IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE AD ACQUA CALDA IT pag. 12
HOT HIGH-PRESSUREWASHER MACHINE EN pag. 20
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD FR page 29
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE ES pág. 37
VYSOKOTLAKÝVODNÍ ČISTIČ PRO ČIŠTĚNÍ ZATEPLA CS srt. 45
VARMTVANDS HØJTRYKSRENSER DA sd. 53
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER DE Seite 61
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ EL σελ. 69
MELEGVÍZES MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ HU old. 77
HEETWATER HOGEDRUCK REINIGER NL blz. 85
MYJKAWYSOKOCIŚNIENIOWA PL str. 93
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE PT pág. 101
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ NA HORÚCUVODU SK str. 109
VISOKOTLAČNIVODNI ČISTILEC NAVROČOVODO SL str. 117
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI FI sivu 125
VATTENKURANSTALT RENGÖRA HÖG -TRYCK PÅVÄRMA SV sid. 133
HØYTRYKKSSPYLERE MEDVARMTVANN NO side 141
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ RU стр. 149
ВОДОСТРУЙНИ МАШИНИ С ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДАТА BG стр. 158
KUUMAVEE KÕRGSURVEPESUR ET lk. 166
TOPLIVODENI PERAČVISOKOG PRITISKA HR str. 174
IT •
ATTENZIONE:leggere le
istruzioni prima dell’ utilizzo.
EN •WARNING:read the
instructions carefully before use.
FR • ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l’usage.
ES • ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias
antes el uso de aparado.
CS • POZOR: před použitím si
přečtěte návod k obsluze.
DA • PAS PÅ! læs instruktionsbogen
før maskinen tages i brug.
DE • ACHTUNG: die anweisungen
bitte vor gebrauch sorgfältig
lesen.
EL • ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες
πριν τη χρηση.
HU • FIGYELEM: használat előtt
figyelmesen olvassa el az
utasításokat.
NL • LET OP: vóór gebruik de
gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen.
PL • UWAGA: przed użyciem
przeczytać instrukcje.
PT • ATENÇÃO:ler atentamente as
instruções antes da utilização.
SK • UPOZORNENIE: pred
použitím zariadenia si prečítajte
návod na použitie.
SL • POZOR: pred uporabo preberite
navodila.
FI • HUOMIO: lue ohjeet ennen
käyttöä.
SV •VIKTIGT! läs
anvisningarna före
användning.
NO • ADVARSEL: les
bruksanvisningen før bruk.
RU • : перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации
BG • : прочетете
указанията преди употреба.
ET •TÄHELEPANU:lugege juhised
enne seadme kasutamist läbi.
HR • PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute.
Technical data plate.
IT
EN
EL
SL
CS
PL
NO
FR
HU
FI
DA
PT
RU
HR
ES
NL
SV
DE
SK
BG
ET
Darwin
Auckland
