Lascal BUGGYBOARD MAXI+ Manuel utilisateur
Owners manual
Manual de montaje
Notice de montage
Manual do utilizador
BUGGYBOARD MAXI+™
BuggyBoard is a registered trade-
mark and is protected by patent.
EN ES FR PT
80510
Control no.
- 2 -
Français
Cher utilisateur, merci d’avoir choisi le BUGGYBOARD MAXI+™ de Lascal. Nous espérons que
ce produit vous satisfera et vous souhaitons bonne route avec votre BUGGYBOARD MAXI+™.
ATTENTION!
Lisez attentivement ces instructions avant toute utilisation, et conservez-les
pour un usage ultérieur.
Español
Estimado cliente, gracias por elegir el BUGGYBOARD MAXI+™ de Lascal. Esperamos que su
compra le satisfaga y que haga un buen uso de su BUGGYBOARD MAXI+™ .
¡ADVERTENCIA!
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de su uso y guárdelas para
futuras referencias.
English
Dear customer, thank you for choosing a BUGGYBOARD MAXI+™ from Lascal. We hope you
will be satised with your purchase and will get good use for your BUGGYBOARD MAXI+™.
WARNING!
Read these instructions carefully before use and keep for future reference.
INDEX
Português
Caro cliente, obrigado por escolher o BUGGYBOARD MAXI+™ da Lascal. Esperamos que que
satisfeito com a sua compra e que faça bom uso do seu BUGGYBOARD MAXI+™.
ADVERTÊNCIA!
Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-as para
referência futura.
- 3 -
E Content ........................... 4 Wheels............................. 5 Connectors..........................5
Arms ............................... 6 Connecting ....................... 8 Disconnecting......................8
When not in use................ 9 Accessories....................... 9 Recycling ............................10
Tests ............................... 10 Warnings .......................... 10 Warranty ............................11
Other Lascal products ........ 35 Contact information ........... 37 Product registration card.......39
E Contenido de la caja .......... 12 Rueda .............................. 13 Acoples...............................13
Los brazos........................ 14 Montaje............................ 16 Desmontar..........................16
Posición de plegado ........... 17 Accesorios ........................17 Reciclaje.............................18
Tests ............................... 18 Advertencias ..................... 18 Garantía .............................19
Otros productos de Lascal .. 35 Puntos de información ........ 37 Tarjeta de reg. del producto...39
E Contenu........................... 20 Roues .............................. 21 Connecteurs ........................21
Bras ................................ 22 Attacher ........................... 24 Détacher.............................24
Position de repos............... 25 Accessoires....................... 25 Recyclage ...........................26
Tests ............................... 26 Mises en garde.................. 26 Garantie .............................27
Autres produits Lascal........ 35 Contact ............................ 37 Carte d’enregistr. du produit ..39
EnglishEspañolPortuguês Français
INDEX
E Conteúdo ......................... 28 As rodas .......................... 29 Os elementos de xação .......29
Os braços......................... 30 Montagem ....................... 32 Desmontagem .....................32
Posição de descanso .......... 33 Acessórios ........................ 33 Reciclagem..........................34
Testes.............................. 34 Advertências ..................... 34 Garantia .............................35
Outros produtos Lascal ...... 35 Informação para contacto ... 37 Cartão de registo de produto..39
ands
Visit www.buggyboard.info/index for additional tting advice.
- 4 -
Part no. Description Pre-
assembled
part
Qty.
80100 - 80106 Platform with xed arms 1
80200 Wheel locking catch 2
80220 Suspension housing, left 1
80221 Suspension housing, right 1
80241 Height adjuster 1
80249 Reector 2
80300 Arm support, left 1
80301 Arm support, right 1
80318 Strap with hook 1
80360 Fixed arm, left 1
80361 Fixed arm, right 1
80381 Cotter pin 2
80388 Arm support screw 2
80410 Connector
80390 Connector cover
80395 Connector bolt
80400 Connector strap
2
80421 Wheel 2
80500 Owner manual 1
CONTENT
80100..80106
80380
80318
80400
80390
80395
80301
80221
80360
80361
80388
80220
80300
80249
80421
80410
80200
80241
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Control no.
Gebrauchsanleitung
Notice de montage
Manuale dell’utente
Gebruiksaanwijzing
BUGGYBOARD-
BUGGYBOARD-
BUGGYBOARD-
MAXI
MAXI
™
™
•
•
• •
• •
• Mat • Mat
DE FR IT NL
BuggyBoardis a registered trademark
andis protected by patent.
80501
English
80500
- 5 -
1. Attaching the wheels
Place the platform (80100-80106) upside
down on a sturdy surface. Push the wheels
(80420) rmly into the suspension housing
(80220) until the wheels ‘click’ into place.
1.
a
a = max . 20 cm / 8 in.
2
1
2. 2. Positioning the connectors
The connectors (80410) can be attached
facing forward or backwards. The connectors
can be tted onto different shapes of tubing
with a maximum circumference of 20 cm (8
in.). Position the connectors so that the arms
(80360/80361) will be able to reach the con-
nectors (maximum 35 cm (14 in.) above the
ground). Try to attach the connectors as low
as possible on the stroller. Position the con-
nectors so that they do not interfere with the
stroller’s folding mechanism. The arms need
to stay clear of both the braking mechanisms
and the wheels of the stroller.
3. Attaching the connectors
Bend the strap (80400) around the tubing.
Then feed the strap through the slot in the
connector cover (80390) and pull the strap
until tight. Secure the connector by turning
the connector-bolt (80395) clockwise. Check
that the stroller folds properly; if not, you
may need to reposition the connectors.
Max. 35 cm / 14 in.
Max. 35 cm / 14 in.
3.
THE WHEELS
Tip!
Detaching the wheels.
Pull the red wheel locking
clip out 1 cm (1/2 in.) with a
small screwdriver.
THE CONNECTORS
English
- 6 -
6. Rotate the arms forward
Turn the platform on to its wheels.
(A) Unlock the arms by twisting the height
adjuster (80241) until they are just released.
(B) Rotate the arms forward then lock in
position.
1
2
A
B
B
4.
5.
4. Tightening the connectors
The connectors must be rmly attached to
the stroller. To further tighten the connectors,
only use a cotter-pin (80381) as a lever. Once
tightened, release the cotter pin by pushing
the red release button on the end of the con-
nector bolt (80395).
5. Before you cut the strap
There is no need to cut the strap if it does not
interfere with attaching the BuggyBoard or
stroller’s folding mechanism. The strap could
be used on a different stroller in the future.
6.
THE ARMS
English
- 7 -
7. Positioning the cotter pins
Measure the distance between the middle of
each of the connectors.
Deciding the cotter pin direction
If the measured distance is between:
• 25-40 cm (10-16 in.) ðAlt. A below.
• 40-50 cm (16-20 in.)ðAlt. B below.
7.
B
A
1
2
3
Alt. A
25 - 40 cm
40 - 50 cm
Alt. B
8. Choosing the correct hole
There are three holes in each arm. To choose
the hole which best suits your stroller, mount
the BuggyBoard as close as possible to your
stroller but also make sure your child can
stand comfortably.
Once decided, screw the cotter pin into your
chosen hole, tighten with a coin.
If the arms are too short to t your stroller,
there is an “Extender Kit” available as an
accessory, see g 13.
8.
English
- 8 -
Click
Click
DISCONNECTING
11.
CONNECTING
9-10. Connecting the BuggyBoard
Hold the base of the arms (80300/80301)
and push both red buttons. Adjust the width
of the arms and click them in to the con-
nectors then release the buttons. Make sure
the arms are set an equal distance from the
center of the board and the cotter pins are
locked in the connectors.
Levelling the platform
Unlock the height adjuster and rotate the
platform until level, then lock.
9.
10.
11. Disconnect the BuggyBoard
At the end of each connector-bolt, slide the
red release buttons down, whilst lifting the
arms up and out of the connectors.
English
IMPORTANT !
The BuggyBoard must be discon-
nected from the stroller before
folding the stroller.
Do not fold the stroller with the
BuggyBoard attached
- 9 -
WHEN NOT IN USE
12.
”Click”
ACCESSORIES
13. Accessory: ”Extender Kit”
Item no. 11310
In order to attach the BuggyBoard to certain
strollers, an Extender Kit might be needed.
The extender prolongs the arm up to 6 cm (2
1/3”). The Extenders Kit contains a pairs.
14. Accessory: ”Expandable Arm Kit”
Item no. 11311
If the arms provided with the BuggyBoard is
too short or too narrow an Expandable Arms
Kit is available. The Expandable Arms Kit ex-
tends th arms 8,5 cm (3 1/3”) and also add
width to the standard arms. The Expandable
Arms Kit contains a pairs.
13.
14.
15. 15. Accessory: Extra Connector Kit
Item no. 11313
If you want to attach the BuggyBoard to ano-
ther stroller/pram without having to remove
the connectors, there is an Extra Connector
Kit available. The Extra Connectors Kit con-
tains a pair.
12. When not in use
If the BuggyBoard is temporarily not in use, it
can be placed in a “resting” position. Clip the
hook (80318) to the platform, then attach
the strap to a higher point on your stroller.
English
The use of any accessories with the BuggyBoard Maxi+ that have not been appro-
ved by the manufacturer is not recommended.
- 10 -
Cleaning instructions: Use warm water with a soft cloth and a mild non-abresive cleanser.
All parts and packaging of the BuggyBoard are made of recyclable raw materials.
CLEANING AND RECYCLING
We are committed to ensuring that this product is of the highest quality. The manu-
facturing process is regularly checked by both internal and external (TÜV) controllers.
Samples of parts and completed products are also taken out regularly for testing in our
own testing laboratory.
The BuggyBoard is tested by the test institute below.
• SP Swedish National Testing and Research Institute
TESTS
• Intended for use with only one child at a time from
approximately 2 years of age and with a maximum weight
of 20 kg (44 lb).
• Always keep your hands on the pram when your child is
standing on the BuggyBoard. Never leave your child unat-
tended while he/she is standing on the BuggyBoard.
• Make sure your child is always standing with both feet on
the anti-slip rear portion of the BuggyBoard.
• Never use the stroller’s parking brake while your child is
standing on the BuggyBoard.
• Before each use, check the connectors and tighten if
necessary.
• Do not use the BuggyBoard if any part is broken, torn or
missing.
• Never let children play with the BuggyBoard.
English
WARNING
Table des matières
Autres manuels Lascal Accessoires
