LAVAZZA ESPRESSO POINT MATINEE Manuel utilisateur

Manuale per l’utilizzatore

User’s manual

Manuel pour l’utilisateur

Gebrauchsanweisung

Manual de uso

ESPRESSO POINT MATINÉE

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 1

Undicesima edizione - Marzo 2010

ESSEDI Torino - http://www.essedimanuali.it

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 2

INDICE

INFORMA IONI GENERALI ............................2

DATI TECNICI ......................................2

INFORMA IONI IMPORTANTI SULLA SICURE A ...........2

INSTALLA IONE ....................................3

PREDISPOSI IONE FILTRO ANTICALCARE .................4

USO DELLA MACCHINA ..............................4

PULI IA ..........................................7

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 1

INFORMAZIONI GENERALI

"Espresso Point Matinée" é un bollitore per acqua dotato di caldaia a svuotamento che

funziona con un filtro a perdere comunemente detto cialda all'interno del quale si trova

il prodotto per la bevanda desiderata.

DATI TECNICI

Tensione:230V 50Hz Capacità del serbatoio: circa 3000 cc

Potenza totale: 950 W Dimensioni: 23,5 x 36 x 31 cm

Peso: circa 12,5 kg

Il cassetto raccoglitore può contenere fino a 32 cialde usate.

Il livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato (A) è inferiore a 70 dBA

2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE.

Prima di usare la macchina leggere attentamente tutte

le istruzioni riportate su questo manuale.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Non far funzionare la macchina o eseguire manutenzione ordinaria prima di aver

letto e capito le istruzioni contenute in questo manuale.

L'infuso ottenuto con la macchina é una bevanda dalla temperatura elevata, un suo

uso inopportuno può essere pericoloso. Il vapore e l’acqua erogati dalla lancia

estraibile sono bollenti. Non esporsi direttamente al getto.

I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'appa-

recchio.

L'apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza

della macchina, a meno che essi non siano supervisionati o istruiti da parte di una

persona responsabile per la loro sicurezza.

Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e

similari quali:

- nella zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri

ambienti professionali;

- nelle fattorie;

- utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;

- negli ambienti tipo bed and breakfast.

L'uso improprio della macchina durante il funzionamento, la pulizia o la manutenzione

può risultare dannoso.

Prima di connettere la macchina alla rete elettrica fare attenzione che siano rispettate le

seguenti condizioni:



ATTEN IONE

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 2

INSTALLAZIONE

Posizionare la macchina su un ripiano orizzontale.

Togliere il tappo dal coperchio e riempire il vano serbatoio con acqua del rubinetto (fig. 1).

Alimentare la macchina allacciandola alla rete di alimentazione con il suo cavo (fig. 2).

Portare l'interruttore posteriore della macchina sulla posizione "I" (fig. 3).

La spia luminosa con il simbolo della tensione posta in alto a sinistra sul frontalino

si accenderà indicando così che la macchina é sotto tensione.

La spia inferiore é spenta; essa lampeggia quando il livello dell'acqua nel serbatoio é

troppo basso.

Dopo circa 2 minuti si accenderanno le sei spie delle selezioni poste sulla destra del fronta-

lino, indicando il raggiungimento della temperatura di esercizio.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

1) Su erficie d'a oggio orizzontale, iana e stabile.

La macchina "Espresso Point Matinée", per il corretto funzionamento, richiede un

posizionamento su ripiano orizzontale sufficientemente stabile da non permetterne

l'accidentale ribaltamento o caduta.

2) Buona circolazione d'aria.

La macchina "Espresso Point Matinée" sviluppa calore, necessita quindi di essere

collocata in ambiente sufficientemente ampio da garantire la dissipazione del

calore che può generarsi con un uso ripetuto.

La macchina "Espresso Point Matinée" é progettata per funzionare a 230V.

NON inserire mai la spina di alimentazione della macchina in una presa con una

differente tensione. La presa utilizzata deve essere provvista del collegamento di terra.

Sulla macchina sono montati componenti che operano a tensione di rete: quindi NON

smontare MAI la carrozzeria della macchina, né eseguire riparazioni.

Le riparazioni vanno eseguite SOLO da personale specializzato.

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 3

Spia di tensione

Spia di riserva

acqua

Pulsante di STOP Spie selezioni

Erogazione va ore

Dose libera

Erogazione acqua calda

Dose grande

(Bicchiere grande pieno)

Dose media

(Bicchiere grande a metà)

Dose iccola

(Bicchiere piccolo pieno)

Dosi predefinite

Alla prima installazione oppure dopo un periodo prolungato di inattività

della macchina occorre:

-portare la macchina a temperatura di esercizio,

-ruotare verso l’esterno la lancia vapore,

-posizionare un recipiente sul vano tazza,

-premere il pulsante “dose libera” facendo funzionare la macchina con la cialda vuota

fornita dalla Lavazza.

Ripetere questa operazione consumando tutta l’acqua presente nel serbatoio.

Così facendo si attivano le resine destinate a ridurre il calcare presente nell’acqua.

Se l’acqua raccolta non fosse limpida ma di colorazione paglierina occorre riempire il

serbatoio e ripetere nuovamente l’operazione.

PREDISPOSIZIONE FILTRO ANTICALCARE

L'utilizzo di un filtro dell'acqua (accessorio opzionale) migliora la qualità dell'acqua e

allunga la durata dell'apparecchio.

Utilizzare il filtro AquaAroma Crema BRITA®per Lavazza. Per inserire il filtro seguire il

foglio di istruzioni allegato all'accessorio.

Il filtro BRITA®potrà essere montato sulla vostra macchina solamente se provvisto di

apposito adattatore opzionale (RETROFIT KIT).

Per la corretta installazione seguire le istruzioni fornite con l'adattatore.

USO DELLA MACCHINA

Sul frontalino sono presenti sei pulsanti per le selezioni segnalati da spie sempre accese,

un pulsante di STOP e due spie per la tensione e riserva d'acqua.

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 4

Fig. 4 Fig. 5

ATTEN IONE

Non utilizzare MAI, per alcun motivo,un dito

per introdurre la cialda all’interno del vano.

NNOO!!

-Disporre una tazzina sulla griglia del vano tazza (fig. 4).

-Posizionare la cialda della bevanda desiderata davanti alla apposita feritoia e

chiudere con una leggera pressione la leva (fig. 5), si avvertirà uno scatto.

-Per avviare l'erogazione selezionare il pulsante desiderato.

Se avete scelto la “dose redefinita” premendo uno di questi tre tasti la

macchina erogherà la bevanda e si fermerà automaticamente.

É comunque possibile fermare anticipatamente l’erogazione della

bevanda premendo il pulsante di STOP.

Se avete scelto la “dose libera” premendo questo tasto la macchina erogherà

la bevanda finché l’utilizzatore non interromperà l’erogazione premendo il

pulsante di STOP.

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 5

Erogazione acqua calda

Per erogare acqua calda posizionare la lancia vapore nella tazza e premere il

pulsante “erogazione acqua calda”.

Per fermare l’erogazione premere il pulsante di STOP.

Per l'erogazione di acqua calda si consiglia un tempo massimo di 30 secondi.

Fig. 6

Ogni cialda introdotta espelle automaticamente la prece-

dente facendola cadere nel cassetto (fig. 6).

Il cassetto deve essere vuotato quando é pieno di cialde.

Un temporizzatore automatico disattiva l’erogazione

dopo due minuti: la spia della tensione potrebbe

lampeggiare indicando l’attivazione delle protezioni che

limitano la temperatura massima, ma questo non altera la

qualità della bevanda.

Per l'erogazione di caffè si consiglia un tempo

massimo di 90 secondi.

Fig. 7

Erogazione vapore

Questa funzione viene utilizzata per preparare il cappuccino

aggiungendo latte al caffé erogato dal Matinée.

-Ruotare la lancia vapore verso l’esterno.

-Immergere la lancia vapore all’interno della tazza

contenente il caffé ed il latte aggiunto nella quantità

desiderata (fig. 7).

Premere il pulsante “erogazione va ore”.

Per fermare l’erogazione premere il pulsante

di STOP.

Nota: La funzione “erogazione va ore” può essere utilizzata anche per riscaldare

qualsiasi tipo di bevanda.

Per assicurare la corretta pulizia della lancia, dopo ogni erogazione é consigliabile

togliere immediatamente la tazza con il latte montato o con il cappuccino ed erogare un

ulteriore getto di vapore libero per 5 - 10 secondi.

Per l'erogazione di vapore si consiglia un tempo massimo di 60 secondi.

Durante l’erogazione della bevanda non aprire mai la leva di introduzione-cialda.

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 6

PULIZIA

Durante le operazioni di pulizia

staccare la spina dalla presa di corrente.

Non immergere, anche solo parzialmente,

l’apparecchio in acqua per la pulizia.

Pulire le parti esterne utilizzando un comune detergente liquido.

NON usare per nessun motivo materiali abrasivi.

Si consiglia di pulire con una spugnetta inumidita d’acqua l’ugello della lancia vapore

dopo ogni erogazione.

Se necessario, il serbatoio può essere lavato in lavastoviglie.

Eliminare dal vano di ingresso cialda eventuali incrostazioni e residui di caffé.

Le chiavi del coperchio vanno consegnate al personale addetto alla manutenzione.



ATTEN IONE

Non esporsi direttamente al getto di vapore o d’acqua calda erogato dalla

lancia vapore. Evitare il contatto diretto con le mani della lancia vapore.

Pericolo di scottature.



Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 7

Note:

Matinee 230V Ed.11:MATINEE 9-03-2010 18:32 Pagina 8

Table des matières

Langues :

Autres manuels LAVAZZA Cafetière

LAVAZZA

LAVAZZA EP 3500 PLUS Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA firma INOVY MINI Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA A MODO MIO Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA IDOLA Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA EP MINI Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA EP 2100 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA FLAVIA C600 Manuel

LAVAZZA

LAVAZZA EP MAXI 1050 DUAL Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA EL3100 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PRO Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA Saeco Extra AMODO MIO Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA LB 2810 Guide de configuration

LAVAZZA

LAVAZZA Magystra LB 2600 INT Manuel

LAVAZZA

LAVAZZA LB 4200 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA Amodo MIO Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA firma LF 400 MILK Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA LB1100 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA Firma INOVY COMPACT Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA JolliePlus Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA MATINEE 230V Manuel du propriétaire

LAVAZZA

LAVAZZA espresso point Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA LB 2800 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA BLUE LB 951 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA firma INOVY Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur