laguna POWERCLEAN Manuel de programmation
QUICK START INSTRUCTIONS
CORDLESS POND CLEANER
SCHNELLSTARTANLEITUNGEN
KABELLOSERTEICHREINIGER
Distributed by:
Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville.
Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm
Spain: Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia
Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) Sdn Bhd, 43200 Cheras, Selangor D.E.
25 26
21 22
23 24
Laguna and Hagen are registered
trademarks of Rolf C. Hagen Inc.
www.lagunaponds.com
Printed in Canada
1410
POWERCLEAN
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE
APPAREIL DE NETTOYAGE SANS FIL POUR BASSIN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
LIMPIADOR DE ESTANQUES SIN CABLES
6 8 9
15
16
12 13
54
10
21 3
18 20
7
11 14
17 19
Read the product instruction manual
thoroughly prior to installation and
operation
Lire le mode d'emploi du produit en
entier avant d'installer et de mettre en
marche
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung
genau, bevor Sie die Einheit installieren
und in Betrieb nehmen
Lea detalladamente el manual de
instrucciones del producto antes de
instalarlo y ponerlo en funcionamiento
X
2
X
2
X
2
X
2
X
2
X
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels laguna Aspirateur de piscine
