Lawnmower HT2201 Manuel utilisateur

22" 4.0A ELECTRIC HEDGE TRIMMER HT2201

TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE HT2201 4,0 A 558,8 mm (22 pouces)

Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.

Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432

Lisez attentivement l’ensemble des règles de sécurité et les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Distribué par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 (866)-384-8432

Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad e instrucciones antes de utilizar esta herramienta.

Distribuida por Cleva North America, 601 Regent Park Court, Greenville, SC 29607 (866)-384-8432

558.8 MM 4.0A CORTADORA DE ORILLAS ELÉCTRICA HT2201

MNL_HT2201_V1

EN p. 2

SP p. 42

Operators Manual / Mode D’emploi / Manual Del Operario

3084514

Conforms to UL STD 82

Certified to CAN/CSA STD.

C22.2 No. 147-M90

FR p. 21

Contents.......................................................................................................................................2

Specifications..............................................................................................................................2

Important Safety Instructions..........................................................................................3-5

Specific Safety Rules.......................................................................................................5

Symbols.................................................................................................................................6-7

Know Your Hedge Trimmer ..........................................................................................10

Electrical..

.............................................................................................................................8-9

Assembly............................................................................................................................... 11

Operation..................................................................................................................................12-15

Maintenance....................................................................................................................

.....16

Troubleshooting .................................................................................................................... 16

Warranty ....................................................................................................................................17

Exploded View.......................................................................................................................... 18

Parts List....................................................................................................................... 19

Notes..............................................................................................................................20

CONTENTS

SPECIFICATIONS

22" 4.0A ELECTRIC HEDGE TRIMMER

Reciprocating Speed..............................................................................................3,200 SPM

Amp............................................................................................................................

4 A

Voltage

............................................................................................................

120 V~60Hz

Blade Length.......................................................................................................22in. (55.8 cm)

Unit Weight...................................................................................................... 5.91 Ibs (2.68Kg)

Cutting Capacity.................................................................................................3/4in. (19mm)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result

in electric shock, fire, and/or serious personal injury.



liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignitr the dust or fumes.



other). This plug will fit into the polarized wall outlet only one way. if the plug does not fit fully

into the wall outlet, reverse the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper wall outlet. Do not change the plug in any way.



There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.



risk of electric shock.







Use outdoor extension cords marked W-A, W, SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A,

or SJTOW-A. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.



without proper instruction.





lenses. They are NOT safety glasses. Following this rule will reduce the risk of eye injury. Use

face mask if operation is dusty.











may create a hazard or cause product damage.







caught in moving parts of the machine or its motor.



installing or removing blades.

WARNING

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HEDGE TRIMMER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS



control and result in serious personal injury.



footwear. Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on

slippery surfaces.



and safer at the rate for which it is designed.







switch before unplugging.



switch is dangerous and must be repaired.



damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an authorized service center.



medication.







to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material.



of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.



wire, or string which can be thrown or become entangled in the machine.



sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.







dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.



authorized service center to avoid risk.



storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover.



maintenance performed by unqualified personnel could result in injury to the user or damage to

the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SPECIFIC SAFETY RULES

WARNING



No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for

grounding be added to the appliance. Servicing a double insulated appliance requires extreme

care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel.

Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace.



SAVE THESE INSTRUCTIONS

Replace any blade that has been damaged. Always make sure blade is installed correctly and

securely fastened before each use. Failure to do so can cause serious injury.

Never cut any material over 3/4 in.

de. Keep the blade away from body.

Know how to stop the unit quickly in an emergency.

Do not use trimmer without front handles in place. Keep both hands on handles when the unit is

in use.

gripping surface. Disconnect the plug from power source before making any adjustments,

changing accessories, or storing the hedge trimmer. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the product accidentally.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use

this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions also to prevent misuse of

the product and possible injury.

PROPOSITION 65

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities

contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

Lead from lead-based paints

Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals:

work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust

SYMBOLS

NOITANALPXE/NOITANGISEDEMANLOBMYS

egatloVstloVV

tnerruCserepmAA

)dnocesrepselcyc(ycneuqerFz

treHzH

rewoPttaWW

emiTsetuniMnim

Alternating Current Type of current

Class II Construction Double-insulated construction

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations

Read The Operator’s Manual To reduce the risk of injury user must read and

sihtgnisuerofeblaunams’rotarepodnatsrednu

.tcudorp

Safety Alert Precautions that involve your safety.

Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft. away.

Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses

ecafllufa,yrassecensa,dnasdleihsedishtiw

.tcudorpsihtgnitareponehwdleihs

tluserdnatehcocirnacstcejbonworhTtehcociR

.egamadytreporpro

yrujnilanosrep

Sharp Blade Do not install or use any type of blade on a

.lobmyssi

htgniyalpsidtcudorp

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their

meaning. Proper inter-pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

WARNING

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated

with this product.

SERVICE

service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED

SERVICE CENTER for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly

and understand completely the operator’s manual. If you do not understand the warnings and

instructions in the operator’s manual, do not use this product. Call YARDWORKS customer service

for assistance.

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your

eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation,

always wear safety goggles or safety glasses with side shields and, when needed, a

full face shield. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or

standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to

comply with ANSI 87.1.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may

result in property damage.

ELECTRICAL

WARNING

1) 2-prong plug

2) Properly grounded

extension cord

USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WHEN SERVICING THE HEDGE TRIMMER,

TO AVOID INJURY.

DOUBLE INSULATION DOES NOT TAKE THE PLACE OF NORMAL SAFETY PRECAUTIONS

WHEN OPERATING THIS TOOL.

TO AVOID ELECTRIC SHOCK:

Use only identical replacement parts when servicing a tool with double insulation.

TO AVOID ELECTRICAL  FIRE  OR DAMAGE TO THE TOOL, USE

PROPER CIRCUIT PROTECTION. YOUR HEDGE TRIMMER IS WIRED AT THE FACTORY

FOR 120V OPERATION. CONNECT TO A 120V, 15A CIRCUIT AND USE A 15A TIME-

DELAYED FUSE OR CIRCUIT BREAKER. TO AVOID SHOCK OR FIRE IF THE POWER CORD

IS WORN, CUT OR DAMAGED IN ANY WAY, REPLACE IT IMMEDIATELY.

DOUBLE INSULATED (See Figure 1.)

This hedge trimmer has a plug that looks like the one shown in Fig. 1. The hedge trimmer is

double insulated to provide a double thickness of insulation between you and the tool’s electrical

system. All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with

protective insulation.

1) 2-prong plug

2) Properly grounded extension cord

Fig. 1

ELECTRICAL

WARNING

ALWAYS MAKE SURE THAT YOUR OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. IF UNCERTAIN,

HAVE IT CHECKED BY A CERTIFIED ELECTRICIAN.

THIS HEDGE TRIMMER IS FOR OUTDOOR USE ONLY. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE

IN DAMP LOCATIONS.

GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS

USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good condition.

When using an extension cord, be sure to use one of heavy enough gauge to carry the current

your product will draw. An undersized cord will cause overheating. The table below shows the

correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use

the next heavier gauge.The smaller the gauge number, the heavier the cord. Make sure your

extension cord is properly wired and in good electrical condition. Always replace a damaged

cords away from sharp objects, excessive heat and damp or wet areas.

Use a separate electrical circuit for your tools. This circuit should not be less than #12 wire and

should be protected with a 15A time delayed fuse. Before connecting the motor to the power

line, make sure the switch is in the OFF position and the electric current is rated the same as the

current stamped on the motor nameplate. Running at a lower voltage will damage the motor.

ALTHOUGH THIS TOOL IS DOUBLE INSULATED, THE EXTENSION CORD AND RECEPTACLE

MUST STILL BE GROUNDED WHILE IN USE TO PROTECT THE OPERATOR FROM

ELECTRICAL SHOCK.

MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDS (AWG)

(WHEN USING 120 V ONLY)

)sretem(teeFnidroCfohtgneLlatoTgnitaRpmA

More Than Not More Than 25' (7.6 m) 50' (15 m) 100' (30.4 m) 150' (45.7 m)

0 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Not Recommended

GROUNDING INSTRUCTIONS

IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN, grounding provides the path of least

resistance for electric current and reduces the risk of electric shock. This tool is equipped with

T be plugged into a matching

outlet that is properly installed and grounded in accordance with ALL local codes and ordinances.

KNOW YOUR HEDGE TRIMMER

The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in

this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of

this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. (See Figure 2.)

CORD RETAINER

A convenient cord retainer helps keep the extension cord connection secure during trimmer

operation.

GUARD

TRIGGER SWITCH

The trigger switch, located beneath the rear handle must be depressed simultaneously with the

auxiliary D-handle safety switch to allow blades to begin cutting. Releasing either will stop blades

from cutting.

AUXILIARY D-HANDLE

The squeezable safety switch found on the auxiliary D-Handle must be depressed first, then the

trigger switch must be squeezed in order to engage blades. Releasing either of the safety switches

will stop the blades.

Blade

Blade support rod

Guard

Auxiliary D-Handle

Trigger switch

Cord retainer

Fig. 2

Tip Protector W/ Hang Hole Blade Scabbard

Table des matières

Langues :

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur