Lea LE36255-60DR Manuel utilisateur

PETROL HEDGE TRIMMER

AILLE-HAIE

TAGLIASIEPI

CORTADORA DE SETOS

CORTA-SEBES

LE36255-60DR

GB Original instructions FR Mode d’emploi

Istruzioni originali ES Manual de instrucciones

Manual de instruções

MADE IN P.R.C

GB WARNING

Read this operator manual carefully before the first use.

FR AVERTISSEMENT

Lire avec attention ces instructions avant la première utilization.

I T AVVERTENZA

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione

l’attrezzo.

ES ADVERTENCIA

Leer con cuidado estas instrucciones antes de la primera utilización.

PT AVISO

Ler este manual de instruções com atenção antes da primeira utilização.

LISTOFMAINPART



1. Blades2. Shield

3. Fronthandle4. Chokelever

5. Silencercover6. Airfiltercover

7. Primerpump8. Starterrope

9. Fueltank 10. Fuelcap

11. Ignitionswitch12. Throttlelock

13. Throttletrigger14. Rearhandle

15. Unlockbutton16. Bladecover

17. Fuelmixingbottle 18. Socketspanner



TECHNICALSPECIFICATIONS

Model LE36255‐60DR

Unitmass(emptytankswithout

cuttingattachment)6.2kg

Volumesoffueltank0.3L

EnginemodelSPS1E35F

EnginetypeWind‐cooling,2‐stroke

EngineDisplacement25cm3

Maxenginespeed 10500min‐1

Bladelength630mm

Effectivecuttinglength600mm

Maxcuttingcapacity28mmdia.

Engineidlingspeed 3050±350min‐1

Clutchengagementspeed4500min‐1

Maximumshaftbrakepowerofthe

engine0.7kW

Fuelratio40:1

Vibration

afront_hv,eq:Max.:2.92m/s2

arear_hv,eq:Max.:3.37m/s2

(K=1,5m/s2)

Soundpressurelevel:LpA90.9dB(A)k=3dB

Soundpowerlevel:LwA103.2dB(A)k=3dB

Typeofcarburetor HUAYI

Typeofsparkplug NHSPLD



DESCRIPTIONOFTHESYMBOLS

Theuseofsymbolsinthismanualisintendedtodrawyourattentiontopossible

risks.Thesafetysymbolsandtheexplanationsthataccompanythemmustbe

perfectlyunderstood.Thewarningsinthemselvesdonotremovetherisksand

cannotreplacecorrectactionsforpreventingaccidents.



WARNING

Thissymbol,beforeasafetycomment,indicatesa

precaution,awarningoradanger.Ignoringthiswarning

canleadtoanaccidentforyourselforforothers.Tolimit

theriskofinjury,fire,orelectrocutionalwaysapplythe

recommendationsindicated.



Readtheoperator’smanualbeforeanyuse,refertothe

correspondingparagraphinthepresentmanual.



Conformtorelevantsafetystandards.



Removetheignitioncablebeforeallmaintenancework,

andreadtheinstructionsforuse.



Takecareoftheproportionwhenhandlingfueland

lubricants!



Donotuseintherainorleaveoutdoorswhileit’sraining.



Theexhaustandexhaustgasesarehot



Dangerofinjuryfromflyingparts!Alwaysmaintaina

sufficientlysafedistance.Bewareofthrownobjects.The

distancebetweenthemachineandbystandersshouldbe

atleast15meters.



Startenginecreatessparking.

Sparkingcanignitenearbyflammablegases.



Enginesgiveoffcarbonmonoxide,anodorless,colorless,

poisongas.

Breathingcarbonmonoxidecancausenausea,faintingor

death.



Foroutdooruseonly



Strictlynonakedflamesorsmokingneartheappliance!



Thesesymbolsindicatestherequirementofwearingear

protection,eyeprotectionandgloveswhenusingthe

product.



Keepbystandersaway.



Chokeclosed



Chokeopen



Keephandsawayfromblades.Donottouchtheblades

whenstartingorwhileoperatingtheunit.



SAFETYWARNINGS

Readallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowallwarnings

andinstructionsmayresultinelectricshock,fireand/orseriousinjury.Saveall

warningsandinstructionsforfuturereference.

Workarea

Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredanddarkareasinviteaccidents.

Donotoperatetoolsinexplosiveatmospheres,suchasinthepresenceof

flammableliquids,gasesordust.Toolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatingatool.Distractionscan

causeyoutolosecontrol.

Personalsafety

Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatinga

tool.Donotuseatoolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs,

alcoholormedication.Amomentofinattentionwhileoperatingtoolsmay

resultinseriouspersonalinjury.

Usesafetyequipment.Alwaysweareyeprotection.Safetyequipmentsuchas

dustmask,non‐skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionused

wheneverconditionsrequirewillreducepersonalinjuries.

Avoidaccidentalstarting.Ensuretheswitchisintheoffpositionbefore

pluggingin.Carryingtoolswithyourfingerontheswitchorpluggingintools

thathavetheswitchoninvitesaccidents.

Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthetoolon.Awrenchora

keyleftattachedtoarotatingpartofthetoolmayresultinpersonalinjury.

Donotoverreach.Keepproperfootingandbalanceatalltimes.Thisenables

bettercontrolofthetoolinunexpectedsituations.

Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewellery.Keepyourhair,

clothingandglovesawayfrommovingparts.Looseclothes,jewelleryorlong

haircanbecaughtinmovingparts.

Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdustextractionandcollection

facilities,ensuretheseareconnectedandproperlyused.Useofthesedevices

canreducedustrelatedhazards.

Enginetooluseandcare

Usethecorrecttoolforyourapplication.Thecorrecttoolwilldothejobbetter

andsaferattherateforwhichitwasdesigned.

Storeidletoolsoutofthereachofchildrenanddonotallowpersons

unfamiliarwiththetoolortheseinstructionstooperatethetool.Thetoolsare

dangerousinthehandsofuntrainedusers.

Maintaintools.Checkformisalignmentorstickingofmovingparts,breakage

ofpartsandanyotherconditionthatmayaffectthetool’soperation.If

damaged,havethetoolrepairedbeforeuse.Manyaccidentsarecausedby

poorlymaintainedtools.

Keepcuttingtoolssharpandclean.Properlymaintainedcuttingtoolswith

sharpcuttingedgesarelesslikelytostickandareeasiertocontrol.

Usethetool,accessoriesandtoolbitsetc.,inaccordancewiththese

instructionsandinthemannerintendedfortheparticulartypeoftool,taking

intoaccounttheworkingconditionsandtheworktobeperformed.Useofthe

toolforoperationsdifferentfromintendedcouldleadtoahazardous

situation.



PETROLSAFETYWARNINGS

Donotoperateinahazardouslocation.Suchareasincludewherethereisa

riskofexplosionofpetrolfumes,leakinggasorexplosivedust.

Donotoperateinaconfinedarea.Exhaustgases,smokeorfumescouldreach

dangerousconcentrations.

Protectyourtool.ThishedgetrimmerisNOTWEATHERPROOFandshouldnot

beexposedtodirectsunlight,highambienttemperatureanddamp,wetor

highhumidityconditions.

Donotsmokewhilerefueling.Thisispotentiallydangerousasitmayignitethe

fuelandcauseanexplosion.

Takecarenottospillfuel.Whenrefuelingthehedgetrimmerensurethatthe

motorhasbeenswitchedoff.Preventthespillingoffuelasthismayalsoignite

withthehotmotor.Neverrefuelwhilsttheenginerunning.

Becarefulwhereyoustorethehedgetrimmer.Storethehedgetrimmerina

dryareaawayfromflammableliquids.

Keepyourdistance.Thehedgetrimmeremitsexhaustfumes.Ensure

bystanderskeepasafedistance.

Ensureyouuseoil‐mixfuel.Ensurethatyoumix40partsunleadedfuelto1

part2‐strokeoil.Ifnot,theenginewilloverheatandcausedamagetoyour

hedgetrimmer.



INTENDEDUSE

Thehedgetrimmershouldbeusedonlyfortrimminghedges,bushesandshrubs.

Otherusesofthetrimmernotmentionedinthismanualmaydamagethetrimmer

orseriouslyinjuretheoperatorandarethereforeexpresslyexcludedfromthe

applicationrange.Itisnotdesignedforcommercialuse.

WARNING!Foryourownsafety,readthismanualandthegeneralsafety

instructionscarefullybeforeusingtheappliance.Yourpowertoolshouldonlybe

giventootheruserstogetherwiththeseinstructions.



FUEL

Fuelandoilmixture

Forbestresultsuseregularunleadedpetrolmixedwith2‐strokeair‐cooledengine

oilonaratioof40:1.

WARNING:Neveruseunmixedpetrolinyourengine.Thiswillcause

permanentdamageandvoidthemanufacturer’swarrantyfortheproduct.

Neveruseafuelmixturethathasbeenstoredformorethan30days.

WARNING:2‐strokelubricantmustbeapremiumgradeoilfor2‐stroke

air‐cooledenginesmixedata40:1ratio.Donotuseany2‐strokeoilproductwith

arecommendedmixratioof100:1.Ifinsufficientlubricationisthecauseof

enginedamage,itvoidsthemanufacturer’senginewarranty.



Mixingfuel

Pouroilintoanapprovedfuelcanisterfollowedbythepetrolsothatthepetrol

canmixwiththeoil.Shakecontainertoensureathoroughmix.



WARNING:Lackoflubricationvoidsenginewarranty.Petrolandoilmust

bemixedata40:1ratio.



Refueling

Theenginemustbeswitchedoff.

Stoptheengineduringrefueling,keepawayfromnakedflamesanddonot

smoke.

Takecarenottospilleitherfueloroilinordertopreventsoilcontamination

(environmentalprotection).Cleanthehedgetrimmerimmediatelyafterfuel

hasbeenspilt.

Donotspillanyfuelontotheengine.Wipeupifnecessarytoavoidfire.

Avoidanyfuelcontactwithyourclothing.Changeyourclothinginstantlyiffuel

hasbeensplitonit(topreventitcatchingfire).

Inspectthefuelcapatregularintervals,makingsurethatitcanbesecurely

fastenedanddoesnotleak.

Carefullytightenthefueltankcap.Changelocationtostarttheengine(atleast

3metresawayfromtheplaceofrefuelling).

Neverrefuelinenclosedrooms.Fuelvapoursaccumulateatgroundlevel.(risk

ofpotentialexplosions).

Transportandstorefuelonlyinapprovedcontainers.Makesurethefuel

storedisnotaccessibletochildren.

Thoroughlycleantheareaaroundthetankcaptopreventdirtfromgetting

intothefueltank.

Unscrewtheplugandfillthetankwithfuel.Useagaugefunneltofilterthe

fuel.

Tightlyscrewontheplugbyhandonly.

Cleanaroundthescrewplugandthetankafterrefuelling.

Alwayswipeupanyspiltfueltopreventafire.



Storageoffuel

Fuelcannotbestoredforanunlimitedperiodoftime.

Purchaseonlythequantityrequiredfora4‐weekoperatingperiod.

Useapprovedfuelstoragecontainersonly.



OPERATION

Startingtheengine

Moveatleast3metresawayfromtheplaceofrefuelling.Placethehedgetrimmer

onacleanareaofgroundandmakesurethatthecuttingtooldoesnotcomeinto

contactwiththegroundoranyotherobjects.

Keepthebladesclearofeverythingaround,sincetheywillstartmovingas

soonastheenginestarts.



Coldstarting

Iftheengineiscoldorifithasbeenstoppedformorethan5minutesoriffuelhas

beenaddedtotheengine.



1)Pushtheswitch(11)tothe"on"position.



2)Pushtheprimerpumpgently(7to10times)untilfuelbeginstoflowintoit.



3)Movethechokelever(4)toposition



4)Holdtheunitdownfirmlysothatyouwillnotlosecontrolwhilecrankingthe

engine.Ifnothelddownproperly,theenginecouldmakeyouloseyourbalanceor

swingthecuttingbladeintoanearbyobjectoryourbody.

5)Pulloutthestarterhandleslowly(10to15cm),andcheckthepressure.Pull

stronglywhenyoufeelthepressureandstarttheengine.



6)Whentheenginestarts,returnthechokeleverto  Pleasenotethatthe

chokeleverwillreturntopositionautomaticallywhenthethrottleleveris

movedandthethrottleisopened.

7)Runtheengineforapproximatelyoneminuteatamoderatespeedbefore

movinguptofullspeed.



Table des matières

Langues :

Autres manuels Lea Tondeuse

Lea

Lea LE36260-60DR Manuel utilisateur

Lea

Lea LE34050-45D Manuel utilisateur

Lea

Lea LE20055 D Manuel utilisateur

Lea

Lea LE34060-61DR Manuel utilisateur

Lea

Lea LE24250DP Manuel utilisateur

Lea

Lea LE24100DP Manuel utilisateur

Lea

Lea LE20055 DN Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur