Lakeland 71068 Manuel utilisateur
INSTRUCTION BOOKLET
Model: 71068
SEVEN-CUP ELECTRIC
YOGHURT MAKER
2
LAKELAND SEVEN-CUP ELECTRIC YOGHURT MAKER
Thank you for choosing the Lakeland Seven-Cup Electric Yoghurt Maker.
Please take a little time to read this booklet before you use your machine and keep it in a
safe place for future reference.
The Electric Yoghurt Maker makes 7 individual cups of thick and creamy home-made
yoghurt. Enjoy it plain or flavour with your favourite fruit, nuts and honey.
Simple to use, just add milk and natural yoghurt, set the temperature and time and make
a batch overnight.
Any type of dairy milk can be used: whole milk takes around 8 hours, semi skimmed 10
hours, and skimmed 12 hours.
Yoghurt can be stored in the refrigerator for up to 4 days in the lidded cups.
Here at Lakeland, our award-winning family-owned business still offers the same excellent
quality, value for money and exceptional customer service as when we founded the
company back in the 1960s.
Our products are hand-picked and thoroughly tested so you can be sure that everything
you purchase will be a pleasure to use for many years to come.
CONTENTS
Product features..............................................................................................................3
Safety cautions.............................................................................................................4-5
Using the Yoghurt Maker for the first time.......................................................................6
Instructions for use .........................................................................................................6
Making home-made yoghurt........................................................................................7-8
A guide to ingredients and hints and tips ...................................................................9-10
Serving suggestions..................................................................................................11-12
Frequently asked questions ...........................................................................................13
Care and cleaning .........................................................................................................14
Electrical connections....................................................................................................15
Recycling your electricals ...............................................................................................15
3
PRODUCT FEATURES
1. Cover
2. Lids
3. 7 x 180ml glass cups
4. Heater
5. Base unit
6. Display panel
7. Plug and cord
1
2
7
3
5
4
6
4
SAFETY CAUTIONS
Carefully read all the instructions before using the appliance and keep in a safe place
for future reference. Always follow these safety cautions when using the appliance to
avoid personal injury or damage to the appliance. This appliance should be used only as
described in this instruction book.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children unless they are older
than 8 and supervised.
• Make sure your electricity supply matches the voltage shown on the appliance.
• Ensure all packaging materials and any promotional labels or stickers are removed from
the appliance before the first use.
• Always inspect the appliance before use for noticeable signs of damage. Do not use if
damaged or has been dropped. In the event of damage, or if the appliance develops a
fault contact the Lakeland customer care team on 015394 88100.
• Do not use this appliance if the lead is damaged. Contact the Lakeland customer care
team on 015394 88100.
• Always use the appliance on a dry, level, heat resistant surface.
• Unplug from the mains when not in use and before cleaning. To disconnect, turn the
socket to “off“ and remove the plug from the mains socket.
• Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those
recommended by Lakeland.
• To protect against fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, plug or lid
in water or other liquids.
• Do not leave the lead hanging over the edge of a kitchen table or worktop. Avoid
contact between the lead and hot surfaces.
• For indoor use only.
• For domestic use only.
• This appliance should be used for preparation of food as described within the
instructions for use that accompany it.
• Always ensure that your hands are dry before removing the plug from the mains socket.
Never pull the plug out of the mains socket by its lead.
5
• To avoid injury or possible fire, do not cover the appliance when in use.
• Do not connect this appliance to an external timer or remote control system.
• An extension cable may be used with care. The electrical rating of the cable should be
at least as great as the appliance. Do not allow the cable to hang over the edge of the
worktop or touch any hot surfaces.
• This appliance complies with the basic requirements of Directives 2014/30/EU
(Electromagnetic Compatibility) and 2014/35/EU (Low Voltage Directive).
• WARNING:A cut off plug inserted into a 13amp socket is a serious safety (shock)
hazard. Ensure the cut off plug is disposed of safely.
• CAUTION:The plastic bags used to wrap this appliance or the packaging may be
dangerous. To avoid risk of suffocation, keep these bags out of reach of babies
and children. These bags are not toys.
• Do not move the Yoghurt Maker once it is switched on. Use it away from any sources of
vibration such as washing machines or fridges.
• Only use yoghurt making ingredients i.e. milk and plain yoghurt with this product, other
food may damage the appliance.
• Do not put your hands or objects other than the glass jars into the Yoghurt Maker whilst
it is on. If yoghurt becomes spilt on the heater make sure the Yoghurt Maker is turned
off and cooled down before wiping with a clean damp cloth.
• Do not use the Yoghurt Maker without the cover or glass cups in place.
• The Yoghurt Maker will become hot whilst in use. Turn off, unplug, and let it cool down
before moving or handling.
• WARNING: Do not keep yoghurt in the refrigerator for more than 4 days after you
have made it. Do not use expired milk or expired yoghurt in the Yoghurt Maker, only use
fresh ingredients.
6
USING THE YOGHURT MAKER FOR THE FIRST TIME
Unpack the Yoghurt Maker, remove all packaging materials. Before first use, wipe the
base unit with a clean, damp cloth. Wash the glass cups, lids and cover in hot, soapy
water, rinse and dry thoroughly. Make sure that all parts are clean and dry before
assembling the product.
INSTRUCTIONS FOR USE
DISPLAY PANEL
SETTING THE TEMPERATURE AND TIME
1. Place the Yoghurt Maker on a level, dry surface, away from
draughts, heat sources and appliances which may vibrate
e.g. washing machines and fridges.
2. Plug in and switch on the Yoghurt Maker at the socket.
The Yoghurt Maker will beep, the number ‘88’ will
appear, then turn to two dashes.
3. Press the ‘Function’ button, the temperature light
will flash and the display will show 42°C, which is the ideal
temperature for making yoghurt. Press the ‘+’ or ‘–‘ buttons
to increase or decrease the temperature in single degrees.
You can experiment with making yoghurt
between 39˚C to 45˚C.
4. Press the ‘Start/Cancel’ button.
The time light will flash, and the display will show '08',
which is the length of time it takes to make yoghurt
with whole milk. Press the ‘+’ or ‘–‘ buttons, to increase or
decrease the time in hours. You can set the time between
8h to 48h. Once the time is set, press the ‘Start/Cancel’ button,
both lights will turn solid red, the Yoghurt Maker is now
on and heating. The display will count down in hours until
your yoghurt is ready.
5. If you want to stop the Yoghurt Maker, press and hold the
‘Start/Cancel’ button until there is a beep, and two dashes
appear on the display.
Start
Function Cancel
Start
Function Cancel
Start
Function Cancel
Start
Function Cancel
Temperature light Time light
Display will show
‘88’ then two dashes.
Function Start/Cancel
Increase Decrease
7
MAKING HOME-MADE YOGHURT
Yoghurt makes yoghurt! Yoghurt is a live milk product, which can reproduce itself in
warm conditions. Easy and inexpensive to make at home, all you need is some natural live
yoghurt and milk to get started.
GUIDE TO TIMINGS
Different types of milk take different amounts of time to turn into yoghurt. You will
need to set the time on the Yoghurt Maker according to the milk you use.
Whole milk = 8 hours
Semi skimmed milk = 10 hours
Skimmed milk = 12 hours
Non-dairy milks will require more time.
• Turn your Yoghurt Maker on so that it has time to preheat, do this by setting the
temperature and time at 42˚C for one hour. Make sure the cups are removed and the
cover is on the Yoghurt Maker.
• Take the starter yoghurt (natural plain live yoghurt) from the fridge so it has time to
warm up closer to room temperature while you are preparing the milk.
• Start with 1,250ml of milk. Add this to a saucepan and bring to the boil use a whisk to
mix the milk occasionally, this helps make a thicker yoghurt. Then leave to cool down
to 32°C to 43°C, check it with a cooking thermometer to make sure it has cooled to the
correct temperature.
• Add 125ml of your starter yoghurt to the cooled milk and whisk to mix. The fresher
the better, so check the ‘Use By’ date. Take care not to whip or beat the mixture too
vigorously, the consistency should be smooth with no lumps of yoghurt.
• Pour the mixture into the glass cups so that they are filled just underneath the rim,
leaving space for you to add your flavourings. Place the glass cups inside the Yoghurt
Maker WITHOUT the lids on. Place the cover on the Yoghurt Maker, make sure it is
properly fitted on top.
• Press and hold the ‘Start/Cancel’ button to stop the Yoghurt Maker and reset the
temperature to 42˚C and the time depending on the milk you have used
(see ‘Guide to Timings' above).
• Leave the Yoghurt Maker undisturbed until the end of the cycle. Many people find
it convenient to make yoghurt overnight, switching on the machine before they go
to bed. When the Yoghurt Maker has finished, it will beep 5 times, both lights will
flash and the display will show '00' (flashing).
8
• At the end of the cycle, switch off and unplug the Yoghurt Maker. Do not leave
yoghurt in the Yoghurt Maker after the timer has finished. Remove the cover slowly as
condensation forms during heating. Take care, the heater base and the glass cups will
be hot. Use an oven glove or cloth when removing the glass cups from the heater.
• There may be a small amount of liquid (whey) on top of the yoghurt in the glass cups.
This is normal. Stir the yoghurt in each glass cup add the lids. Put the glass cups in the
refrigerator for at least 3 hours.
• Enjoy as a plain yoghurt or flavour with our serving suggestions.
• WARNING: Do not keep yoghurt in the refrigerator for more than 4 days after you
have made it. Do not use expired milk or expired yoghurt in the Yoghurt Maker, only use
fresh ingredients.
9
A GUIDE TO INGREDIENTS AND HINTS AND TIPS
THE STARTER
• Use unflavoured plain natural yoghurt, the freshest available with a long ‘Use By’ date.
The probiotics in the starter yoghurt are what helps turn the milk into yoghurt.
• If you make yoghurt regularly, save 125ml of unflavoured yoghurt from your last batch
to start your next. If you do this, ensure you don’t save it too long or the probiotics can
weaken and the yoghurt won’t set. We only recommend doing this for 2-3 batches
in a row. Then use a fresh starter.
• Yoghurt with flavouring or fruit in it, or a liquid yoghurt will not work as a starter.
THE MILK
• After boiling your milk, check with a cooking thermometer to make sure it has cooled to
the correct temperature.
• To make thicker yoghurt you can try adding 2 tablespoons of powdered milk to the milk
before boiling. Add more if you would like your yoghurt thicker.
• Yoghurt made with semi skimmed or skimmed milk will have a thinner consistency.
• Yoghurt can be made with other types of milk. You can experiment with evaporated,
goat’s, ewe’s, soya, almond or coconut milk instead of pasturised dairy milk. These milks
will take a longer time to make into yoghurt. Calories, fat content and flavour will vary
with the type of milk chosen.
– If experimenting with untreated, goat’s or ewe’s milk, bring to the boil and
simmer for 7 minutes before cooling.
– Long-life UHT, evaporated and powdered milk have already been treated and do
not need boiling. Use at room temperature, not straight from the fridge.
THE LOCATION
• Yoghurt will take longer to make in a cool, draughty room. If possible, choose a
draught-free position.
• Movement will cause separation and uneven texture so avoid moving the Yoghurt
Maker when in use and do not place it on top of a source of vibration e.g. fridge
or washing machine.
• Keep the Yoghurt Maker away from heat sources such as ovens and stovetops.
Do not place it on a shelf above a radiator.
• Tempting as it may be, do not lift the cover or disturb the Yoghurt Maker until it has
finished, this will disturb the yoghurt making process.
10
BAKING WITH YOGHURT
You can experiment using yoghurt as a healthy substitute when baking. Low-fat yoghurt
(made with semi skimmed or skimmed milk) can be used to reduce or replace shortening,
oil, butter or sour cream. It adds a creamy texture to your recipes.
When a recipe calls for butter, replace ½ the butter with half as much yoghurt.
For instance, instead of 1 cup of butter, use ½ cup of butter and ¼ cup of yoghurt.
Substitute yoghurt cup for cup for sour cream in recipes.
Yoghurt can even replace some of the water or milk in a recipe. Start by substituting
¼ of the liquid with yoghurt. The result will be creamier.
Table des matières
Autres manuels Lakeland Yaourtière
