting

to a vehicle‘s 12v -24v accessory socket. (Chargers not

included!)

Warning! It is the user’s responsibility to read, under-

stand and comply with the following electrical instruc-

tions: You must ensure the risk of electric shock is mini-

mized by the installation of appropriate safety devices.

An RCCB (Residual Current Circuit Breaker) should be

incorporated in the main distribution board. We also

recommend that an RCD (Residual Current Device) is

used with all electrical products, particularly portable

equipment which is plugged into an electrical supply

not protected by an RCCB.

You must also read and understand the following in-

structions concerning electrical safety.

You must ensure that you:

• Inspect the charger plug,cable and connector for

wear and damage to ensure items are safe before

connecting to the mains power supply. If worn or

damaged DO NOT use.

• Check cables are always protected against short

circuit and overload.

• Important: Check that the voltage marked on the

charger plug is the same as the power supply to be

used.

• Uncoil the cable between charger and the work-

light.

• DO NOT pull the charger plug from the mains socket

by the lead.

• Make sure you use a 5VDC USB Charger (Not

included)

• DO NOT place the connector into any area of the

worklight except the correct jack inlet socket.

2. INTRODUCTION

3 watt SMD + 1 watt LED rechargeable worklight,3W

COB to be used as an inspection lamp or 1W LED on the

top to be used as a torch. Magnets on the base and on

the rear, two 360 degree swivel hooks, Base pivots 180

degree.

Supplied without chargers, use only certiﬁed chargers

(5V, max. 1A).

3. OPERATION AND CHARGING

3.1 CHARGING

Warning! Ensure that you read, and fully understand

the safety instructions before use.

3.1.1 Charge the batteries before use.

Important: Ensure the worklight is turned „O“ while

charging. Failure to do so will damage the charger plug/

vehicle plug.

3.1.2 Connect the USB charging plug into the micro-USB

charging socket, which is located on the rear of inspec-

tion lamp.

Then connect the USB charging cable to a suitable USB

charger (max 5V 1A, not included)

Connect the chosenUSB charger to a power supply.

3.1.3 The charging LED indicator will illuminate red,

charge for ~4 hours or until the charging LED illumi-

nates green.

3.1.4 Disconnect the charger from the worklight when

it is fully charged.

3.2 OPERATION

Caution! Never shine the LED light directly into your or

any one else’s eyes.

3.2.1 Press the on/o switch ,run through the sequence

of modes (3 Watt COB,1W LED on top and o)

3.2.2 The worklight can be suspended and swivel 360

degree on hooks or the magnets located on the rear

and located on the base of the worklight.

3.2.3 The worklight can be swiveled 180° to achieve the

desired angle.

4. MAINTENANCE

Keep the worklight clean from dirt and grease, using a

damp cloth. Do not submerge in water.

Speciﬁcations

Art no. 700327

Total output: 3 W/1 W

Luminous ﬂux 300 lm/100 lm

Charging time: ~4 hour

Burning time: ~8 hours (ﬂashlight)/ ~3 hours (working light)

Protection class: IP20

Input voltage: 5V DC max 1A

Warm up time: <1 s

Switch cycles: 15.000x

LED lifetime: 30.000 hours

Colour temperature: 6.500 K (Cool White)

Colour Rendering Index: Ra > 70

Beam angle: 90°/15°

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 3 2017-10-02 14:40:57

D Bedienungsanleitung

Verpackungsinhalt:

1x Akku Multifunktions-Arbeitsleuchte

1x USB Ladekabel (1m)

1x Bedienungsanleitung

1.Sicherheitsanweisungen

1.1. Allgemein

• Achten Sie darauf, dass die Arbeitsleuchte vor dem ers-

ten Gebrauch vollständig aufgeladen ist.

• Decken Sie die LEDs während des Gebrauchs der Ar-

beitsleuchte nicht ab.

• Richten Sie die Arbeitsleuchte während des Ge-

brauchs nicht auf die Augen anderer Personen.

• Geben Sie die Arbeitsleuchte niemals an Kinder.

• Benutzen Sie die Arbeitsleuchte nicht während der

Ladevorgangs.

• Benutzen Sie die Arbeitsleuchte nicht weiter, wenn

diese in irgendeiner Art Beschädigungen aufweist.

• Wenn die Akkus ersetzt werden müssen, stellen Sie

sicher, dass diese die gleichen Werten wie die zu er-

setzenden.

• Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsleuchte bei Reini-

gung nach dem Gebrauch abgekühlt ist.

• Lagern Sie die Arbeitsleuchte an einem trockenen

und kindersicheren Ort.

1.2. Batteriesicherheit (Akku)

Hinweise zur Vermeidung von Feuer durch Akkus

• Versuchen Sie nie die Batterie zu önen, zu zerlegen

oder zu modiﬁzieren

• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht mehr mit

der Arbeitsleuchte verbunden ist wenn diese geö-

net werden sollte (nur vom Fachmann).

• Vermeiden Sie Temperaturen über 60 °C

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien (Akkus) nicht

zerquetscht, kurzgeschlossen, ins Feuer oder Wasser

geworfen werden.

• Batterien (Akkus) sind Sondermüll und dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt, sondern müssen bei Sammel-

stellen abgegeben werden.

• Sollte Batterieﬂüssigkeit auf Ihre Haut gelangen wa-

schen Sie die Stelle gründlich mit reichlich Wasser und

Seife. Bei Augenkontakt sofort mit reichlich klarem

kalten Wasser spülen und umgehend einen Arzt oder

Krankenhaus aufsuchen.

1.3 Elektrische Sicherheit

• Verwenden Sie zum Laden der Arbeitsleuchte an

230V nur ein Ladegerät mit 5VDC Ausgang.

• Hinweis! Als Anwender sind Sie für ordnungsge-

mäße Verwendung des Produktes verantwortlich.

Stellen Sie daher sicher, dass Sie die Bedienungsan-

weisung vor der Benutzung komplett gelesen und

verstanden haben.

• Es ist sicherzustellen, dass die hausseitige Installati-

on den gültigen Normen und Standards entspricht.

• Prüfen Sie nach dem Auspacken und vor der ersten

Verwendung dass die Produkte vollzählig und nicht

beschädigt sind.

• Bevor Sie das Ladegerät verwenden vergewissern

Sie sich das es für den Gebrauch an der in Ihrem Land

üblichen Netzspannung verwendet werden kann

(Typenschild).

• Ziehen Sie nicht das Ladegerät während des Lade-

vorganges aus der Steckdose.

• Schließen Sie den Ladestecker nur an die an der Ar-

beitsleuchte vorgesehenen Buchse an.

2. Produktbeschreibung und Speziﬁkationen

AKKU-Arbeitsleuchte mit einer 3W COB LED und 1W LED

welche als Arbeitsleuchte sowie als Taschenlampe (1W

LED) verwendet werden kann. Durch die integrierten

Magnete an der Rückseite als auch am Handgrio-

den kann diese auf metallischen Untergründen haf-

ten (ausgenommen Buntmetalle wie z.B. Aluminium,

Messing etc.). Zusätzlich verfügt die Arbeitsleuchte

über zwei ausklappbare Haken auf der Rückseite. Die

Arbeitsleuchte ist mit einem Gelenk versehen, welches

erlaubt, den Leuchtenteil 90° nach vorne und 90° nach

hinten zu verstellen. Wird geliefert ohne ladegeräte!

bitte benutzen Sie nur zertiﬁzierte Ladegeräte (5V,

max. 1A)

3. Betrieb und Laden

3.1 Laden

3.1.1 Laden der Akkus vor der ersten Verwendung.

Wichtig! Stellen Sie sicher dass die Arbeitsleuchte aus-

geschaltet ist um Schäden am Adapter zu vermeiden.

3.1.2 Verbinden Sie den Micro USB Stecker mit der Micro

USB Ladebuchse der Arbeitsleuchte, verbinden Sie nun

das USB Ladekabel mit einem Ladegerät mit USB-An-

schluss. (Nicht enthalten).

3.1.3 Die LED-Ladeanzeige leuchtet während des Lade-

vorganges ROT. Wenn der Akku geladen ist leuchtet die

LED GRÜN. Der Ladevorgang kann ~4 Stunden dauern.

3.1.4 Entfernen Sie das Ladegerät wenn der Ladevor-

gang abgeschlossen ist.

3.2 Betrieb

Achtung: niemals die LEDs auf die Augen anderer Per-

sonen richten.

3.2.1 Drücken Sie den Einschalter um die gewünschte

Funktion einzustellen. Diese sind bei 1x drücken: 3W

COB Arbeitsleuchte, 2x drücken: 1W Taschenlampen-

funktion und 3x drücken: AUS.

3.2.2 Die Arbeitsleuchte kann mittels integrierter Ha-

ken aufgehängt und um 360° gedreht werden, sowie

mittel der Magnete auf metallischen Untergründen

haften.

3.2.3 Die Arbeitsleuchte kann 90° in zwei Richtungen

abgeknickt werden.

4. Wartung

Halten Sie die Arbeitsleuchte sauber von Schmutz, Fet-

ten und Ölen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuch-

tes Tuch.

Speziﬁkationen

Art Nr. 700327

Gesamtleistung: 3 W/1 W

Lichtstrom: 300 lm/100 lm

Ladezeit: ~4 Stunden.

Leuchtdauer: ~8 Stunden (Taschenlampe)/ ~3 Stunden (Arbeitsleuchte)

Schutzart (IP): IP20

Eingangsspannung: 5V DC max 1A

Aufwärmzeit: <1 s

Schaltzyklen: 15.000x

LED Lebensdauer: 30.000 Stunden.

Farbtemperatur: 6.500 K (kaltweiß)

Farbwiedergabeindex (CRI): Ra > 70

Abstrahlwinkel: 90°/15°

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 4 2017-10-02 14:40:58

 Gebruiksaanwijzing

Verpakkingsinhoud:

1x Oplaadbare looplamp

1x USB Laadkabel (1m)

1x Handleiding

Algemene veiligheidsinstructies: Lees de gebruiksaan-

wijzing van de Looplamp voor gebruik! De handleiding

maakt deel uit van het product. Deze bevat belangrijke

aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Houd

altijd de bijgevoegde gebruiksaanwijzing bij de hand

voor het kunnen opzoeken van informatie! Deze moet

worden toegevoegd bij het overdragen van het appa-

raat aan derden.

1. Veiligheidsmaatregelen

De gebruiker dient zich aan de veiligheidsaanwijzin-

gen en waarschuwingen te houden voor een veilig

gebruik van het product. Lees de gebruiksaanwijzing

vóór gebruik van het product! De Looplamp kan buiten

gebruikt worden, maar voorkom contact met extreme

temperaturen of trillingen, kan dit leiden tot schade

aan (de batterij van) de looplamp. De behuizing niet

onderdompelen in water. Probeer nooit het apparaat

te openen. De Looplamp kan niet worden gerepareerd,

het dient onmiddellijk te worden verwijderd in geval

van defect. Zorg voor voldoende ventilatie van het

apparaat.

Bedek het niet tijdens het gebruik. Gebruik geen ande-

re dan de meegeleverde voedingen om de looplamp

op te laden. De Looplamp mag alleen binnen worden

opgeladen bij temperaturen boven 0 °C.

Elk ander gebruik van het apparaat dan hierboven be-

schreven staat, kan schade aan het product of gevaar

opleveren voor de gebruiker

als gevolg van bijv. kortsluiting, brand of een elektri-

sche schok. Het gehele product mag niet worden gewij-

zigd, aangepast of geopend.

Deze veiligheidsaanwijzingen moeten worden nage-

leefd in alle gevallen! Elke aanspraak op garantie ver-

valt in geval van schade

veroorzaakt door het niet naleven van deze technische

handleiding. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolg-

schade of voor schade aan

eigendommen of personen veroorzaakt door het niet

in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen en on-

juist gebruik van het apparaat.

1.2 VEILIGHEID GEBRUIK ACCU

Waarschuwing:

Om brandschade te voorkomen:

• Open of wijzig de meegeleverde accu niet

• Stel de lamp niet bloot aan temperature boven de

60 °C.

• Stel de accu niet bloot aan water, vuur en/of kans op

beschadiging.

• Wanneer er vloeistof uit de accu in contact komt

met de huid, dient de huid goed te worden gereinigd

met water en zeep.

• Wanneer er vloeistof uit de accu in contact komt

met de ogen, dienen de ogen goed te worden gerei-

nigd met koud water en een arts te worden geraad-

pleegd.

1.3 Gebruiksaanwijzing

Gebruik alleen goedgekeurde USB-laadapparaten (Niet

bijgesloten) om het product op te laden. (5VDC, Max

1A)

1. Voordat u de looplamp voor de eerste keer wilt ge-

bruiken is het raadzaam om deze eerst volledig op te

laden. Sluit de USB-laadkabel aan op de laadaanslui-

ting aan de achterkant van de looplamp. Vervolgens

sluit u de kabel aan op zijn voedingsbron. Let op: de

looplamp moet binnen worden opgeladen. Houd de

lader uit de buurt van vochtigheid. De looplamp kan

warm worden tijdens het laadproces. Het is aan te

raden om de looplamp te laden bij kamertempera-

tuur, dit om de optimale levensduur uit de accu te

halen.

2. Wanneer het laadproces is voltooid (~4 uur), brandt

er een groene LED-indicator. Verwijder de voeding

van de looplamp en de voedingsbron wanneer het

laadproces is voltooid.

3. De looplamp is nu klaar om te gebruiken. Het kan

aan / uit worden gezet aan de achterzijde van de

looplamp met behulp van een schakelaar. Vermijd

direct oogcontact met de lichtbron, u loopt het ri-

sico op permanente schade aan uw ogen. Wanneer

de batterij bijna leeg is, zal de looplamp automatisch

uitschakelen en moet opnieuw worden opgeladen.

4. Na gebruik van de looplamp, moet deze binnen wor-

den opgeslagen. Vermijd opslag met extreem hoge

of lage temperaturen, dit zal eect hebben op de

levensduur van de batterij van het product. Let op:

Wanneer de looplamp wordt opgeslagen voor een

langere duur (> 6 maanden) moet het tussentijds

worden opgeladen. Dit om diepe ontlading van de

accu te voorkomen.

2. INTRODUCTIE

3W SMD oplaadbare looplamp met:

• 1W Power LED zaklampfunctie.

• 3W COB looplamp functie

• Magneten aan onder- en achterkant

• 2 onbreekbare uitklapbare haken.

• Looplamp 180° te buigen (onderzijde).

• Oplaadbaar middels een adapter of auto-oplader.

(Niet bijgesloten) Gebruik uitsluitend goedgekeurde

laders (5V, max. 1A).

3. INSTRUCTIES

3.1 OPLADEN

3.1.1 Laad de accu eerst op voor ingebruikname van het

product.

Belangrijk: Zorg er voor dat de looplamp is uitgescha-

keld tijdens het laadproces. Onjuist laden van het pro-

duct kan leiden tot beschadiging of defect.

3.1.2 Bevestig de micro-USB laadplug van het laadsnoer

op het aangewezen punt van de looplamp aan de

achterzijde. Verbind nu de USB laadkabel aan een een

goedgekeurde USB-lader en verbind de lader met de

netvoeding.

3.1.3 De laadindicator zal rood oplichten totdat het

laadproces (ca. 4 uur) is voltooid (groene indicatie).

3.1.4 Haal de voiding van de netspanning af wanneer

het laadproces is voltooid.

3.2 GEBRUIK VAN HET PRODUCT

Waarschuwing!: Schijn nooit de LED lamp direct in de

ogen, dit kan letsel/blindheid veroorzaken.

3.2.1 Druk verscheidene malen op de aan/uit knop om

de functies van de looplamp te doorlopen (looplamp/

zaklamp functie).

3.2.2 De looplamp heeft verscheidene buigstanden aan

de onderkant om zo het gewenste licht te geven. Aan

de achter- en onderzijde van de lamp bevindt zich een

sterke magneet.

4. Onderhoud

Houdt de looplamp schoon met een vochtige doek.

Dompel de looplamp niet onder water.

Speciﬁcations

Art no. 700327

Totale output: 3 W/1 W

Lichtstroom: 300 lm/100 lm

Oplaadtijd: ~4 uur

Branduren: ~8 uur (zaklamp)/ ~3 uur (Werklamp)

Beschermingsgraad (IP): IP20

Input voltage: 5V DC max 1A

Warm-up tijd: <1 s

Schakel cycli: 15.000x

LED Levensduur: 30.000 uur

Kleur temperatuur: 6.500 K (koel wit)

Index kleurweergave: Ra > 70

Stralingshoek: 90°/15°

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 5 2017-10-02 14:40:58

Speciﬁcations

Nº de l’art. 700327

Puissance totale : 3 W/1 W

Flux lumineux : 300 lm/100 lm

Temps de charge : ~4 heures

Temps d’éclairage : env. 8 h (lampe torche) / env. 3 h (lampe de travail)

Indice de protection : IP20

Tension d’entrée : 5V DC max 1A

Temps de chauage : <1 s

Autonomie en cycles : 15.000x

Autonomie de la diode : 30.000 heures

Température de couleur : 6.500 K (blanc froid)

Indice de rendu des couleurs : Ra > 70

Angle du faisceau : 90°/15°

Contenu de l’emballage :

1x lampe torche rechargeable multifonctionnelle

1x câble USB (1 m)

1x manuel d’utilisation

Important: lire attentivement ces instructions. Porter

une attention particulière aux conditions de travail,

avertissements et mises en garde. Utiliser le produit de

manière appropriée, avec précaution dans le but pour

lequel il a été conçu. Le non-respect de ces règles peut

entraîner des dommages matériels ou corporels, ainsi

que l‘annulation de la garantie. Conserver le manuel

dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure..

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.1. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

• Avant la première utilisation, vériﬁer si la lampe de

travail est correctement chargée

• NE PAS couvrir ou bloquer autrement la lentille

pendant l‘utilisation.

• NE PAS diriger le faisceau de lumière directement

sur les yeux de l‘utilisateur, d‘autres personnes ou

des animaux.

• NE PAS mettre la lampe de travail à la portée des

enfants.

• NE PAS utiliser et ni déplacer la lampe de travail

pendant la charge.

• NE PAS utiliser la lampe de travail si l‘on soupçonne

que la batterie ou le boîtier sont endommagés.

• Lors du remplacement des batteries, utiliser unique-

ment des produits de la même puissance nominale.

• Avant le nettoyage de la lampe de travail ou le

remplacement des batteries, débrancher l‘appareil

de l‘alimentation et attendre qu‘il refroidisse.

• Si la lampe de travail n‘est pas utilisée, la mettre

dans un endroit sûr et sec, hors de la portée des

enfants.

1.2 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES BATTERIES

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de brûlure ou

d‘incendie :

• NE PAS tenter d‘ouvrir, démonter, modiﬁer ou

réparer la batterie.

• Avant d‘ouvrir le boîtier de la lampe de travail,

vériﬁer si le chargeur est déconnecté de l‘appareil et

de l‘alimentation électrique.

• NE PAS exposer le produit à des températures

supérieures à 60°C

• NE PAS écraser, percer, ni court-circuiter les contacts

externes, ne pas jeter la batterie dans le feu ni dans

l‘eau.

• Remplacer les batteries uniquement par les mo-

dèles conçus pour ce produit.

• Éliminer les batteries usagées conformément à la

réglementation locale. NE PAS jeter la batterie avec

les ordures ménagères.

• En cas de contact de la peau avec l‘électrolyte de

la batterie, laver la peau soigneusement avec du

savon et de l‘eau.

• En cas de contact des yeux avec de l‘électrolyte de

la batterie, rincer les yeux abondamment à l‘eau

froide et contacter immédiatement le médecin.

1.3 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Utilisez uniquement une prise de courant USB certiﬁée

(max. 5V/1A) pour connecter le feu de travail à l‘alimen-

tation secteur. Utilisez uniquement un adaptateur cer-

tiﬁé pour le raccordement à une prise d‘accessoires de

véhicule 12v/24v.

Chargeurs non inclus! utilisez uniquement des char-

geurs certiﬁés (5V, max. 1A).

Avertissement!

L‘utilisateur est tenu de lire, de comprendre et de res-

pecter les recommandations suivantes concernant

l‘électricité. Aﬁn de réduire le risque de choc électrique

au minimum, il est nécessaire de mettre en place des

protections adéquates. Le principal tableau électrique

doit être équipé d‘un disjoncteur diérentiel RCCB. En

outre, il est recommandé que tous les appareils élec-

triques soient équipés d’un disjoncteur diérentiel

RCD, en particulier l‘équipement portatif connecté à la

source de l’alimentation électrique privée du disjonc-

teur diérentiel RCCB.

L‘utilisateur est tenu de lire, de comprendre et de res-

pecter les recommandations suivantes concernant

l‘électricité.

Respecter les recommandations suivantes :

• Vériﬁez la ﬁche du chargeur, le câble et le connec-

teur au regard de l‘usure et la sécurité, avant de les

raccorder à l‘alimentation. NE PAS utiliser les pièces

usées ou endommagées.

• S’assurer si les câbles sont toujours protégés contre

les courts-circuits et les surcharges.

• Important: vériﬁer si la tension indiquée sur le

chargeur est identique à la tension de la source

d‘alimentation.

• Dérouler le câble du chargeur avant de le connecter

à la lampe de travail.

• NE PAS enlever la ﬁche de la prise en tirant sur le

cordon.

• Pour charger, utiliser le câble USB 5 V DC

• Placer le connecteur uniquement dans l’embase

d’entrée appropriée de la lampe de travail.

2. INTRODUCTION

La lampe de travail rechargeable de la puis-

sance de 3 W SMD + 1 W LED. La lampe

SMD 3 W sert comme la lampe d’atelier, et la diode

supérieure LED 1 W sert comme la lampe torche. Dans

le support et à l‘arrière de l’appareil se trouvent des ai-

mants sur des crochets rotatifs 360°. Le support peut

être tourné à 180°. Pas de chargeurs inclus

3. SERVICE ET CHARGE

3.1 CHARGE

Avertissement! L‘utilisateur est tenu de lire et de com-

prendre les recommandations concernant la sécurité.

3.1.1 Avant l’utilisation, charger les batteries.

Important: veiller à ce que la lampe de travail soit

éteinte pendant la charge. Dans le cas contraire, vous

risquez d‘endommager le chargeur (principal ou celui

de voiture).

3.1.2 Connecter le chargeur USB à la prise micro USB à

l‘arrière de la lampe de travail. Ensuite, connecter le

câble USB au chargeur, (maximum 5V 1A, non inclus)

Brancher le chargeur sélectionné à l‘alimentation.

3.1.3 3 L‘indicateur de charge s‘allume en rouge. La

charge se termine après environ 4 h ou lorsque l‘indi-

cateur devient vert.

3.1.4 Lorsque la lampe est complètement chargée, dé-

brancher le chargeur de la lampe de travail.

3.2 Service

Atetntion! Il est interdit de diriger le faisceau de lu-

mière LED directement sur les yeux de l‘utilisateur ou

d‘autres personnes.

3.2.1 Appuyer sur l’interrupteur et sélectionner le mode

de travail souhaité (lampe SMD 3W, la lampe supé-

rieure LED 1 W, lampes éteintes).

3.2.2 La lampe de travail peut être suspendue et tour-

née à l’aide des crochets rotatifs 360° et des aimants de

l’arrière placés dans le support de la lampe.

3.2.3 La lampe peut être tournée à 180° pour la posi-

tionner à l‘angle désiré.

4. ENTRETIEN

Pour enlever la poussière ou la graisse de la lampe de

travail utiliser un chion humide. Ne pas plonger l’ap-

pareil dans l‘eau.

F Manuel d’utilisation

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 6 2017-10-02 14:40:58

 Navodila za uporabo

Vsebina embalaže:

1x Večnamenska svetilka za ponovno polnjenje

1x Polnilni kabel USB (1m)

1x Navodila za uporabo

Pomembno: Pazljivo preberite ta navodila. Upoštevaj-

te varne operativne zahteve, opozorila in opozorila,

ta izdelek uporabite pravilno in previdno, za namen,

za katerega je bil namenjen. Če tega ne storite, lahko

pride do telesnih poškodb in / ali osebnih poškodb in

jamči garancijo. Upoštevajte navodila za prihodnjo

uporabo.

1. VARNOSTNA NAVODILA

1.1. SPLOŠNO

• Pred uporabo se prepričajte, da je delovna luč

pravilno napolnjena.

• Med uporabo ne pokrivajte ali blokirajte objektiva.

• NE neposredno sij v oči, oči druge osebe ali živali.

• NE dovolite otrokom, da uporabljajo delovno luč

• NE uporabljajte ali premikajte žarnice med polnje-

njem.

• NE uporabljajte delovne lučke, če sumite, da je

baterija ali ohišje delovne svetilke poškodovano.

• Poskrbite, da so nadomestne baterije enake ocene

akumulatorja enake ocene.

• Prepričajte se, da je lučka izključena in hladna,

preden začnete očistiti ali zamenjati.

• Ko se ne uporablja, obdržite delovno luč na varnem,

suhem in varen za otroke.

1.2 OHRANJANJE BATERIJE

OPOZORILO! Da bi zmanjšali tveganje opeklin ali

požarov:

• NE pokušavajte otvarati, rastavljati, mijenjati ili

servisirati bateriju.

• Preden poskusite odpreti žarnico, poskrbite, da je

polnilnik izklopljen in izklopljen.

• NE izpostavljajte temperaturam nad 60 ° C

• NE zlomite, trgujte, kratke zunanje kontakte ali

odlagajte ogenj ali vodo.

• Zamenjajte le baterije, navedene za taj izdelek.

• Stare baterije vedno odstranite v skladu z lokalnimi

predpisi o akumulatorju.

• NE odstranjujte rednih odpadkov. Če se elektrolit v

celicah dotika kože, ga temeljito sperite z milom in

• voda. Če elektrolit v celice vstopi v oči, temeljito

sperite s hladno vodo in poiščite zdravniško pomoč

• pomoč.

1.3 ELEKTRIČNA VARNOST

Za priključitev delovne žarnice na omrežno napetost

uporabite le ustrezen vtič USB polnilnika (največ 5V /

1A). Ali pa uporabite certiﬁciran napajalnik za priključi-

tev na konektor vozila 12V-24V. (Polnilnik ni vključen!)

Opozorilo! Uporabnik je odgovoren za branje, razume-

vanje in upoštevanje naslednjih električnih napotkov:

z namestitvijo ustreznih varnostnih naprav morate

zagotoviti, da je nevarnost električnega udara zmanj-

šana. V glavno dezinfekcijsko ploščo je treba namestiti

RCCB (prekinjeno stikalno vezje). Priporočamo tudi, da

vsi električni izdelki, zlasti prenosna oprema, ki so pri-

ključena na električno omrežje, ki ni zaščitena z RCCB,

uporabljajo RCD (naprava za preostale tokove).

Upoštevati morate tudi naslednja navodila za električ-

no varnost.

Zagotoviti morate, da:

• Preglejte kabel, kabel in priključek za obrabo in

poškodbe, da zagotovite, da so stvari varne

• pred priključitvijo na omrežno napetost.

• Če OPOZORILO ali NAPAKA NE uporabite.

• Prepričajte se, da so kabli vedno zaščiteni pred

kratkim stikom in preobremenitvijo.

• Pomembno: Prepričajte se, da je napetost, ki je oz-

načena na vtiču za polnilnik, enaka kot uporabljeni

vir

• Napajanja.Odpnite kabel med polnilnikom in

delovno svetilko.

• NE vtaknite vtiča polnilnika iz vtičnice.

• Uporabljajte 5VDC USB polnilnik (ni priložen)

• NE priključite priključka na noben del delovne

svetilke, razen v ustrezno vtičnico.

2. UVOD

3 W SMD + 1 W LED delovna luč za polnjenje, 3 W COB

se uporablja kot preskusna luč ali 1 W LED na vrhu, ki

se uporablja kot gorilnik. Magneti na nogi in zadaj, dva

rotacijska tečaja 360 stopinj, 180 stopinj stopala.

Dostavljen brez polnilnika, uporabljajte samo polnilni-

ke (5V, max 1A).

3. DELOVANJE IN POLNJENJE

3.1 POLNJENJE

Pomembno! Pred uporabo se prepričajte, da ste preb-

rali in v celoti razumeli varnostna navodila.

3.1.1 Pred uporabo napolnite baterije.

Pomembno! Med polnjenjem se prepričajte, da je

lučka vklopljena / izklopljena. Če tega ne storite, lahko

poškodujete polnilnik / vtič vozila.

3.1.2 Priključek za polnjenje USB priključite na pri-

ključek za polnjenje mikro USB, ki je na hrbtni strani

preskusne svetilke.

Potem povežite polnilni kabel USB z ustreznim polnil-

nikom USB (max 5V 1A, ki ni priložen)

Izbrani USB polnilnik povežite z napajalnikom.

3.1.3 LED indikator polnjenja sveti rdeče, polnite 4 ure

ali dokler indikator LED ne sveti zeleno

3.1.4 Polnilnik odklopite z delovne lučke, ko je napol-

njen.

3.2 DELOVANJE

Pozornost! Nikoli ne svetite LED neposredno v oči ali

kogar koli drugega.

3.2.1 Pritisnite stikalo za vklop / izklop, se pomikajte po

načinu (3W COB, 1W LED gor in dol)

3.2.2 Delovna luč lahko obesimo in zavrtimo 360

stopinj na kaveljih ali magnetih na hrbtu in se nahajajo

ob vznožju delovne svetilke.

3.2.3 Delovna luč lahko zavrtite za 180 °, da dosežete

želeni kot.

4. VZDRŽEVANJE

Delovna luč pustite od umazanije in masti, da upo-

rabljajte vlažno krpo. Ne potopite v vodo.

Tehnični podatki

Art no. 700327

Skupna izhodna moč: 3 W/1 W

Svetlobni tok: 300 lm/100 lm

Čas polnjenja: ~4 ure

Trajanje: ~8 uri (svetilka)/ ~3 ure (delovna svetloba)

Razred zaščite: IP20

Vhodna napetost: 5V DC max 1A

Čas ogrevanja: <1 s

Ciklus vključenosti: 15.000x

LED življenjska dob: 30.000 uri

Barvna temperatura: 6.500 K (Cool white, hladno bela)

Colour Rendering Index (Indeks barvne odtisa): Ra > 70

Kot svetlobnega snopa: 90°/15°

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 7 2017-10-02 14:40:58

Sadržaj ambalaže:

1x Punjiva multi-namjenska svjetiljka

1x USB kabel za punjenje (1m)

1x Uputstva za uporabu

Važno: molimo pročitajte ove upute pažljivo. Imajte na

umu sigurne operativne zahtjeve, upozorenja i upozo-

renja, pravilno i pažljivo koristite ovaj proizvod u svrhu

za koju je namijenjen. Ako to ne učinite, može doći do

oštećenja i / ili osobne ozljede te će jamčiti jamstvo.

Neka upute budu sigurne za buduću upotrebu.

1. SIGURNOSNE UPUTE

1.1. OPĆE

• Osigurajte da je radna svjetlost ispravno napunjena

prije početka uporabe.

• NEMOJTE prekrivati ili blokirati leću tijekom

uporabe.

• Nemojte izravno sjesti u oči, očima druge osobe ili

životinje.

• NEMOJTE dopustiti djeci da koriste radnu svjetiljku

• NEMOJTE upravljati ili premještati radnu svjetiljku

dok se puni.

• NEMOJTE koristiti radnu svjetlost ako sumnjate da je

baterija ili kućište radne svjetiljke oštećena.

• Uvjerite se da su zamjenske baterije prave baterije

istih oznaka.

• Osigurajte da se radna svjetiljka isključi i da se ohladi

prije pokušaja čišćenja ili zamjene.

• Kada nije u uporabi, radnu svjetiljku čuvajte na

sigurnom, suhom i mjestu osiguranom od djece.

1.2 OČUVANJE BATERIJE

UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik od opeklina ili

požara:

• NE pokušavajte otvarati, rastavljati, mijenjati ili

servisirati bateriju.

• Pazite da je punjač isključen i isključen s radne

svjetiljke prije pokušaja otvaranja jedinice žarulje.

• NE izlagati temperaturama iznad 60 ° C

• NEMOJTE slomiti, provrtati, kratke vanjske kontakte

ili odlagati vatru ili vodu.

• Zamijenite samo s baterijama određenim za ovaj

proizvod.

• Odložite stare baterije u skladu s lokalnim propisi-

ma o baterijama.

• NEMOJTE zbrinuti s redovitim otpadom. Ako elek-

trolit u stanicama dotakne kožu, temeljito oprati

sapunom i

• vodom. Ako elektrolit u stanicama uđe u oči,

temeljito isperite hladnom vodom i zatražite hitnu

medicinsku

• pomoć.

1.3 ELEKTRIČNA SIGURNOST

Koristite samo odgovarajući utikač USB punjača (max.

5V / 1A) za spajanje radne svjetiljke na mrežni napon. Ili

koristite certiﬁcirani adapter za napajanje za spajanje

na 12v-24v prikljućnicu vozila. (Punjač nije uključen!)

Upozorenje! Korisniku je odgovornost pročitati, razu-

mjeti i pridržavati se sljedećih električnih uputa: mora-

te osigurati minimalizaciju rizika od električnog udara

instalacijom odgovarajućih sigurnosnih uređaja. RCCB

(prekinuti strujni krug prekidača) treba biti ugrađen u

glavnu razvodnu ploču. Također preporučujemo da se

sa svim električnim proizvodima, osobito s prenosivom

opremom koja je priključena na električnu mrežu koja

nije zaštićena RCCB-om, koristi RCD (ostatak strujnog

uređaja).

Također morate pročitati i razumjeti sljedeće upute o

električnoj sigurnosti.

Morate osigurati da vi:

• Pregledajte utikač kabela, kabel i konektor za tro-

šenje i oštećenja kako biste osigurali da stvari budu

sigurne

• prije priključivanja na mrežni napon.

• Ako se istroši ili ošteti NEMOJTE koristiti.

• Provjerite jesu li kabeli uvijek zaštićeni od kratkog

spoja i preopterećenja.

• Važno: Provjerite je li naponski napon označen na

utikaču punjača isti kao i izvor napajanja koji se

koristi.

• Otpustite kabel između punjača i radne svjetiljke.

• NEMOJTE povlačiti utikač punjača iz utičnice za

napajanje.

• Svakako koristite 5VDC USB punjač (nije uključen)

• NEMOJTE postavljati konektor u bilo kojem dijelu

radne svjetiljke, osim odgovarajuće utičnice za ulaz

utičnice.

2. UVOD

3 watt SMD + 1 watt LED punjiva radna svjetiljka, 3W

COB koja se koristi kao svjetiljka za inspekciju ili 1W LED

na vrhu koja se koristi kao baklja. Magneti na podnožju

i straga, dvije okretne kuke od 360 stupnjeva, Podnožja

za 180 stupnjeva.

Isporučuje se bez punjača, koristite samo odgovarajuće

punjače (5V, maks. 1A).

3. RAD I PUNJENJE

3.1 PUNJENJE

Važno! Prije uporabe provjerite jeste li pročitali i potpu-

no razumijeli sigurnosne upute.

3.1.1 Napunite baterije prije uporabe.

Važno!: Osigurajte da je na svjetiljki prekidač na “Isklju-

čeno/O” tijekom punjenja. Ako to ne učinite, možete

oštetiti utikač punjača / utikača vozila.

3.1.2 Spojite USB utikač za punjenje u utičnicu za punje-

nje mikro-USB koja se nalazi na stražnjoj strani ispitne

žaruljice.

Zatim spojite USB kabel za punjenje na odgovarajući

USB punjač (max 5V 1A, nije uključen)

Spojite izabrani USB punjač na napajanje.

3.1.3 Indikator punjenja LED će svijetliti crveno, puniti ~

4 sata ili dok LED indikator ne zasvijetli zeleno.

3.1.4 Odspojite punjač s radne svjetiljke kad je potpuno

napunjena.

3.2 RAD

Pažnja! Nikad ne svijetli LED svjetlo izravno u vaše oči

ili bilo koga drugoga.

3.2.1 Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje

(on/o), prođite kroz način rada (3W COB, 1W LED na

vrhu i isključeno)

3.2.2 Radno svjetlo može se objesiti i zakrenuti 360

stupnjeva na kukama ili magnetima koji se nalaze na

stražnjoj strani i nalaze se na podnožju radnog svjetla.

3.2.3 Radna svjetlost može se zakrenuti za 180 ° kako bi

se postigao željeni kut.

4. ODRŽAVANJE

Ostavite radnu svjetlost čistom od prljavštine i masno-

će, koristeći vlažnu krpu. Nemojte uranjati u vodu.

 Upute za uporabu

Tehnički podaci

Art Nr. 700327

Ukupna izlazna snaga: 3 W/1 W

Svjetlosni tok: 300 lm/100 lm

Vrijeme punjenja: ~4 Sata.

Vrijeme trajanja: ~8 Sati (svjetiljka)/ ~3 Sata (radon svjetlo)

Klasa zaštite: IP20

Ulazni napon: 5V DC max 1A

Vrijeme zagrijavanja: <1 s

Ciklus uključivanja: 15.000x

LED žitovni vijek: 30.000 Sati.

Temperatura boje: 6.500 K (Cool White, hladno bijela)

Colour Rendering Index (Indeks renderiranja boja): Ra > 70

Kut svjetlosnog snopa: 90°/15°

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 8 2017-10-02 14:40:59

WEEE NL: 3505

WEEE DE: 37281017

WEEE AT: 40133

Imported by

Kanaal Noord 350

NL-7323 AM Apeldoorn

www.shada.nl

Notes on Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point.

Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact

the retailer or the local authority responsible for waste management.

Care

Before cleaning the unit, disconnect it, if necessary form other components; do not use aggres-

sive cleaning agents. The unit has been carefully checked for defects. If nevertheless you do have

cause for complaint, please go back to the retailer where you have bought the product together

with your proof of purchase. We are not liable for damage arising from incorrect handling, im-

proper use or wear or tear. We reserve the right to make technical modiﬁcations.

Safety

General Safety

ƔRead the manual carefully before use. Keep this manual for future reference.

ƔOnly use the product for its intended purposes. Do not use the product for other purposes

than described in the manual.

ƔDo not use this product if any part is damaged or defective. If the product is damaged or defec-

tive, replace the product immediately.

ƔThis product shall not be used by children without the supervision of an adult. Children shall

not play with the device.

ƔDo not modify the product in any way.

żDo not expose the product to water or moisture. (IP 20)

żDo not immerge the product into water. (IP 44 – IP 67)

ƔKeep the product away from heat sources.

ƔDo not block the ventilation openings.

ƔDo not look directly into the LED lamp.

ƔKeep a minimum distance of 1 meter between the lamp and the surface being illuminated.

Electrical safety

ƔTo reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized techni-

cian when service is required.

ƔDo not use the product if the cable or plug is damaged or defective. When damaged or defec-

tive, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.

ƔBefore use, always make sure that the voltage is the same as the voltage on the rating plate

of the device.

ƔMake sure that the cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught

accidentally or tripped over

Warning

ƔThe light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualiﬁed person.

ƔCaution, risk of electric shock.

ƔThe external ﬂexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged,

the luminaire has to be destroyed.

Disclaimer

Designs and speciﬁcations are subject to change without notice. All logos, brands and product

names are trademarks or registered trademarks or their respective holders and are hereby rec-

ognized as such.

Please visit us online on our website: www.shada.nl For more information about our com-

pany and our products,

Documentation

The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations

and directives, valid for all member states of the European Union. The product complies with all

applicable speciﬁcations and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. The formal documentation includes, but is

not limited to the Declaration of Conformity, the Material Safety Data Sheet and the product

test report.

CE declaration

This product complies with the following directives:

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

The complete Declaration of Conformity Document (DOC) can be found here:

http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

 Aanwijzingen voor verwijdering

Het product is ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt verzamelpunt.

Gooi het product niet bij het huishoudelijk afval. Voor meer informatie kunt u contact

opnemen met de verkoper of de plaatselijke overheid die verantwoordelijk is voor

afvalbeheer.

Onderhoud

Voordat u het apparaat schoonmaakt, ontkoppelt u deze van andere componenten; geen agres-

sieve reinigingsmiddelen gebruiken.

Het apparaat is zorgvuldig gecontroleerd op gebreken. Als u desondanks toch een klacht heeft,

retourneer het product dan in de originele verpakking aan de leverancier waar u het heeft

gekocht, samen met uw aankoopbewijs. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van

onjuiste behandeling, onjuist gebruik of slijtage van het product.

Veiligheid

Algemene veiligheid

ƔLees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor toekomstige

verwijzing.

ƔGebruik het product alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik het product niet voor andere

doeleinden dan beschreven in de handleiding.

ƔGebruik het product niet als er een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang het apparaat

onmiddellijk, als het beschadigd of defect is.

ƔU mag het apparaat niet aanpassen.

żStel het product niet bloot aan water of vocht (IP 20)

żDompel het product niet onder water. (IP 44 – IP 67)

ƔHoud het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

ƔBlokkeer de ventilatieopeningen niet.

ƔKijk niet rechtstreeks in het licht van de LED

ƔLet op; de minimale afstand tussen de lamp en het verlichte voorwerp is minimaal 1 meter.

Elektrische Veiligheid

ƔOm het risico op elektrische schokken te beperken, dient dit product alleen door een erkend

technicus te worden geopend wanneer onderhoud nodig is.

ƔGebruik het product niet als de kabel of de stekker beschadigd of defect is. Als de stekker

beschadigd of defect is, moet deze vervangen worden door de fabrikant of een erkend re-

paratiebedrijf.

ƔControleer voor gebruik altijd of de hoofdspanning hetzelfde is als de beschreven spanning op

het typeplaatje van het apparaat.

ƔZorg ervoor dat de kabel niet over de rand van een werkblad hangt en dat er niet per ongeluk

overheen gestruikeld kan worden.

Waarschuwing

Ɣ De lichtbron in dit product mag alleen vervangen worden door de fabrikant of diens dienst-

verlener of een gelijkwaardig gekwaliﬁceerd persoon.

Ɣ Let op, gevaar voor elektrische schokken.

Ɣ De externe ﬂexibele kabel of het koord van dit product kan niet worden vervangen; Als de

snoer beschadigd is, moet dit product worden vernietigd

Disclaimer

Ontwerpen en speciﬁcaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle

logo‘s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken of hun

respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.

Bezoek ons online op www.shada.nl voor meer informatie over onze producten en ons bedrijf.

Documentatie

Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met alle relevante voorschriften en

richtlijnen die geldig zijn voor alle lidstaten van de Europese Unie. Het product voldoet aan alle

toepasselijke voorschriften en regelingen in het land van verkoop.

Formele documentatie is op aanvraag beschikbaar. De formele documentatie omvat, maar

is niet beperkt tot, de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinformatieblad en het product

testrapport.

CE -conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen:

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

Het complete EG conformiteitsdocument (DoC) kunt u downloaden via:

http://www.shada.nl/uploads/DOCs/index.html

F Remarques sur l‘élimination

Le produit est conçu pour une collecte séparée à un point de collecte approprié. Ne

jamais installer le produit dans la poubelle. Pour plus d‘informations, veuillez com-

muniquer avec le détaillant ou l‘autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Maintenance

Avant de nettoyer le dispositif, débranchez-le des autres éléments. N’utilisez pas de nettoyants

abrasifs. Le dispositif a été soigneusement vériﬁé pour les éventuels défauts. Toutefois, si vous

avez des raisons pour déposer une plainte, adressez-vous au pointe de vente où vous avez ache-

té le dispositif, vous devez joindre une preuve d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des

dommages qui résultent d’une mauvaise manipulation du dispositif, de sa mauvaise utilisation

ou de l’usure normale. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations techniques.

Security

Security Générale

ƔLisez attentivement le manuel avant utilisation. Conservez le manuel pour référence ulté-

rieure.

Ɣtilisez l‘appareil uniquement aux ﬁns prévues. Ne pas utiliser l‘appareil à d‘autres ﬁns que

celles décrites dans le manuel.

ƔN‘utilisez pas l‘appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. Ne pas utiliser l‘appareil

décrites dans le manuel à d‘autres ﬁns.

ƔLe produit ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d‘un adulte. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

ƔNe modiﬁez pas l‘appareil de quelque manière que ce soit.

żNe pas exposer l‘appareil à l‘eau ou à l‘humidité. (IP 20)

żNe pas plonger l‘appareil dans l‘eau. (IP 44 - IP 67)

ƔIl doit être séparé des sources de chaleur.

ƔNe pas obstruer les ouvertures de ventilation.

ƔNe pas regarder directement la lumière LED.

ƔLa distance entre la lampe et la surface éclairée doit être d‘au moins 1 m.

Sécurité électrique

ƔPour réduire le risque de choc électrique à ouvrir un spécialiste reconnu lorsque l‘entretien

est nécessaire.

ƔNe pas utiliser l‘appareil si le câble ou la prise principale est endommagée ou défectueuse.

Encore si la prise est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou un

réparateur agréé.

ƔAvant l‘utilisation, vériﬁez toujours que la tension principale est la même que la tension sur la

plaque d‘identiﬁcation de l‘appareil.

ƔAssurez-vous que le câble ne pende pas dessus du bord d‘un plan de travail et ne peut pas être

pris accidentellement ou trébucher.

Attention

ƔLa source de lumière dans ce produit ne doit être remplacé par le fabricant ou son service ou

une personne qualiﬁée.

ƔAttention, risqué d‘électrocution.

ƔLe câble ﬂexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le cordon est endomma-

gé, le luminaire doit être détruit.

Disclaimer

Les conceptions et les spéciﬁcations peuvent être modiﬁées sans préavis. Tous les logos, marques

et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées ou leurs déten-

teurs respectifs et sont reconnus comme tels.

consultez le site www.shada.nl pour plus d’informations sur l’entreprise Shada et ses pro-

duits.

Documentation

Le produit a été fabriqué et fourni en conformité avec tous les règlements et directives perti-

nentes, valables pour tous les Etats membres de l‘Union européenne.

Le produit est conforme à

toutes les spéciﬁcations et réglementations applicables dans le pays de vente. La documentation

ocielle est disponible sur demande. La documentation ocielle comprend, mais ne se limite

pas à la déclaration de conformité, la ﬁche de données de sécurité et le rapport d‘essai du produit.

Décleration CE

Le produit est conforme aux directives suivantes :

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

la déclaration de conformité peut être téléchargé (DoC) avec le lien suivant:

http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

D Hinweise für die Entsorgung

Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht in den

Hausmüll entsorgt werden.

Sie müssen sie bei einer Sammelstelle für Altgeräte (erkundigen Sie sich bei Ihrer

Gemeinde) oder dem Händler, bei dem es gekauft wurde abgegeben werden. Diese

sorgen für eine umweltfreundliche Entsorgung.

Pﬂege

Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es bei Bedarf von anderen Komponenten; Verwenden

Sie keine aggressiven, Tenside enthaltenden Reinigungsmittel.

Das Gerät wurde sorgfältig auf Mängel überprüft. Wenn Sie trotzdem Grund zu einer Beanstan-

dung haben, geben Sie die leuchte bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben,

zusammen mit dem Kaueleg zurück. Wir haften nicht für Schäden, die durch falsche oder un-

sachgemäße Handhabung oder Verschleiß entstehen. Wir behalten uns das Recht vor ohne vor-

herige Information, technische Änderungen vorzunehmen die der Produktverbesserung dienen.

Sicherheit

Generelle Sicherheit

ƔLesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Behalten Sie die Anleitung, zum später-

en Nachschlagen.

ƔVerwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Produkt

nicht für andere Zwecke als in der Anleitung beschrieben.

ƔBenutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. Wenn das Produkt

beschädigt oder defekt ist, ersetzen Sie das Produkt sofort.

ƔDas Produkt darf nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

ƔÄndern Sie das Produkt nicht in irgendeiner Weise.

żDas Produkt sollte nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. (IP 20)

żDas Produkt nicht in Wasser tauchen. (IP 44 - IP 67)

ƔHalten Sie das Produkt von Wärmequellen fern.

ƔBlockieren sie nicht den Ventilationsönungen

ƔSchauen Sie nicht direkt in die LED-Lampe.

ƔBeachten Sie den Mindestabstand (> 2mtr) zwischen der Lampe und der beleuchteten Fläche.

Elektrische Sicherheit

ƔUm das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt nur von einem

autorisierten Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.

ƔDas Produkt nicht verwenden, wenn das Hauptkabel oder der Netzstecker beschädigt oder

defekt ist. Wenn der Netzstecker beschädigt oder defekt ist, muss es vom Hersteller oder

einem autorisierten Reparaturagenten ersetzt werden.

ƔVor dem Gebrauch immer darauf achten, dass die Netzspannung die gleiche wie die Spannung

auf dem Typenschild des Gerätes ist.

ƔAchten Sie darauf, das die Kabel nicht über den Rand einer Arbeitsplatte hängt und nicht

versehentlich gefangen oder darüber stolpern werden kann.

Haftungsausschluss

Entwürfe und Speziﬁkationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Lo-

gos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken oder ihrer jeweiligen

Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.

Besuchen Sie uns online unter www.shada.nl für weitere Informationen über unsere Produk-

te und unser Unternehmen.

Dokumentation

Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen relevanten Vorschriften und Richtlinien

hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Das

Produkt entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Verkaufsland.

Formale

Unterlagen sind auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokumentation beinhaltet, ist aber nicht auf

die Konformitätserklärung beschränkt, das Sicherheitsdatenblatt und das Produkt Prüericht.

CE Konformitätserklärung

LVD: 2014/35/EU

EMV: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

Die EG-Konformitätserklärung kann herunterladen werden unter:

http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 9 2017-10-02 14:41:00

WEEE NL: 3505

WEEE DE: 37281017

WEEE AT: 40133

Imported by

Kanaal Noord 350

NL-7323 AM Apeldoorn

www.shada.nl

 Napotki za odstranjevanje

Izdelek je namenjen ločenemu zbiranju na ustreznem mestu zbiranja. Ne odstranjujte

gospodinjskih odpadkov. Za več informacij se obrnite na lokalnega trgovca ali na lokalno

službo za odstranjevanje odpadkov.

Nega izdelka

Pred čiščenjem odklopite napravo, po potrebi odklopite druge komponente; Ne uporabljajte

agresivnih čistil. Aparat je bil skrbno preverjen zaradi pomanjkljivosti. Če imate še vedno razlog za

pritožbo, se vrnite v prodajalno, kjer ste kupili izdelek skupaj z dokazilom o nakupu. Ne odgovarjamo

na škodo, ki je nastala zaradi nepravilnega ravnanja, nepravilne uporabe ali obrabe. Pridržujemo si

pravico do tehničnih sprememb.

Splošna varnost

Ɣ Pred uporabo preberite ta priročnik. Ta priročnik shranite v prihodnje

Ɣ Izdelek uporabite samo za predvideni namen. Izdelka ne uporabljajte za noben drug namen,

kot je opisano v priročniku.

Ɣ Ta izdelek ne uporabljajte, če je kateri koli del poškodovan ali okvarjen. Če je izdelek poškodo-

van ali okvarjen, takoj zamenjajte izdelek.

Ɣ Otrok brez nadzora odrasle osebe ne sme uporabljati tega izdelka. Otroci ne morejo igrati

z napravo.

Ɣ Ne spreminjajte izdelka na noben način.

żNe izpostavljajte proizvod vodi ali vlagi. (IP 20)

żNe uranite v vodo. (IP 44 – IP 67)

Ɣ Držite izdelek dalje od virov toplote.

Ɣ Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.

Ɣ Ne gledajte neposredno na LED žarnico.

Ɣ Med žarnico in osvetljeno površino naj bo najmanj 1 meter oddaljen.

Električna varnost

ƔČe želite zmanjšati tveganje električnega udara, ga lahko odpre samo pooblaščeni tehnik,

kadar je to potrebno.

ƔIzdelka ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan ali okvarjen. Če je poškodovan ali po-

škodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

ƔVedno se prepričajte, da je napetost enaka napetosti na nalepki plošče naprave pred uporabo.

ƔPrepričajte se, da kabel ni obešen nad robom delovne plošče in ga ne morete po nesreči ujeti

ali padati

Opozorilo

ƔSvetlobni vir, nameščen v tej svetilki, nadomesti samo proizvajalec ali njegov servisni agent

ali podobna usposobljena oseba.

ƔPozor, nevarnost električnega udara.

ƔZunanji upogibni kabel ali kabel te svetilke ni mogoče zamenjati; če je kabel poškodovan, je

treba razsvetljevalno napravo uničiti.

Ohranjanje pravic

Oblika in speciﬁkacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Vsi logotipi, blagovne znamke

in imena izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke ali njihovi imetniki in se kot

taki priznavajo.

Prosimo, obiščite nas na spletnem mestu na naši spletni strani:

www.shada.nl Za več informacij o našem podjetju in naših izdelkih.

Dokumentacija

Izdelek je bil proizveden in dobavljen v skladu z vsemi ustreznimi predpisi in direktivami, ki veljajo za

vse države članice EU. Izdelek je skladen z vsemi veljavnimi speciﬁkacijami in predpisi v državi prodaje.

Formalna dokumentacija je na voljo na zahtevo.

Uradna dokumentacija vključuje, vendar ni omejena

na, izjavo o skladnosti, varnostni list o izdelku in poročilo o preskusu izdelka.

CE deklaracija

Ta izdelek je skladen z naslednjimi smernicami:

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

Dokumentacija popolne skladnosti (DOC) je na voljo tukaj:

http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

 Napotki za odstranjevanje

Proizvod je namijenjen za odvojeno sakupljanje na odgovarajućoj sabirnoj točki. Nemojte

odlagati proizvod s kućnim otpadom. Za više informacija obratite se trgovcu ili lokalnom

tijelu odgovornom za zbrinjavanje otpada.

Njega

Prije čišćenja uređaja odspojite ga, ako je potrebno, odspojite druge komponente; nemojte koristiti

agresivna sredstva za čišćenje. Uređaj je pažljivo provjeren zbog nedostataka. Ako ipak imate razlog

za žalbu, vratite se u trgovinu na malo gdje ste kupili proizvod zajedno s dokazom o kupnji. Ne odgo-

varamo za štetu koja proizlazi iz pogrešnog rukovanja, nepravilne upotrebe ili habanja. Zadržavamo

pravo tehničkih izmjena.

Opća sigurnost

ƔPažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe. Zadržite ovaj priručnik za buduću upotrebu

ƔKoristite samo proizvod u svrhe koje je namijenjeno. Ne koristite proizvod u druge svrhe nego

što je opisano u priručniku.

ƔNemojte koristiti ovaj proizvod ako je bilo koji dio oštećen ili neispravan. Ako je proizvod oš-

tećen ili neispravan, odmah zamijenite proizvod.

ƔOvaj proizvod ne smije koristiti djeca bez nadzora odrasle osobe. Djeca se ne smiju igrati s

uređajem.

ƔDo not modify the product in any way.

żNe izlažite proizvod vodi ili vlagi. (IP 20)

żNe uranjajte u vodu. (IP 44 – IP 67)

ƔDržite proizvod dalje od izvora topline.

ƔNemojte blokirati otvore za ventilaciju.

ƔNemojte gledati izravno u LED svjetiljku.

ƔDržite minimalnu udaljenost od 1 metra između svjetiljke i osvijetljene površine.

Električna sigurnost

ƔDa bi se smanjio rizik od električnog udara, ovaj proizvod treba otvoriti samo ovlašteni teh-

ničar kada je to potrebno.

ƔNemojte koristiti proizvod ako je kabel ili utikač oštećen ili neispravan. Kada je oštećen ili

oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili ovlašteni serviser.

ƔPrije uporabe uvijek pazite da je napon jednak naponu na pločici s oznakom uređaja.

ƔPazite da kabel ne visi preko ruba radne ploče i ne može ga se slučajno uhvatiti ili pasti preko

njega

Upozorenje

ƔIzvor svjetlosti koji se nalazi u ovom svjetiljku zamjenjuje samo proizvođač ili njegov servisni

agent ili slična kvaliﬁcirana osoba.

ƔOprez, rizik od električnog udara.

ƔVanjski savitljivi kabel ili kabel ove svjetiljke ne može se zamijeniti; ako je kabel oštećen, rasv-

jetno tijelo mora biti uništeno.

Zadržavanje prava

Dizajn i speciﬁkacije mogu se mijenjati bez najave. Svi logotipi, robne marke i nazivi proizvoda su

zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi ili njihovi nositelji i ovime se priznaju kao takvi.

Posjetite nas online na našoj web stranici:

www.shada.nl Za više informacija o našoj tvrtki i našim proizvodima,

Dokumentacija

Proizvod je proizveden i isporučen sukladno svim relevantnim propisima i direktivama, koji vrijede

za sve države članice Europske unije. Proizvod je u skladu sa svim primjenjivim speciﬁkacijama i pro-

pisima u zemlji prodaje. Formalna dokumentacija dostupna je na zahtjev.

Formalna dokumentacija

uključuje, ali nije ograničena na Deklaraciju o sukladnosti, tablicu s podacima o sigurnosti materijala i

izvješću o ispitivanju proizvoda.

CE deklaracija

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim smjernicama:

LVD: 2014/35/EU

EMC: 2014/30/EU

RoHS: 2011/65/EU

Potpuna dokumentacija o sukladnosti (DOC) nalazi se ovdje:

http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

700327-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 10 2017-10-02 14:41:00

Autres manuels pour 700327

Table des matières

Langues :

Autres manuels LED's work Lampe de poche

LED's work

LED's work 700327 Manuel utilisateur

Manuels Lampe de poche populaires d'autres marques

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Stinger Manuel utilisateur

Silverline

Silverline 994024 Manuel utilisateur

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB 13495 Manuel utilisateur

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Manuel utilisateur

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Manuel utilisateur

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Manuel utilisateur

Light motion

Light motion GoBe Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8622 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite KKS-3 Manuel utilisateur

Carson

Carson 500907010 Manuel utilisateur

Duracell

Duracell 550 Manuel utilisateur

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Manuel utilisateur

Eurotops

Eurotops 29780 Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8690 Manuel utilisateur

Pelican

Pelican L1 1930 LED Manuel utilisateur