LC-POWER ATX 7016BD Manuel utilisateur
PRESENTS
ATX 7016BD / 7016SD
Anleitung für Multifunktionsdisplay
Vielen Dank, dass Sie sich für LC-Power entschieden haben. Bitte vergewissern Sie sich, dass
Net teil und Computer ausgeschaltet sind, bevor Sie ein Gerät ein- oder ausbauen b w. das
Display anschließen. Die Installation durch Fachpersonal wird ausdrücklich empfohlen.
Wenn Sie Probleme mit dem Anschluss Ihrer Geräte haben oder sich nicht sicher sind, welcher
Anschluss u welchem Gerät gehört, fragen Sie bitte Ihren Händler um Hilfe, um persönliche
Schäden sowie Schäden an Ihrer Hardware u vermeiden.
GARANTIEHINWEIS:
Innerhalb der Garantie eit wird LC-Power Ihr Gerät reparieren oder erset en, wenn ein Defekt aufgrund eines
Produktionsfehlers auftritt.
Wir können Ihnen keinen Service anbieten, wenn:
1. das Pr dukt falsch installiert bzw. angeschl ssen, verändert der anderweitig entgegen seinem
ursprünglichen Verwendungszweck genutzt wurde
2. Sie neue Hardware einsetzen, die nicht v n diesem Pr dukt unterstützt wird
3. Schäden durch Naturkatastr phen der höhere Gewalt entstehen
Bitte fragen Sie Ihren Händler nach seinen Service-Modalitäten, er wird sich im Schadensfall um den
Austausch b w. die Reparatur des Gerätes kümmern. Ein direkter Austausch durch uns ist nicht möglich,
Service-Fälle werden immer durch Ihren Händler abgewickelt.
Installati n und Funkti nen des Displays
1. Verbinden Sie einen 4-Pin-Anschluss des Net teils mit dem passenden Anschluss des Displays.
2. Plat ieren Sie den Temperaturfühler so nah wie möglich am CPU-Kern. Stecken Sie ihn jedoch nicht
wischen CPU-Kern und Kühlerbodenplatte, der Kontakt wischen beiden Elementen darf nicht
unterbrochen werden. Der Temperaturfühler des Displays kann naturgemäß keine absolut prä ise
Temperaturangabe liefern, dient jedoch Ihrer Orientierung, was die Temperaturentwicklung in CPU-Nähe
angeht. Sollte die Temperatur unnatürlich hoch ansteigen (je nach CPU mehr als ca. 65 Grad Celsius),
schalten Sie den Rechner sofort ab und suchen Sie nach der Fehlerquelle (in der Regel ein Defekt am
CPU-Kühler oder un ureichende Leistung des Kühlers).
3. Verbinden Sie den CPU-Kühler-Anschluss mit dem 3-Pin-Anschluss des Displays. Dies funktioniert
sowohl mit 3-Pin- als auch mit 4-Pin-Anschluss-CPU-Kühlern.
4. Einstellen der Uhr eit am Display:
4.1 Drücken Sie die Taste „Set“.
4.2 Mit den Tasten „Up“ und „Down“ können Sie die Stunde einstellen.
4.3 Drücken Sie die Taste „Set“.
4.4 Mit den Tasten „Up“ und „Down“ können Sie die Minute einstellen.
4.5 Drücken Sie die Taste „Set“, die Uhr eit wurde gespeichert.
4.6 Mit der Taste „Reset“ lassen sich die An eigen des Displays urückset en.
UP SET (POWER) DOWN RESET
Tachosignal: eigt die aktuelle Temperatur in Grad Celsius (innere Skala) oder Grad Fahrenheit
(äußere Skala) an
Time: eigt die aktuelle Uhr eit an
Vierstellige Digital-
an eige: eigt die Lüftergeschwindigkeit an (Umdrehungen pro Minute)
Links davon: An eige der Lüfteraktivität
Rechts davon: An eige der Festplattenaktivität
.: www.lc-power.co :. .: www.lc-power.co :. .: www.lc-power.co :.
PRESENTS
ATX 7016BD / 7016SD
Manual for ultifunctional display
Thank you for chosing LC-Power. Please make sure system and power supply are turned off
before any installation. Installation under professional supervision is strongly recommended.
If you face any trouble connecting your devices or feel unsure how to connect them, please refer
to your local dealer to avoid any personal damage or damage on your hardware.
WARRANTY NOTICE:
Within the warranty period LC-Power will repair or replace your device if a damage occurs due to a
manufacturing error.
We will n t be able t pr vide service if:
1. the pr duct has been installed in a wr ng way, altered r misused in any ther way than
its riginal purp se f use
2. y u upgrade t new c mp nents which are n t supp rted by this pr duct
3. damages ccur due t natural disasters r f rce majeure
Please contact your dealer about his servicing method, he will take care of the product exchange
or repair within the warranty period. A direct exchange from our side is not possible, service cases
will always be handled by your dealer.
Installati n and m des f perati n f the display
1. Connect a 4 pin connector of the power supply to the matching connector of the display.
2. Place the heat sensor as close as possible to the CPU core. Do not place it between the CPU core and
the CPU cooler base plate, the contact between both elements must not be disconnected. Naturally the
heat sensor of the display can not indicate an absolutely precise value, but it acts as an indicator of the
temperature development close to the CPU. In case the temperature increases unnaturally (depending on
the CPU model more than approx. 65 degrees Celsius), turn off the system immediately and search for
the source of defect (usually a defect on the CPU cooler or an insufficient capacity of the cooler).
3. Connect the CPU cooler connector to the 3 pin connector of the display. It works both with 3 pin and 4 pin
CPU cooler connectors.
4. Setting up the actual time on the display:
4.1 Press the button „Set“.
4.2 Adjust the hour by using the buttons „Up“ and „Down“.
4.3 Press the button „Set“.
4.4 Adjust the minute by using the buttons „Up“ and „Down“.
4.5 Press the button „Set“, the actual time has been saved.
4.6 By pressing the button „Reset“ you can reset all values on the display.
UP SET (POWER) DOWN RESET
Speed indicator: shows the current temperature in degrees Celsius (inner scale) or degrees
Fahrenheit (outer scale)
Time: shows the actual time
4-digit digital display: shows the fan speed (rounds per minute)
Sinistral thereof: display of fan activity
Dexter thereof: display of hard disk drive activity
.: www.lc-power.co :. .: www.lc-power.co :. .: www.lc-power.co :.
Table des matières
Langues :
Autres manuels LC-POWER Accessoires informatiques
