Lauson SS309 Manuel utilisateur

ENG!

PORTABLE!ACTIVE!SPEAKER!

USER!MANUAL!

SS309!

ENG!

Dear!Customer,!

Thank!you!for!purchasing!our!model!SS309.!Please!read!and!follow!these!instructions,!in!order!to!

avoid!damaging!the!item.!We!do!not!cover!any!damage!that!may!arise!from!improper!use!of!the!

item!of!the!disregard!of!the!safety!instructions.!

! !

I. Features!

1. Ultra-large! magnetic! circuit! high-sensitivity! speaker! with! high! penetrating! power,!

low-frequency!shock!and!perfect!medium-/high-frequency!representation!

2. The!latest!decoding!chips!supporting!stably!playback!of!MP3!in!up!to!32GM!U!disk/TF!card.! !

3. FM!radio!reception!-!high-quality!digital!radio!with!automatic!channel!search!and!storage!of!up!

to!60!channels.! !

4. 3.!5mm!AUX!audio!input!for!each!connection!to!a!wide!range!of!sound!sources.! !

5. Built-in!high-capacity!battery!for!consecutive!playback!of!up!to!2!hours.! !

6. Battery!with!built-in!recharging!protection!to!present!a!long!and!stable!service!life.! !

7. Built-in!low!battery!and!full!recharging!indication.!Human-oriented!use.! !

8. With!belt/handle!design!for!best!choice!of!mobile!speaker.! ! ! !

9. Outputs!to!earphone!or!external!sound!sources.! !

10. Record!your!favorite!FM!radio!station!or!other!AUX!sound!source!to!enjoy!the!music!wherever!

you!like.! !

11. With!BLUETOOTH!function.! !

II. Recording!

1. Recording!in!AUX!Mode:! !

Connect!a!storage!device!(USB/TF!card)!and!press!Mode!key!to!enter!AUX!mode.! !

Short! press! Record! key! to! start! recording! for! a! time! depending! on! the! storage! capacity.!

During!recording,!the!input!signal!should!be!in!proper!strength!as!you!like.! !

2. Recording!in!FM!Receiving!Mode:! !

Connect!a!storage!device!(USB/TF!card)!and!press!Mode!key!to!enter!FM!mode.!Select!your!

favorite!radio!station!and!short!press!record!key!to!start!recording!for!a!time!depending!on!

the!storage!capacity.!During!recording,!keep!the!device!in!a!proper!location!where!the!radio!

signal!will!be!received!best!to!ensure!optimized!recording!performance.! !

3. Recording!via!External!Microphone:! !

Connect!a!storage!device!(USB/TF!card)!and!short!press!RECORD!key!to!start!recording!for!a!

time! depending! on! the! storage! capacity.! During! recording,! tune! the! “-ECHO+”! knob! to! the!

minimum.! It! is! noticeable! that! the! microphone! should! be! located! a! proper! distance! away!

from!the!speaker!to!prevent!any!howl-round!or!noise.! !

Notes:!This!product!starts!recording!from!the!time!as!displayed!on!the!LED!screen.!! !

ENG!

III. The!bluetooth!pairing!operation!and!related!parameters:!

1.ON/OFF:!switch!the!power!to!ON,!press!the!key!“MODE”!to!enter!the!mode!of! !

Bluetooth,!the!display!screen!will!show!“BLUE”.!

2.Switch! on! the! Bluetooth! function! of! Mobile! phone! and! searching! ,! while! the! Mobile! phone!

shows! “LAUSONSS309”,! click! the! connect! directly! .! mobile! phone! connection! do! not! need!

password! ,! if! need! password! ,! please! input”0000”! to! go! on! pairing! .! After! success! pairing! ,! the!

speaker!will!send!out!a!voice!of!prompt!.!it!is!success!pairing!between!mobile!phone!and!Bluetooth!

speaker.!

3.Play!the!music!of!your!mobile!bphone!directly!and!will!give!out!beautiful!voice!from!speaker.!

IV. Functional!Operations!and!Features!

1. LED!Screen!

2. Master!Volume:!In!MP3/FM/AUX!mode,!use!it!to!regulate!volume!output!from!the!speaker.! !

3. TF!Port:!Read!audio!files!in!MP3!format!in!TF!card!in!capacity!up!to!32G!(FAT32).! !

4. USB!Port:!Read!audio!files!in!MP3!format!in!USB!storage!device!in!capacity!up!to!32G!(FAT32).! !

5. :!In! FM!receiving!status,!short! press!it!to!select! the!previous!channel!after!a!full! station!

search!has!been!executed.! !

ENG!

6. :In!USB/TF!card!reading!status,!short!press!it!to!play/pause,!or!long!press!it!to!select!one!

of!two!playback!sequencing!modes!(All!-!play!all!tracks!in!sequence;!ONE!-!repeat!one!track).!In!FM!

receiving!status,!long!press!it!to!execute!a!full!search!(it!is!recommended!to!execute!at!least!one!

full! search! before! using! radio! receiving! function.! All! founded! stations! will! be! saved! even! in!

power-off).! ! ! In!AUX!input!/!FM!radio!status,!short!press!it!to!toggle!between!mute!and!normal!

volume.! !

7. ! :!In!USB/TF!card!reading!status,!short!press!it!to!go!to!the!previous!track.!In!FM!receiving!

status,!short!press!it!to!select!the!next!channel!after!a!full!station!search!has!been!executed.! !

8. Mode/SHIFT:!short!press!it!to!toggle!between!USB/TF!and!FM!receiving!modes.!long!press!it!to!

toggle!between!recording!folder!and!MP3!folder.!

9. Microphone!input:!Microphone!input!jack!

10. AUX!IN:!External!sound!source!input!port!(plug-and-play).!

11. Remote!Control!Receiver!

12. DC!9V!recharging:!DC!9V!recharging!port.! !

13. Recharging! indicator! light:! When! recharger! is! connected,! the! red! light! turns! on.! When! the!

device!is!fully!recharged,!the!blue!light!turns!on.!

14. Power!switch:!“ ”!-!ON;!“ ”!-!OFF.! !

15.!Reverberation:!Microphone!reverberation!regulating!knob.!

16.!Recording/DEL:!Short!press!it!to!enable!recording!(USB/TF!storage!device!need!be!connected!

first).!During!recording,!reverberation!should!be!tuned!to!the!minimum.!Long!press!it!to!delete!a!

recording!file.! ! Recording!in!AUX!or!FM!mode!is!available.! !

17.!Microphone!volume:!Microphone!volume!regulating!knob.!

18.! Environment! Switching:In! USB/TF! reading! status! short! press! it! to! select! an!

environment! mode! (from! square,meeting! ,home,hall! and! personal)./it! to! control! the! flash! light!

switch.! !

ENG!

V. Operation!Instructions!on!Remote!Control!

1. Power! Button:! Short! press! it! to! enter! standby! mode;! short! press! it! again! to! resume.! If! no!

device!is!connected,!the!system!goes!to!"-NO-".!

2. :!Functions!as!“ ”!on!the!master!device.! !

3. :!Functions!as!“ ”!on!the!master!device.! !

4. :!Functions!as!“ ”!on!the!master!device.! !

5. Mode:!Functions!as!“Mode"!on!the!master!device.! !

6. V+/V-!Keys:!In!USB/TF/FM/AUX!mode,!press!them!to!volume!up/down.! !

7. Numeric!Keys!0~9:!In!USB/TF!card!reading!status,!to!play!Track!12,!just!input!numbers!"1"!and!

"2",!and!in!2!seconds!the!system!will!go!to!Track!12!and!start!playback.!Any!input!of!number!

larger!than!number!of!the!total!available!tracks!is!invalid.! ! In!FM!status,!to!listen!to!channel!

107.5MHZ,!just!input!"1075".! !

8. Environment! Key:! In! USB/TF! card! reading! status,! short! press! it! to! toggle! among! Square,!

Meeting,!Home,!Hall!and!Personal!modes.! !

9. Sequencing!Key:!In!USB/TF!card!reading!status,!short!press!it!to!toggle!among!four!playback!

sequencing!modes!(All!-!play!all!tracks!in!sequence;!RAND!-!play!in!random;!ONE!-!repeat!one!

track;!FOL!-!repeat!all!tracks!in!a!folder).! ! !

10. ：In!USB/TF/FM/AUX!mode,!short!press!it!to!mute!the!device.! ! !

11. 100+:! ! Number! selection! key! -! in! MP3! mode! (USB/TF! card),! short! press! it! to! add! "100"! to!

current!track!number.! !

CAUTION:!

Please!Be!sure!to!charge!while!music!distorted.!

ES!

ALTAVOZ!PORTÁTIL!ACTIVO!

MANUAL!DE!USUARIO!

SS309!

! !

ES!

Estimado!cliente:!

Gracias! por! adquirir! nuestro! modelo! SS309.! Lea! las! siguientes! instrucciones! y! sígalas! para! evitar!

dañar!este!producto.!No!nos!hacemos!cargo!de!ningún!daño!derivado!de!un!mal!uso!del!artículo!

provocado!por!no!seguir!las!instrucciones!de!seguridad.!

I. CARACTERÍSTICAS!

1. Altavoz! de! gran! sensibilidad! con! circuito! magnético! ultragrande! con! potencia! de! gran!

penetración,! descarga! de! baja! frecuencia! y! perfecta! representación! de! frecuencia!

alta/media.!

2. Cuenta!con!los!chips!de!decodificación!más!modernos!que!soportan!la!reproducción!estable!

de!MP3!en!discos!USB/tarjeta!TF!de!hasta!32!GM.! !

3. Recepción!de!radio!FM:!radio!digital!de!gran!calidad!con!búsqueda!automática!de!emisoras!

que!permite!guardar!hasta!60!canales.! !

4. Entrada!de!audio!AUX!de!3,5!mm!para!conectar!a!una!gran!variedad!de!Fuentes!de!sonido.! !

5. Batería!integrada!de!gran!capacidad!para!una!reproducción!prolongada.! ! !

6. Batería!con!protección!integrada!para!la!carga!para!lograr!una!larga!vida!útil.! !

7. Indicadores!integrados!de!batería!baja!y!batería!completa!dirigidos!al!uso!de!personas.! !

8. Salidas!para!auriculares!o!fuentes!de!sonido!externas.! !

9. Grabación!desde!emisoras!de!radio!FM!o!desde!cualquier!otra!fuente!de!sonido!AUX.! !

10. Grabación!de!la!entrada!de!micrófono!que!sirve!a!modo!de!asistente!personal.! !

11. Con!función!Bluetooth.! !

II. GRABACIÓN!

1. Grabación!en!modo!AUX:! !

Conecte! un! dispositivo! de! almacenamiento! (USB/tarjeta! TF)! y! pulse! el! botón! Mode! para!

entrar!al!modo!AUX.!Pulse!brevemente!el!botón!Record!para!comenzar!la!grabación!durante!

un! tiempo! que! dependerá! de! la! capacidad! de! almacenamiento.! Durante! la! grabación,! la!

señal!de!entrada!debe!ser!tan!potente!como!usted!desee.! !

2. Grabación!en!modo!recepción!de!FM:! !

Conecte! un! dispositivo! de! almacenamiento! (USB/tarjeta! TF)! y! pulse! el! botón! Mode! para!

entrar! al! modo! FM.! Seleccione! la! emisora! de! radio! y! pulse! brevemente! para! comenzar! la!

grabación!durante!un!tiempo!que!dependerá!de!la!capacidad!de!almacenamiento.!Durante!la!

grabación,!coloque!el!dispositivo!en!un!lugar!adecuado!donde!la!señal!de!la!radio!se!reciba!

correctamente!para!garantizar!una!buena!grabación.! ! !

3. Grabación!a!través!del!micrófono!externo:! !

Conecte! un! dispositivo! de! almacenamiento! (USB/tarjeta! TF)! y! pulse! brevemente! el! botón!

RECORD!para!comenzar!la!grabación!durante!un!tiempo!que!dependerá!de!la!capacidad!de!

almacenamiento.! Durante! la! grabación,! ajuste! el! regulador! “-ECHO+”! al! mínimo.! Es!

aconsejable!colocar!el! micrófono!a! una! distancia!adecuada! del!hablante! para!evitar!que!el!

ES!

sonido!se!distorsione!o!se!oiga!ruido.! !

Notas:! este! producto! comienza! a! grabar! desde! el! momento! en! el! que! se! muestra! en! la!

pantalla!LED.! !

! !

III. ! FUNCIONAMIENTO! DEL! EMPAREJAMIENTO! DE! BLUETOOTH! Y! PARÁMETROS!

RELACIONADOS:!

1.!ON/OFF:! coloque! el! interruptor! en! ON,! pulse! el! botón! “MODE”! para! entrar! en! el! modo!

Bluetooth,!en!la!pantalla!se!leerá!“BLUE”.!

2.! Active! la! función! Bluetooth! del! teléfono! móvil! y! la! búsqueda,! cuando! en! el! teléfono! móvil!

aparezca!“LAUSONSS309”,! haga!clic!para!conectar!directamente.!La!conexión!con!el!teléfono!móvil!

no!necesita!de!ninguna!contraseña.!Si!la!necesitase,!introduzca!“0000”!para!emparejar.!Después!de!

emparejar!correctamente!el!altavoz!y!el!teléfono!móvil,!el!altavoz!emitirá!un!pitido.!

3.!Reproduzca!directamente!la!música!de!su!teléfono!móvil!y!disfrute!del!buen!sonido!del!altavoz.!

IV. FUNCIONES!Y!CARACTERÍSTICAS!

1. Pantalla!LED!

2. Control! de! volumen:! en! modo! MP3/FM/AUX,! úselo! para! regular! la! salida! de! volumen!del!

ES!

altavoz.! !

3. TF:!sirve!para!leer!archivos!de!audio!en!formato!MP3!de!un!USB/tarjeta!TF!con!capacidad!de!

hasta!32!G!(FAT32).!

4. !Puerto! USB:! sirve! para! leer! archivos! de! audio! en! formato! MP3! de! un! USB/tarjeta! TF! con!

capacidad!de!hasta!32!G!(FAT32).!

5. :! en! estado! de! recepción! de! FM,! pulse! este! botón! brevemente! para! seleccionar! la!

emisora!anterior!después!de!llevar!a!cabo!una!búsqueda!completa!de!emisoras.! !

6. :! en! modo! USB/tarjeta! TF,! pulse! este! botón! brevemente! para! pausar! o! reproducir,! o!

púlselo!prolongadamente!para!seleccionar!uno!de!los!cuatro!modos!de!secuencia!de!reproducción!

(All:!reproducir!todas!las!pistas!en!secuencia;!ONE:!repetir!una!pista).!En!estado!de!recepción!de!

FM,! mantenga! el! botón! pulsado! prolongadamente! para! realizar! una! búsqueda! complete! (se!

recomienda! realizar! una! antes! de! utilizar! la! función! de! la! radio.! Se! guardan! todas! las! emisoras!

incluso! aunque! se! apague! la! radio).! En! estado! AUX! /! radio! FM,! pulse! brevemente! para! cambiar!

entre!la!función!Mute!y!el!volumen!normal.! !

7. !:! en! modo! USB/tarjeta! TF,! pulse! brevemente! par! air! a! la! pista! anterior.! En! estado! de!

recepción!de!FM,!pulse!brevemente!par!air!a!la!siguiente!emisora!después!de!haber!realizado!una!

búsqueda!completa!de!emisoras.! !

8. Mode/SHIFT:! pulse! brevemente! para! cambiar! entre! los! modos! USB/TF! y! FM.! Pulse!

prolongadamente!para!cambiar!entre!la!carpeta!de!grabación!y!la!de!MP3.!

9. Entrada!de!micrófono!JACK!

10. AUX!IN:!puerto!de!entrada!de!fuente!de!sonido!externo!(plug-and-play).!

11. Receptor!del!control!remoto!

12. Carga!de!DC!9!V:!puerto!de!carga!

13. Luz! del! indicador! de! carga:! cuando! el! cargador! está! conectado,! la! luz! roja! se! enciende.!

Cuando!está!totalmente!cargado,!la!luz!azul!se!enciende.!

14. Interruptor!de!encendido:!“ ”!-!ON;!“ ”!-!OFF.! !

15. Reverberación:!regulador!de!reverberación!del!micrófono!

16. Recording/DEL:!pulse!brevemente!para!activar!la!grabación!(es!necesario!conectar!primero!

el!dispositivo!de!almacenamiento!USB/TF).!Durante!la!grabación,!la!reverberación!debe!ajustarse!al!

mínimo.!Pulse!prolongadamente!para!eliminar!un!archivo!grabado.!Se!puede!grabar!en!modo!FM!o!

AUX!

17. Volumen!del!micrófono:!perilla!de!regulación!del!volumen!del!micrófono.!

18. /EQ:!cambiar!entorno:!en!modo!USB/TF,!pulse!brevemente!para!seleccionar!un!modo!de!

entorno!(desde!Square,!Meeting,!Home,!Hall!y!Personal).!Tambien!para!controlar!el!interruptor!de!

la!luz!del!flash.!

ES!

V. INSTRUCCIONES!DE!FUNCIONAMIENTO!DEL!MANDO!A!DISTANCIA!

1. Botón! Power:! pulse! brevemente! para! entrar! en! modo! Standby;! vuelva! a! pulsar! brevemente!

para!reanudar.!Si!no!hay!ningún!dispositivo!conectado,!el!sistema!aparece!como!"-NO-".!

2. :!funciona!como!“ ”!en!el!dispositivo!principal.! !

3. :!funciona!como!“ ”en!el!dispositivo!principal.! !

4. :!funciona!como!“ ”en!el!dispositivo!principal.! !

5. Mode:!funciona!como!“Mode"!en!el!dispositivo!principal.! !

6. Botones!V+/V-:!en!modo!USB/TF/FM/AUX,!pulse!para!subir!y!bajar!el!volumen.! !

7. Botones! numéricos! 0~9:! en! modo!USB/tarjeta! TF,! para! reproducir! hasta! la! pista! 12!

simplemente!introduzca!los!números!“1”!y!“2”,!y!en!2!segundos!el!sistema!irá!a!la!pista!12!y!

comenzará! la! reproducción.! Los! números! mayores! al! número! de! pistas! disponibles! no! serán!

válidos.!En!modo!FM,!para!escuchar!la!emisora!107.5MHZ,!introduzca!"1075".! !

8. Botón!Environment:!en!modo!USB/tarjeta!TF,!pulse!brevemente!para!cambiar!entre!los!modos!

Square,!Meeting,!Home,!Hall!y!Personal.! !

9. Botones! de! secuencias:! en! modo! USB/tarjeta! TF,! pulse! brevemente! para! cambiar! entre! los!

cuatro!modos!de!secuencia!de!reproducción!(All:!se!reproducen!en!secuencia!todas!las!pistas;!

RAND:!reproducción!aleatoria;!ONE:!se!repite!una!pista;!FOL:!se!repiten!todas!las!pistas!de!una!

carpeta).! ! !

10. ：en!modo!USB/TF/FM/AUX,!pulse!brevemente!para!silenciar!el!dispositivo.! ! !

11. 100+:!botones!de!selección!numérica,!en!modo!MP3!(USB/tarjeta!TF),!pulse!brevemente!para!

añadir!"100"!al!número!de!pista!actual.! !

Table des matières

Langues :

Autres manuels lauson Intervenants

lauson

lauson SS305 Manuel utilisateur

lauson

lauson LLX33 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

lauson SS309 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques