Learning Resources Magnetic Time Tracker Manuel utilisateur
The Magnetic Time Tracker®is a great time management tool for classroom and
home use. The multi-colored light sections mark the passing of time, and an
optional audio alarm helps keep everyone on track. Operating the Magnetic Time
Tracker is as easy as 1, 2, 3, but be sure to read this guide for full instructions.
Note:
Insert 4 AA batteries before use. Button-cell batteries should be used on the
clock only.
LER 6968
Lighted sections
Enter Display screen
Power button
Up and Down
buttons
Flip-out stand
ages
años
ans
jahre 3+
Magnetic Time Tracker®
© Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US
Learning Resources Ltd., Bergen Way,
King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK
Please retain the package for future reference.
Made in China. LRM6968-GUD
Hecho en China. Conserva el envase para
futuras consultas.
Fabriqué en Chine. Veuillez conserver
l’emballage.
Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut
aufbewahren.
Setting the Clock
1. Use the POWER button to turn the Magnetic Time Tracker on and off.
2. Press the UP/DOWN buttons until the word Clock appears. Press ENTER.
3. Press the UP/DOWN buttons until the word Set appears. Press ENTER.
4. Use the UP/DOWN buttons to choose between 12/24-hour displays. Press
ENTER.
5. Use the UP/DOWN buttons to set the current time, first by hour (ENTER),
and then by minutes (ENTER). Choose AM/PM (ENTER).
Setting the Timer
Set the timer for any amount of time from 1 minute to 24 hours. Use the timer
with or without a yellow “alert” light and sound. For example, to set the timer
for 1 hour with an alert light 5 minutes prior to the end, set the total time for 60
minutes and the “alert” for 5 minutes.
1. Press the ENTER button. The word Timer will appear on the screen. Press
ENTER.
2. The word Start will appear on the screen. Press the UP/DOWN buttons until
Set appears on the screen. Press ENTER.
3. The word Total will appear on the screen. Press ENTER. Then, use the
UP/DOWN buttons to set the amount of time for which the green light
will be lit. First, set the hours (ENTER), then minutes (ENTER), and finally
seconds (ENTER).
4. The word Alert will appear on the screen. Press ENTER. Then, use the
UP/DOWN buttons to set the amount of time for which the yellow light
will be lit. First, set the hours (ENTER), then minutes (ENTER), and finally
seconds (ENTER). Note: the yellow alert light cannot be set for longer than
the green light.
5. The word Sound will appear on the screen. Press ENTER. Then, use the UP/
DOWN buttons to select Yes or No (Y/N). Press ENTER.
6. To start the timer, press ENTER again. The green light will go on.
7. If selected, the yellow alert light will light up and an alarm will sound at the
programmed time. There will always be an audible countdown for the last 5
seconds.
8. The RED light will flash when time is up.
9. The timer will remain as programmed until you reset it, even if the power is
turned off.
10.To restart the timer, press the POWER button. Then, select TIMER (ENTER)
and START (ENTER). The time will appear on the screen. Press ENTER again
to start the timer.
VOLUME
To adjust the volume at any time, press the UP/DOWN buttons (UP to increase the
volume, and DOWN to lower the volume).
Use the Magnetic Time Tracker on most magnetic surfaces, hang it on a wall, or
activate the flip-out stand to set it on a desk or tabletop. Be sure to check that the
unit is secure before use.
If the Magnetic Time Tracker malfunctions or is not operating properly, please use
a paperclip or pen tip to gently depress the recessed RESET switch on the back of
the unit.
Battery Information
Installing or Replacing Batteries
WARNING! To avoid battery leakage, please
follow these instructions carefully. Failure to
follow these instructions can result in battery
acid leakage that may cause burns, personal
injury, and property damage.
Requires: 4 x 1.5V AA batteries (not included) and 2
LR44 batteries (included), and a Phillips screwdriver
• Batteries should be installed or replaced by an adult.
• The Magnetic Time Tracker
®
requires (4) four AA
batteries.
• The battery compartment is located on the base of
the unit.
• To install batteries, first undo the screw with a
Phillips screwdriver and remove the battery-
compartment door. Install batteries as indicated
inside the compartment.
• Replace compartment door and secure with screw
Battery Care and Maintenance Tips
• Use (4) four AA batteries and 2 LR44 batteries
(included).
• Be sure to insert batteries correctly (with adult
supervision) and always follow the toy and battery
manufacturer’s instructions.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not mix new and used batteries.
• Insert batteries with the correct polarity. Positive (+)
and negative (-) ends must be inserted in the
correct directions as indicated inside the battery
compartment.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Only charge rechargeable batteries under adult
supervision.
• Remove rechargeable batteries from the toy before
charging.
• Only use batteries of the same or equivalent type.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Always remove weak or dead batteries from the
product.
• Remove batteries if product will be stored for an
extended period of time.
• Store at room temperature.
• To clean, wipe the surface of the unit with a dry cloth.
• Please retain these instructions for future reference.
Information to User
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply within the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or experienced radio/TV
technician for help.
NOTE: Changes or modifications not expressly
approved by the party for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Magnetic Time Tracker®
Magnetic Time Tracker®es una herramienta excelente para la gestión del tiempo
tanto en el aula como en casa. Las secciones de luz multicolor muestran el paso del
tiempo y una alarma de sonido opcional ayuda a que todos controlen el tiempo. Su
funcionamiento es muy sencillo pero asegúrese de leer primero esta guía para conocer
todas las instrucciones de funcionamiento.
Nota: Inserte 4 pilas AA antes de usarlas. Las pilas de botón deben utilizarse
únicamente en el reloj.
Secciones luminosas
Entrar Pantalla de visualización
Encendido
Botones Arriba
y Abajo
Soporte desplegable
Ajuste del reloj
1. Presione el botón de ENCENDIDO para encender y apagar el Magnetic Time
Tracker.
2. Presione los botones ARRIBA/ABAJO hasta que aparezca la palabra Reloj. Pulse
ENTRAR.
3. Presione los botones ARRIBA/ABAJO hasta que aparezca la palabra Ajuste. Pulse
ENTRAR.
4. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para elegir entre los modos de 12/24 horas.
Pulse ENTRAR.
5. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para ajustar la hora actual. En primer lugar
introduzca la hora (ENTRAR) y, después, los minutos (ENTRAR). Escoja entre AM/
PM (ENTRAR)
Ajuste del temporizador
Ajuste el temporizador a cualquier tiempo, desde 1 minuto hasta 24 horas. Utilice el
temporizador con o sin luz de “alerta” amarilla y sonido. Por ejemplo, para ajustar el
temporizador en 1 hora con una luz de alerta de 5 minutos antes del final, ajuste el
tiempo total en 60 minutos y la “alerta” en 5 minutos.
1. Presione el botón ENTRAR. En la pantalla, aparecerá la palabra Temporizador
Pulse ENTRAR.
2. En la pantalla, aparecerá la palabra Comenzar Presione los botones ARRIBA/
ABAJO hasta que aparezca la palabra Ajuste en la pantalla. Pulse ENTRAR.
3. En la pantalla, aparecerá la palabra Total Pulse ENTRAR. A continuación, utilice
los botones ARRIBA/ABAJO para ajustar la cantidad de tiempo en la que la luz
verde estará encendida. En primer lugar, ajuste las horas (ENTRAR), después los
minutos (ENTRAR) y, por último, los segundos (ENTRAR).
4. En la pantalla, aparecerá la palabra Alerta Pulse ENTRAR. A continuación, utilice
los botones ARRIBA/ABAJO para ajustar la cantidad de tiempo en la que la luz
amarilla estará encendida. En primer lugar, ajuste las horas (ENTRAR), después
los minutos (ENTRAR) y, por último, los segundos (ENTRAR). Nota: la luz de
alerta amarilla no puede ajustarse durante más tiempo que la verde.
5. En la pantalla, aparecerá la palabra Sonido. Pulse ENTRAR. Utilice los botones
ARRIBA/ABAJO para seleccionar Sí o No (S/N). Pulse ENTRAR.
6. Para iniciar el temporizador, vuelva a pulsar ENTRAR. La luz verde se encenderá.
7. Habra una cuenta atras sonoro de los ultimos 5 secondo.
8. La luz ROJA se encenderá cuando se haya acabado el tiempo.
9. El temporizador permanecerá programado hasta que lo vuelva a reiniciar, incluso
si lo ha apagado.
10.Para reiniciar el tiempo, pulse el botón ENCENDER. A continuación, seleccione
TEMPORIZADOR (ENTRAR) y COMENZAR (ENTRAR). En la pantalla, aparecerá el
tiempo. Pulse ENTRAR otra vez para iniciar el temporizador.
VOLUMEN
Para ajustar el volumen en cualquier momento, pulse los botones ARRIBA/ABAJO
(ARRIBA, para aumentar el volumen y ABAJO, para disminuir el volumen).
Coloque Magnetic Time Tracker en la mayoría de las superficies magnéticas, colgado
en la pared o con el soporte desplegable sobre un pupitre o mesa. Asegúrese de
comprobar que la unidad está segura antes de utilizarla.
Consejos para el mantenimiento
y cuidado de las pilas
• Usa exclusivamente 4 pilas 1.5V AA y 2 pilas LR44.
• Asegúrate que un adulto introduzca las pilas
correctamente siguiendo las instrucciones del
fabricante del juguete y de las pilas.
• No mezcles pilas alcalinas, normales (carbono-zinc)
o recargables (níkel-cadmio).
• Introduce las pilas correctamente respetando los
signos de polaridad.
• No recargues pilas que no sean recargables.
• Recarga sólo las pilas recargables bajo la
supervisión de un adulto.
• Saca las pilas recargables del juguete antes de
ponerlas a recargar.
• Usa sólo pilas que sean iguales o parecidas.
• No provoques un cortocircuito en los terminales de
alimentación.
• Quita siempre las pilas semicargadas o
completamente descargadas del producto.
• Quita las pilas si no vas a usar el producto o vas a
tenerlo guardado durante mucho tiempo.
• Almacénalas a temperatura ambiente.
• No mezcles pilas nuevas y usadas.
• Por favor, guarda estas instrucciones porque podrías
necesitarlas más adelante.
Si el controlador de tiempo magnético funciona incorrectamente o no opera de manera
normal, utilice un sujetapapeles o punta de bolígrafo para presionar levemente el
interruptor RESET integrado en la parte posterior de la unidad.
Magnetic Time Tracker®
Le Magnetic Time Tracker®est un outil de gestion du temps parfait pour une utilisation
à des fins pédagogique ou privée. Les sections lumineuses multicolores indiquent
le passage du temps, et une alarme sonore optionnelle permet de faire des retards
une histoire ancienne. Faire fonctionner le Magnetic Time Tracker est un véritable
jeu d’enfant. Cependant, assurez-vous de lire ce guide pour connaître toutes les
instructions.
Remarque: Insérez 4 piles AA avant utilisation. Les piles bouton-pile ne doivent être
utilisées que sur l’horloge seulement.
Sections lumineuses
Entrée Écran
Marche/arrêt
Boutons haut/bas
Support
Configurer l’heure
1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer ou éteindre le Magnetic
Time Tracker.
2. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS jusqu’à ce que le mot Horloge soit affiché.
Appuyez sur ENTRÉE.
3. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS jusqu’à ce que le mot Configurer apparaisse.
Appuyez sur ENTRÉE.
4. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour choisir entre un format 12 ou 24 heures.
Appuyez sur ENTRÉE.
5. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour configurer l’heure, en entrant d’abord les
heures (ENTRÉE), puis les minutes (ENTRÉE). Choisissez entre AM/PM (ENTRÉE).
Configurez le minuteur
Configurez le minuteur pour n’importe quelle durée, d’une minute à 24 heures. Utilisez
le minuteur avec ou sans « alerte lumineuse jaune » ou signal sonore. Par exemple,
pour configurer le minuteur sur 1 heure avec un signal lumineux 5 minutes avant la fin,
réglez le temps total sur 60 minutes et « l’alerte » sur 5 minutes.
1. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le mot Minuteur apparaîtra à l’écran. Appuyez
sur ENTRÉE.
2. Le mot Démarrer apparaîtra à l’écran. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS
jusqu’à ce que le mot Configurer soit affiché à l’écran. Appuyez sur ENTRÉE.
3. Le mot Total apparaîtra à l’écran. Appuyez sur ENTRÉE. Ensuite, utilisez les
boutons HAUT/BAS pour configurer la durée à laquelle la lumière verte sera
allumée. Configurez d’abord les heures (ENTRÉE), puis les minutes (ENTRÉE), en
finissant par les secondes (ENTRÉE).
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Learning Resources Minuteur
Learning Resources
Learning Resources LER 4361 Manuel utilisateur
Learning Resources
Learning Resources Time Tracker Guide de référence rapide
Learning Resources
Learning Resources time tracker mini Manuel utilisateur
Learning Resources
Learning Resources Time Tracker Mini LER 6909 Manuel utilisateur
Learning Resources
Learning Resources Time Tracker Manuel utilisateur
Learning Resources
Learning Resources RIGHT TIMER LER 6955 Manuel utilisateur
Learning Resources
Learning Resources Time Tracker mini Manuel utilisateur
