Lb Display Series Manuel utilisateur

Operation Manual

Display Speakers and Soundbars

Customized Versions with Made-to-Measure Dimensions

We manufacture special versions of our display speakers and soundbars

tailored to the specic dimensions of individual display models. The

display and speakers harmonize perfectly to create uniform visual units.

Individual Soundbars with a Width from 960 mm to 2350 mm

Individual Display

Speakers with a Height

from 700 mm to 1600 mm

Content

1. Important Safety Informations .......................................................................................................................................... 4

2. Connection with DL-A-/SB-A-Speaker Systems to Displays or Players ...................................................................... 5

3. Display Speakers ............................................................................................................................................................... 6

3.1. DL-A 2.0 Active Stereo Display Speaker Pair with DSP ................................................................................................ 6

3.2. DL-A 2.2 Active Stereo Display Speaker Pair with DSP and Integrated Subwoofers ................................................ 8

3.3. DL 2.0 Passive Stereo Display Speaker Pair ................................................................................................................. 10

4. Mounts for Display Speakers ........................................................................................................................................ 12

4.1. DL-VESA Technical Data ................................................................................................................................................. 14

4.2. DL-VESA Assembly with DL-A 2.0 / DL 2.0 ..................................................................................................................... 16

4.3. DL-VESA Assembly with DL-A 2.2 .................................................................................................................................. 17

4.4. WH 80 Wall-Mount Technical Data ............................................................................................................................... 18

4.5. WH 80 Wall-Mount Assembly ......................................................................................................................................... 18

4.6. SH 50 Pivotable Wall-Mount Technical Data ................................................................................................................ 19

4.7. SH 50 Pivotable Wall-Mount Assembly ..........................................................................................................................19

5. Soundbars ......................................................................................................................................................................... 20

5.1. SB-A 2.0 Active Stereo Soundbar with DSP ..................................................................................................................20

5.2. SB-A 2.0 CAM (+) Active Stereo Soundbar with Integrated Camera or with Camera + Microphone Array .......... 22

5.3. SB-A 2.2. Active Stereo Soundbar with DSP and Integrated Subwoofers ................................................................ 24

5.4. SB 2.0 Passive Stereo Soundbar .................................................................................................................................... 26

6. Mounts for Soundbars ..................................................................................................................................................... 28

6.1. SB-VESA Technical Data ................................................................................................................................................. 28

6.2. SB-VESA Assembly with SB-A 2.0 / SB-A 2.0 CAM (+) / SB 2.0 ................................................................................... 30

6.3. SB-VESA Assembly with SB-A 2.2 ................................................................................................................................. 33

6.4. WH 80 Wall-Mount Technical Data ................................................................................................................................ 34

6.5. WH 80 Wall-Mount Assembly ......................................................................................................................................... 34

7. Model Overview .............................................................................................................................................................. 35

Important Safety Information

CAUTION!

Service and repair work must only be carried out by quali ed personnel. Do not open the case as

there is a risk of electric shock. There are no controls or components inside the device that require

you to open the case. If the case has to be opened by quali ed personnel, make sure that the device

is completely disconnected from the power supply.

The operating voltage must match the local power supply.

The device should be shielded from moisture and wet conditions. It must not be operated in rain or close

to water, baths, washbasins, sinks, swimming pools or in damp environments. Do not place any objects

 lled with water such as vases, glasses or bottles on the device.

Avoid direct sunlight and do not install it in the direct vicinity of radiators or other heat sources.

Upon sudden change of climatic conditions (e. g. transfer from a cold place to a warm room) water may

condense inside the device, which may lead to malfunction or damage. Before switch-on wait until the

ampli ers have reached room temperature.

Unplug the mains plug to protect the device during a thunderstorm or if it is going to be left unsupervised or

unused for a longer period of time. This prevents the device being damaged by lightning strikes or voltage

surges in the mains grid. Do not touch the case when the device is in use as it may heat up

during operation. Make sure that the device is ventilated suﬃ ciently.

Improper use will invalidate the warranty!

Disclaimer

lb is not liable for damage to speakers or other equipment caused by negligence or in cases where

the product has been used for something other than its intended purpose. In particular, lb is not liable

for lost earnings or other  nancial losses incurred by the purchaser. This limitation also applies to the

personal liability of employees, representatives and agents.

These products meet the requirements of European Directive 2002/96/EC (WEEE) and 2002/95/EC (RoHS).

THIS UNIT MUST

BE EARTHED!

Fuse 0,5 A

slow

THIS UNIT MUST

BE EARTHED!

Fuse 0,5 A

slow

These products meet the requirements of European Directive 2002/96/EC (WEEE) and 2002/95/EC (RoHS).

1. Connecting audio cables

 Connect the line out or the headphone output of the display or other device to the line-in cinch

input on the active speaker’s connecting terminal. (If the display only has one digital audio output,

the signal must  rst be converted.)

 Connect the passive speaker (right) to the four-pole speaker terminal on the connecting terminal.

On model DL-A 2.0, the speaker cable is already attached to the passive speaker. On model

DL-A 2.2, connect the active and passive speakers to the four-pole speaker cable provided

(four-pole connectors on both sides).

2. Connecting the power supply

 Turn the volume control for the active speaker all the way to the left (volume 0).

 Insert the mains adapter provided into the green power supply terminal on the active speaker

and connect to the mains grid using the cold device cable.

3. Starting up the speaker system

 Switch on the display or other device and set the output volume of the audio output to approximately 60-70 percent.

 The speakers feature an automatic switch-on function and automatically activate when an audio signal is detected

at the input. When this happens, the LED in the terminal panel lights up green.

 Turn the volume controller on the connecting terminal up to the desired operating volume.

4. Grounding the speakers (ground lift switch)

 Depending on the grounding used for the display and other connected components (e.g. PC and crossover switches),

the speakers may or may not have to be grounded. The ground lift switch is designed to do this. If the other devices

are grounded, the speakers should not be grounded (ground lift). If the devices are not grounded, the speakers should

be grounded (ground). Incorrect grounding will result in buzzing sounds and interference.

5. Automatic switch-on function

 If the speakers do not receive a signal for more than ten minutes, they automatically switch to standby.

The LED in the terminal panel goes out.

2. Connection with DL-A-/SB-A-Speaker Systems to Displays or Players

DL-A 2.0 Connecting Terminal

Anschluss Passiv-Lautsprecher

Connecting Terminal DL-A 2.0 DL-A 2.2 Connecting Terminal

SB-A 2.0 / SB-A 2.0 CAM(+) / SB-A 2.2 Connecting Terminal

Anschluss Passiv-Lautsprecher

 Active stereo speaker pair with DSP

 Very linear frequency range

 Optimized speech intelligibility

 2 × 50 watts power capacity

 Automatic switch-on

• Switchable Ground-Lift

 Customized versions with height on measure for

display heights from 600 up to 1600 mm

 VESA mounts for display widths up to 2400 mm

Technical Data

Principle Active stereo speaker pair with

class-D ampli ers and DSP.

Left speaker with ampli er module,

right speaker passive.

Components 2 × 2.5“ full-range drivers + 2 × 2.5“

woofers + 4 × 2.5“ passive radiators

Frequency range 55 Hz – 20 kHz

Ampli er output 2 × 50 watts

Sensitivity max. 109 dB (1W/1m)

Nominal dispersion 120°

Connector Input cinch stereo, pluggable

Active speaker system terminals to connect passive

speaker and extern power supply,

input cable mini jack 3.5 mm to cinch,

1.5 m;

Connector Connecting cable with plug

Passive speaker

Input sensitivity -6 dBU for full modulation, input-

impedance 10 kohms

Operational controls Volume control, LED ON/Clip

Automatic switch-on Switches into an idle state (SLEEP)

automatically when the input signal

is absent for over 5 min.

Power supply Extern power supply 24 VDC, 40 VA

Mains connection 90 – 240 VAC

Dimensions (W × H × D) 80 × 700 × 48 mm (per speaker)

Weight 6 kg (pair)

Material Cabinet aluminium, front precision

steel grille, powder-coated, black

Fastening points Threaded inserts 2 × M 6 at rear

(per speaker)

Warranty 5 years

3. Displaylautsprecher

3.1. DL-A 2.0 Active Stereo Display Speaker Pair with integrated DSP

Key Features

Model Version

DL-A 2.0 Standard model

700 mm, RAL 9005

Customized versions Height on heasure

Display height

DL-A 2.0-900 600 – 900 mm

DL-A 2.0-1200 900 – 1200 mm

DL-A 2.0-1600 1200 – 1600 mm

Accessories

Mounts Display width

DL-VESA 1400 1150 – 1400 mm

DL-VESA 1650 1400 – 1650 mm

DL-VESA 1900 1650 – 1900 mm

DL-VESA 2150 1900 – 2150 mm

DL-VESA 2400 2150 – 2400 mm

Wall-mount

WH 80 Adjustable to a distance of 35

to 110 mm from the wall, pair

(2 pairs per speaker pair)

Pivotable wall-mount

SH 50 30 mm wall distance,

(2 pieces per speaker pair)

DL-A 2.0 Speaker Connection

Backside

Right speaker

passive

Left speaker

active

2-pole cable with connector

Stereo Input Cable

Jack 3.5 mm to Cinch, 1.5 m

Power Supply

24V DC 40 watts

CCE Power Cord

1.5 m

DC Cable Lenght

1 m

Back View

Dimensions

Speaker Connection

31,5

125 ca. 1000

Threaded inserts M 6

Lids top bottom/

Sides

Front Back

DL-A2.0 Standard

Customized version 9 1200 ... 00 mm

DL-A2.0-900

DL-A2.0-1200

DL-A2.0-1600

00 ... 00 mmCustomized version 6 9

Customized version 12 1600 ... 00 mm

PowerSupply

Connecting Terminal Active Speaker (left)

Individual Display Speakers from 600 mm up to 1600 mm height

Key Features

Modell Ausführung

DL-A 2.2 Standard model

700 mm, RAL 9005

Customized versions Height on measure

Display height

DL-A 2.2-900 700 – 900 mm

DL-A 2.2-1200 900 – 1200 mm

DL-A 2.2-1600 1200 – 1600 mm

Accessories

Mounts Display width

DL-VESA 1400 1150 – 1400 mm

DL-VESA 1650 1400 – 1650 mm

DL-VESA 1900 1650 – 1900 mm

DL-VESA 2150 1900 – 2150 mm

DL-VESA 2400 2150 – 2400 mm

Wall-mount

WH 80 Adjustable to a distance of 35

to 110 mm from the wall, pair

(2 pairs per speaker pair)

Pivotable wall-mount

SH 50 30 mm wall distance,

(2 pieces per speaker pair)

3.2. DL-A 2.2 Active Stereo Display Speaker Pair with DSP and integrated Subwoofers

Technical Data

Principle Active 2-way stereo speaker pair

with class-D ampli ers and DSP.

Left speaker with ampli er module,

right speaker passive.

Components 2 × 2.5“ full-range drivers + 6 × 2.5“

woofers + 12 × 2.5“ passive radiators

Frequency range 42 Hz – 20 kHz

Ampli er output 2 × 50 watts + 2 × 100 watts

Sensitivity max. 112 dB (1W/1m)

Nominal dispersion 120°

Connector Input cinch stereo, pluggable

Active speaker system terminals to connect passive

speaker and extern power supply,

input cable mini jack 3.5 mm to cinch,

1.5 m;

Connector Connecting cable with plug

Passive speaker

Input sensitivity -6 dBU for full modulation, input-

impedance 10 kohms

Operational controls Volume control, LED ON/Clip

Automatic switch-on

Switches into an idle state (SLEEP)

automatically when the input signal

is absent for over 5 min.

Power supply Extern power supply 24 VDC, 90 VA

Mains connection 90 – 240 VAC

Dimensions (W × H × D) 80 × 700 × 103 mm (per speaker)

Weight 9 kg (pair)

Material Cabinet aluminium, front precision

steel grille, powder-coated, black

Fastening points Threaded inserts 2 × M 6 at rear

(per speaker)

Warranty 5 years

 Active 2-way stereo speaker pair with DSP

 Very linear frequency range

 Optimized speech intelligibility

 Integrated subwoofer

 2 × 50 + 2 × 100 watts power capacity

 Automatic switch-on

 Switchable Ground-Lift

 Customized versions with height on measure

from 700 up to 1600 mm

 VESA mounts for display widths up to 2400 mm

DL-A 2.2 Speaker Connection

Backside

Right speaker

passive

Left speaker

active

4-pole cable with connector

Stereo Input Cable

Jack 3.5 mm to Cinch, 1.5 m

Power Supply

24V DC 90 watts

CCE Power Cord

1.5 m

DC Cable Lenght

1 m

Back View

Dimensions

Speaker Connection

400

007

103

400

006

125 ca. 1000

400

Thread M 6ed inserts

Custom Height 700 ... 900 mm

Lids top/bottom

Sides

Front Back

DL-A2.2 Standard

Custom Height 900 ... 1200 mm

Custom Height 1200 ... 1600 mm

400

006

DL-A2.2-900

DL-A2.2-1200

DL-A2.2-1600

PowerSupply

Connecting Terminal Active Speaker (left)

Individual Display Speakers from 700 mm up to 1600 mm height

Connecting Terminal

Passive Speaker

LOW HIGH

INPUT

Principle Passive stereo speaker pair

Components 2 × 2.5“ full-range drivers + 2 × 2.5“

woofers + 4 × 2.5“ passive radiators

Frequency range 55 Hz – 20 kHz

Impedance 2 × 4 ohms

Power capacity 2 × 50 watts

Sensitivity max. 109 dB (1W/1m)

Nominal dispersion 120°

Connectors Pluggable system terminals

Dimensions (W × H × D) 80 × 700 × 48 mm (per speaker)

Weight 6 kg (pair)

Material Cabinet aluminium, front precision

steel grille, powder-coated, black

Fastening points Threaded inserts 2 × M 6 at rear

(per speaker)

Warranty 5 years

 Passive stereo speaker pair

 Very linear frequency range

 Optimized speech intelligibility

 2 × 50 watts power capacity

4 ohms impedance

 Customized versions with height on measure

from 600 up to 1600 mm

 VESA mounts for display widths up to 2400 mm

3.3. DL 2.0 Passive Stereo Display Speaker Pair

Technische Daten

Key Features

Model Version

DL 2.0 Standard model

700 mm, RAL 9005

Customized versions Height on measure

Display height

DL 2.0-900 700 – 900 mm

DL 2.0-1200 900 – 1200 mm

DL 2.0-1600 1200 – 1600 mm

Accessories

Mounts Display width

DL-VESA 1400 1150 – 1400 mm

DL-VESA 1650 1400 – 1650 mm

DL-VESA 1900 1650 – 1900 mm

DL-VESA 2150 1900 – 2150 mm

DL-VESA 2400 2150 – 2400 mm

Wall-mount

WH 80 Adjustable to a distance of 35

to 110 mm from the wall, pair

(2 pairs per speaker pair)

Pivotable wall-mount

SH 50 30 mm wall distance,

(2 pieces per speaker pair)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels lb Intervenants

lb polar RL Series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

lb display Series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques