lancer 23308 SERIES Manuel
COLD CARB ICE COOLED DISPENSER
SERIES 23308 - FREESTANDING
Installation and Service anual
PN 28-0752/02
LANCER CORP
$3@57D>H6
+3@@FA@;A,7J3E
,AAD67DB3DFE53>>
GEFA?7D+7DH;57
/3DD3@FK,75:@;53>+GBBADF
?3;>5GEFE7DH>3@57D5ADB5A?
III>3@57D5ADB5A?
February 2013
1
P$3@57DQ;EF:7D79;EF7D76FD367?3D=A8$3@57DADB N4K$3@57DADB3>>D;9:FED7E7DH76
228-0752/02
TABLE OF CONTENTS
SPECIFICATIONS..............................................................................................................................................3
SAFETY..............................................................................................................................................................3
1. INSTALLATION OF LANCER ICE COOLED DISPENSER........................................................................4
*!.!&
-&(#!&
/,*+-(($1
*'&,'*(-%(
$,*!$+-(($1
'&&,!'&', )-!(%&,
+,*,-(
"-+,!&/,*$'/
"-+,!&/,*,'+1*-(*,!'*!0
2. VU OPERATION .......................................................................................................................................6
%.-($-%!&!*%%#!&'&&,!'&+,', %.-
+1+,%+,*,-(
(*'*%, %-$,!.$.-&!,%.-
+,%.-'*$.'*+ ',+
.!*,-$*&(*'*%%!&
(*'*%%!&*&+'*+'$'-,
$'/*, #
*,!'(*'++
('*,!'&'&,*'$(*'*%%!&%.-&','('
('*,!'&'&,*'$(*'*%%!&/!, ,'('%.-
+ ',+!2(*'*%%!&
!+(&+*'(*,!'&
!&$++%$1
3. RECO ENDED SERVICES AND AINTENANCE...............................................................................21
+ -$
$&!&&+&!,!2!&+1+,%+
$&!&&+&!,!2!&!&'0!+1+,%+
!$1$&!&.$.+
%'&, $1$&!&!!&'%(*,%&,'&$$! +,+
4. TROUBLESHOOTING...............................................................................................................................24
&'*'&,!'&
&'!+1*'&,'*(-%(
.$.+!&'(*$
$S$!&#!&$!&#+(*+'&
$$!&#!&$!&#(*+'&
5. ILLUSTRATIONS, PARTS LISTINGS AND WIRING DIAGRA S ...........................................................26
!+*!+*+,&!&&(*,+$!+,
!+*!+*+,&!&,'/*++%$1&(*,+$!+,
&'22$+-++%$1
&'22$ 1*!%-$,!$.'*
.$.++%$1(#%.-
'1$'/'&,*'$(#%.-
'1++%$1+'$&'(#%.-&(*,+$!+,
.%/,*.$.++%$1
/!*!&!*%
%.-
'&,*'$'*
('/*+-(($1&(*,+$!+,
3 28-0752/02
SPECIFICATIONS
WIDTH: ;@5:7E??
DEPTH: ;@5:7E??
HEIGHT (with legs): ;@5:7E??
WEIGHT
E PTY: BAG@6E=9
OPERATING: BAG@6E=9
SHIPPING: BAG@6E=9
ICE BIN CAPACITY: BAG@6E=9
SAFETY
WARNING!
GROUNDING
The power supply must be properly electrically grounded to avoid
serious injury or fatal electrical shock. The power cord has a three-
prong grounded plug. If a three-hole grounded electrical outlet is not
available, use an approved method to ground the unit. Follow all local
electrical codes when making connections. Each power supply must
have a separate electrical circuit. Do not use extension cords. Do not
connect multiple electrical devices on the same outlet.
ALWAYS disconnect power to the dispenser before attempting any
internal maintenance. The resettable breaker switch should not be
used as a substitute for unplugging the dispenser from the power
source to service the unit. NOTE: the keyswitch does not turn off
power to the dispenser. It must be physically unplugged.
Only qualified personnel should service the internal components of
the dispenser. Avoid any contact with water when plugging in the
dispenser.
CARBON DIOXIDE
Carbon Dioxide (CO2) is heavier than air and displaces oxygen. CO2
is a colorless, noncombustible gas with a faintly pungent odor. High
percentages of CO2may displace oxygen in the blood. Prolonged
exposure to CO2can be harmful. Personnel exposed to high
concentrations of CO2gas will experience tremors which are followed
rapidly by a loss of consciousness and suffocation. Strict attention
must be observed in the prevention of CO2gas leaks in the entire CO2
and soft drink system. If a CO2gas leak is suspected, immediately
ventilate the contaminated area before attempting to repair the leak.
428-0752/02
1. INSTALLATION OF LANCER ICE COOLED DISPENSER
1.1 RECEIVING
35: G@;F ;E F7EF76 G@67D AB7D3F;@9 5A@6;F;A@E 3@6 ;@EB75F76 478AD7 E:;B?7@F F F:7 F;?7 A8 E:;B?7@F F:7
53DD;7D3557BFED7EBA@E;4;>;FK8ADF:7G@;F-BA@D757;H;@9F:7G@;F53D78G>>K;@EB75FF:753DFA@8ADH;E;4>763?397
!863?3977J;EFE:3H7F:753DD;7D@AF7F:763?397A@F:78D7;9:F4;>>3@68;>735>3;?I;F:53DD;7D*7EBA@E;4;>;FK
8AD63?397FAF:7G@;F>;7EI;F:F:753DD;7D
1.2 UNPACKING
1. ,:7;575AA>766;EB7@E7D;EE:;BB76;@35ADDG93F76E:;BB;@953DFA@*7?AH7F:75ADDG93F76E:;BB;@953DFA@
8DA?F:7G@;F
2. *7?AH7F:7B3DFE8DA?F:7;575A?B3DF?7@F
3. !@EB75FF:7G@;F3@6B3DFE8AD5A@573>7663?397!863?3977J;EFE@AF;8K67>;H7D;@953DD;7D3@68;>735>3;?
NOTE: !@AD67DFA7@EGD7G@;F6D3;@93973@6BDAB7D53D4A@3F;A@;F;E@757EE3DK8ADF:76;EB7@E7DFA47>7H7>
8DA@FFA435=3@6E;67FAE;67
1.3 WATER SUPPLY
1. (DAH;673@367CG3F7BAF34>7I3F7DEGBB>K,:7I3F7DEGBB>K>;@7?GEF473F>73EF3;@5:??B;B7
/3F7DBD7EEGD77J5776;@9(+!;ED79G>3F764K3BD7EEGD7D79G>3FADA@F:7BG?B675=/3F7DBD7EEGD7
47>AI(+!I;>>D7CG;D734AAEF7DBG?B
2. !@EF3>>3E:GFA88H3>H7;@F:7I3F7D>;@78776;@9F:7675=!83E7B3D3F7I3F7D>;@7;EDG@8ADB>3;@I3F7D7@EGD7
F:3F;F3>EA:3E3E:GFA88H3>H7
1.4 CARBONATOR PU P
,:753D4A@3FADBG?B;E7CG;BB76I;F:3EFD3;@7DA@F:7;@>7FE;67I3F7DEGBB>K5A@F3;@;@93@K3BBD75;34>7
CG3@F;FKA8E;>F8;@7E3@6ADAF:7D674D;ED7CG;D7E38;>F7D3:736A8F:7BG?B675=>73@F:78;>F7D53DFD;697B7D;
A6;53>>K67B7@6;@9A@F:75A@6;F;A@A8F:7I3F7D3;>GD7FA6AEA?3KEF3DH7F:7BG?BA8I3F7D53GE;@9;FFA
4GD@AGF3@6HA;6;@9F:7I3DD3@FK
1.5 ELECTRICAL SUPPLY
$A53F7 3 EF3@63D6 %( . L E;@9>7 B:3E7 7>75FD;53> BAI7D AGF>7F I;F: 9DAG@6
5A@@75FADE8ADF:7BAI7DEGBB>K3@6BG?B675=
1.6 CONNECTION OF THE EQUIP ENT
1. (AE;F;A@FA'93EF3@=;@F:767E;D76>A53F;A@EE7?4>7F:7:;9:BD7EEGD7D79G>3FADFAF:7'93EF3@=
3@6DG@F:7<G?B7D>;@7FAF:7>AIBD7EEGD7D79G>3FAD
2. FF35:F:7'93E>;@7FAF:753D4A@3FAD4K3FF35:;@9F:7>;@78DA?F:7:;9:BD7EEGD7D79G>3FADFAF:7'
;@>7F,:7E7FF;@9A8F:7:;9:BD7EEGD7'93ED79G>3FADE:AG>647(+!(AE;F;A@F:7EKDGBBG?BE;@F:7
67E;D76>A53F;A@FF35:F:7'93E>;@7E>736;@98DA?F:7>AIBD7EEGD7D79G>3FADFAF:7E7BG?BE
3. A@@75FF:7EKDGB>;@7E8DA?F:7BG?BEFAF:73BBDABD;3F7;@>7FE3FF:78DA@FA8F:7G@;F,:7EKDGB;@>7FE3D7
;67@F;8;763FF:74AFFA?A8F:7G@;F
4. (AE;F;A@F:7BG?B675=G@67DF:75AG@F7DADI;F:;@877FA8F:76;EB7@E7D
Pouring coffee, tea, and like substances into the drain can cause clogging.
5 28-0752/02
5. A@@75FF:7I3F7D;@>7F>;@7FA F:7 BG?B A?B>7F7 F:7 I3F7D>;@75A@@75F;A@47FI77@F:7BG?B3@6 F:7
I3F7D;@>7FFAF:753D4A@3FAD3FF:74AFFA?A8F:76;EB7@E7D
6. (DAH;673EG;F34>76D3;@;@F:7B>G?4;@9EKEF7?3@63FF35:F:7;@5:5?6;3?7F7DE5:76G>7(.
6D3;@EFA;F,:76D;BB3@6D3;@397AGF>7F;E>A53F763FF:7D;9:FD73DA8F:7G@;F
7. ,:7;574;@6D3;@397AGF>7F;E>A53F763FF:7D;9:F8DA@FA8F:7G@;F
8. ,IA;@EG>3F768>7J;4>76D3;@>;@7E3D7BDAH;676FA355A??A63F7F:76D3;@5A@@75F;A@E
9. 7EGD7FAB>357F:7;57FD3B;@F:76D3;@AGF>7F;@E;67F:7;574;@478AD78;>>;@9I;F:;57,:;E67H;57:A>6EF:7
;573I3K8DA?F:76D3;@AGF>7F3>>AI;@9F:7;57I3F7DFA6D3;@BDAB7D>K
10. $A53F7F:7BAI7DEGBB>K3@6D7?AH78DA?53DFA@A>>AI F:7 7@5>AE76 ;@EFDG5F;A@E 3@6 ?AG@F F:7BAI7D
EGBB>KFAF:76;EB7@E7D43E78D3?747:;@6F:78DA@FB3@7>
11. (>G9;@F:7BAI7DEGBB>KFA3EF3@63D6%(.SE;@9>7B:3E7AGF>7F,:7G@;FI;>>;@F7D@3>>K5A@H7DF
F:7.SFA.
1.7 START UP
1. 8F7D3>>5A@@75F;A@EFAI3F7D'93E7>75FD;53>BAI7D3@6EKDGBBG?BE3D7?3675:75=8AD>73=E
2. 7EGD7F:739!@AJ5A@F3;@EEKDGB
3. ,GD@A@I3F7D'B7@F:7BD7EEGD7D7>;78H3>H7A@F:753D4A@3FADF3@=4K8>;BB;@9GBF:7H3>H753B>7H7D3@6
:A>6;FAB7@G@F;>I3F7D8>AIE8DA?F:7D7>;78H3>H7>AE78>;B6AI@F:7D7>;78H3>H73@6FGD@A@F:7'93E
4. ,A8;>>3>>>;@7EI;F:I3F7D5K5>7F:753D4A@3FADE7H7D3>F;?7E4KAB7D3F;@9F:76;EB7@E;@9H3>H7E
5. @EGD739AA68>AIA8B>3;@I3F7D;E7EF34>;E:768DA?735:H3>H7
6. ,GD@A@'3FEAGD573@67@EGD7F:3FF:7 (D79G>3FAD;EE7F3F(+!
7. 'B7D3F7H3>H7EG@F;>G@;F93E7EAGF
8. (>G9;@53D4A@3FADBG?B?AFAD(G?B75=I;>>3GFA?3F;53>>KEF3DF
9. 5F;H3F753D4A@3F76I3F7DH3>H7EEAF:3FF:753D4A@3FADBG?B5K5>7EE7H7D3>F;?7E3@639AA68>AIA853D
4A@3F76I3F7D;E7EF34>;E:76
10. >AIBD7EEGD793ED79G>3FAD5A@FDA>EF:78>AIA8EKDGBFA735:6;EB7@E;@9H3>H7A@@75F!5A@@75FADEFA
!RE+7F$(D79G>3FADFA(+!5F;H3F73>>H3>H7EFABGD973;D8DA?F:7EKDGB>;@7E
NOTE: ,:7G@;FI;>>5K5>7A@8ADE75A@6EE:GF6AI@3@6;???76;3F7>KEF3DF393;@3@6DG@8AD366;F;A@3>
E75A@6;@F7DH3>EG@F;>F:7I3F7D>7H7>D735:7EF:7BDA47
11. ,:7 6;EB7@E7D 4;@ E:AG>6 @AI 47 8;>>76 I;F: ;57 5G47E A@7 ;@5: 47>AI F:7 >7H7> A8 F:7 6AAD
AB7@;@9
1.8 ADJUSTING WATER FLOW FOR LEV
,:7G@;FE:AG>6:3H7;57A@F:75A>6B>3F78AD3>73EFA@7:AGD478AD7KAG3FF7?BFFA4D;JF:7H3>H7E,:76D;@=
F7?B7D3FGD7E:AG>647@A:;9:7DF:3@679D77EMI:7@F:7D3F;A;EE7F,:;E;E6A@738F7DF:7G@;F:3E
;57;@F:7;574;@
1. +>;67F:7!B3@7>GBG@F;>F:78>AI5A@FDA>E3D77JBAE76
2. *7?AH7F:7@ALL>74KFI;EF;@95AG@F7D5>A5=I;E73@6BG>>;@96AI@
Do not operate the carbonator pump deck with the water supply turned off.
Do not turn on CO2at this time.
628-0752/02
3. *7?AH7F:76;88GE7D4KBG>>;@96AI@
4. !@EF3>>$3@57DK7>>AIEKDGBE7B3D3FAD(&;@B>357A8F:7@ALL>7
5. 5F;H3F7F:76;EB7@E;@9H3>H7FA8;>>F:7E7B3D3FADEKDGBFG47
6. A>634D;J5GBG@67DF:7EKDGBE7B3D3FAD3@66;EB7@E7I3F7D3@6EKDGB;@FAF:75GB8AD8AGDE75A@6E;H;67
F:7@G?47DA8AG@57E?>A8I3F7D;@F:75GB4K8AGDFA67F7D?;@7F:7I3F7D8>AID3F7B7DE75A@6
7. ,AA4F3;@F:7BDAB7D8>AIGE73E5D7I6D;H7DFA36<GEFF:7I3F7D8>AI5A@FDA>
8. *7B73FBDA57EE8AD735:H3>H7
1.9 ADJUSTING WATER TO SYRUP RATIO (BRIX) FOR LEV
1. A>6F:74D;J5GBG@67DF:7EKDGBE7B3D3FAD3@635F;H3F7H3>H7:75=D3F;A4D;J
2. ,AA4F3;@F:7BDAB7DD3F;AGE7E5D7I6D;H7DFA36<GEFEKDGB8>AI5A@FDA>
3. *7?AH7EKDGBE7B3D3FAD
4. !@EF3>>6;88GE7D3@6@ALL>7
5. +>;67!B3@7>'/&
6. *7B73FBDA57EE8AD735:H3>H7
2. VU OPERATION
2.1 VU PLU BING DIAGRA - AKING CONNECTIONS TO THE VU
1. (AE;F;A@E3@63D73?4;7@FEKDGBEA@>K*7?AH7F:7D73D5AH7DFA?3=7F:7E7EKDGB5A@@75F;A@E>>AF:7D
EKDGBE3@6I3F7D3D7876F:DAG9:F:75A>6B>3F75A@@75F;A@E3FF:78DA@FA8F:7G@;F(>G?4355AD6;@9FAF:7
>347>A@F:7G@;F
Soda/Water
Flow Controls
and Solenoids
7 28-0752/02
2.2 SYSTE STARTUP
1. (AGDE7H7D3>6D;@=E8DA?735:S%.-FABD;?78AD47H7D397E
2. (D;?73>>8>3HADE:AFE
2.3 PROGRA THE ULTI VALVE UNIT ( VU)
>>G@;FE3D7835FADKBD7E7FI;F:F:78A>>AI;@9
VU #1 (Right Side)
VU #2 (Right Center)
VU #3 (Left Center)
POSITION A B C D E F WATER/
SODA
Water Type '88 +A63 +A63 '88 +A63 '88 +A63
Shot '@ '@ '@ '88 '@ '@
Virtual
Brand
&A &A &A &A &A
Sold Out On &A 17E 17E 17E &A &A
POSITION A B C D E F WATER/
SODA
Water Type (>3;@
/3F7D
(>3;@
/3F7D
(>3;@
/3F7D
(>3;@
/3F7D
+A63 '88 /3F7D
Shot '@ '@ '@ '@ '@ '@
Virtual
Brand
&A &A &A &A &A &A
Sold Out On &A &A &A &A &A &A
POSITION A B C D E F WATER/
SODA
Water Type '88 +A63 +A63 +A63 '88 (>3;@
/3F7D
/3F7D
Shot '88 '@ '@ '@ '88 '@
Virtual
Brand
&A &A &A &A &A &A
Sold Out On &A &A &A &A &A &A
828-0752/02
VU #4 (Left Side)
.;DFG3>4D3@6E;@6;D75F>KD7BADF3+A>6'GF8DA?3EEA5;3F;A@I;F:3EG48>3HADF:3F:3E+A>6'GF7@34>76AD7J
3?B>7;@%.-34AH7;8BAE;F;A@D7BADFE3+A>6'GFBAE;F;A@I;>>3>EAD7BADF3+A>6'GF4753GE7BAE;F;A@
;E3EG48>3HADA8BAE;F;A@!@%.-;8BAE;F;A@D7BADFE3+A>6'GFBAE;F;A@I;>>D7BADF3+A>6'GF4753GE7
BAE;F;A@;E3EG48>3HADA8BAE;F;A@
+7F%.-SGFFA@E3E3D4A@3F76&A@3D4A@3F76AD>3HAD+:AF'@>K
,:7%.-S53@47BDA9D3??76FAE7DH7EA63ADB>3;@I3F7D47H7D397E3EI7>>3E38>3HADE:AFE8DA?735:A8F:7
47H7D397BAE;F;A@EA@F:7H3>H7
,A7@F7DF:7BDA9D3??;@9?A67A@F:7%.-S3@63EE;9@I3F7DFKB7FA735:;@6;H;6G3>4D3@63D4A@3F76AD
&A@53D4
POSITION A B C D E F WATER/
SODA
Water Type (>3;@
/3F7D
+A63 +A63 '88 '88 '88 /3F7D
Shot '@ '@ '@ '88 '88 '@
Virtual
Brand
&A &A &A &A &A
Sold Out On &A 17E &A &A 17E &A
STEP 1
(D7EE4AF:3@64D3@64GFFA@E3FF:7E3?7
F;?7A@F:7%.-SB3@7>8AD8;H7E75A@6E
,:7P(AGD3@57>QS$SI;>>;>>G?;@3F7,:7
P+ ',QS$I;>>4>;@=A@7F;?7
D3@6EF:3F3D77@34>768AD6D;@=EI;>>:3H7
;>>G?;@3F76$RE
$;9:FEA@@A@53D4
$;9:FE8>3E:;@953D4
$;9:FE8>3E:;@9CG;5=>K7@34>768ADH;DFG3>
4D3@6EGFFA@EI;>>@AFD7EBA@6FA=7KBD7EE7E
$;9:FEA88@AI3F7D6735F;H3F76G@>7EEE7F8AD
E:AF
9 28-0752/02
STEP 2
(D7EE3D3@64GFFA@FA5:3@97F:3F47H7D397
8DA?PI3F7DA88QSFAPB>3;@I3F7DA@Q
$I;>>;>>G?;@3F73@6EF3KA@8AD@A@53D4
47H7D397E
(D7EEF:7E3?74D3@64GFFA@393;@FAEI;F5:8DA?
@A@53D4FA53D4
(D7EEF:74GFFA@A@7?AD7F;?7FAFGD@F:7I3F7D
A888ADF:3FH3>H7;8BAE;F;A@;EGE768AD38>3HAD
E:AFA@>K
STEP 3
*7B73FF:;EBDA57EE8AD735:4D3@6
STEP 4
(D7EEF:7(AGD3@57>4GFFA@FA>A5=F:75:3@97E
;@B>3573@67J;FF:7BDA9D3??;@9?A67
NOTE: ,:7(DA9D3?I;>>E3H73GFA?3F;53>>K;@
E75A@6E;8@A366;F;A@3>5:3@97E3D7?367;@F:3F
F;?78D3?7:AI7H7DKAG53@7J;F3@KF;?7I;F:;@
F:7E75A@6I;@6AI4KBD7EE;@9(AGD3@57>
,:75:3@97EKAGRH7?367I;>>47E3H76
1028-0752/02
2.4 SET VU FOR FLAVOR SHOTS
STEP 1
(D7EE4AF:3@64D3@64GFFA@E3FF:7E3?7
F;?7A@F:7%.-B3@7>8AD8;H7E75A@6EFA97F
;@FABDA9D3??;@9?A67
STEP 2
(D7EEF:7P+:AFQ4GFFA@
,:7P+:AFQ4GFFA@I;>>;>>G?;@3F7
D3@6E7@34>768ADE:AFEI;>>47;>>G?;@3F76
STEP 3
(D7EEF:7PD3@6Q4GFFA@FAFGD@F:7E:AF?A678AD
F:3F4D3@6A@ADA88
,:7E:AF?A67;EP'&QS;@F:7;>>GEFD3F;A@
STEP 4
(D7EEP+:AFQ393;@FAD7FGD@FAPD;@=,KB7+7>75
F;A@Q
Autres manuels pour 23308 SERIES
1
Table des matières
Autres manuels lancer Machine à glaçons
