LaCimbali M39 Dosatron TE Guide de démarrage rapide
(rev. 1517)
MANUALE DEL TECNICO
ENGINEER'S MANUAL
MANUEL DU TECHNICIEN
TECHNIKERHANDBUCH
MANUAL DEL TÉCNICO
MANUAL DO TÉCNICO
M39 Dosatron TE
M39 Dosatron TE TS
31
30
29242734 OK
26
11
2
6
20
89 9a
12 12
13
1 15
16
2217 35
23
11
20
9
M39 Dosatron TE
English
I EN
English
II EN
LEGEND
1Main Switch
2Selection panel
6Pump Pressure Gauge
8Hot water outlet
9Steam pipe
9a Turbosteam pipe
11 Filter-Holder
12 Hot water button
13 Turbosteam selector
15 Tray
16 Graphical display
17 Ad display (*)
20 Steam supply knob
22 Electrical cup warmer button (*)
23 Cups warmer (*)
24 “RES” key (to quit programming mode /
cancel entered data)
26 Coffee circuit ushing key
27 "i" key (displays the number of cycles)
29 "PRG"key(toaccessprogrammingmode
/ menu)
30 "+" key (to modify parameters / clock)
31 "-" key (to modify parameters / clock)
34 "CUSTOMER PARAMETERS"key
35 Hotwater“STOP-CONTINUOUS”key
OK On / Off switch boiler resistance - conrm
entered data
The components - * - are applied only in some
produit congurations
EN
Caldaia
Service boiler
Chaudière
Heizkessel
Caldera
Caldeira
133° C
tipo di macchina
type of machine
type de la machine
Maschinentyp
modelo de la máquina
tipo de la màquina
acqua/vapore
water/steam
eau/vapeur
Wasser/Dampf
agua/vapor
água/vapor
2 gruppi
2 groups
2 groupes
2 Einheiten
2 grupos
2 grupos
Tmax
[ °C ]
Pmax
[ bar ]
2 bar
Fluido - Fluid - Fluide
Flüssig - Fluido - Fluido [ L ]
Capacità - Capacity - Capacité
Fassungsvermögen - Capacidad - Capacidade
Scambiatore
Heat exchanger
Échangeur de chaleur
Wärmeaustauscher
Intercambiador de calor
Permutador de calor
acqua
water
eau
Wasser
agua
água
0.18 - 0.25
x 2
133° C12 bar 0.18 - 0.25
x 3
5 - 11
3 gruppi
3 groups
3 groupes
3 Einheiten
3 grupos
3 grupos
15
0.18 - 0.25
x 4
4 gruppi
4 groups
4 groupes
4 Einheiten
4 grupos
4 grupos
20
PED / DESP
English
III EN
L
L1 mm
inches
Weight Kg
pounds
DIMENSIONS
2 gr. 3 gr.
mm
inches 855
33.7 1055
41.5
568
22.4
86
190
768
30.2
104
229
4 gr.
1255
49.4
968
38.1
125
276
2 GR.
3 GR.
380-415V3N 50/60Hz 4.2-5.0 kW
220-240V 50/60Hz
220-240V3 50/60Hz
INSTALLED
POWER
POWER
SUPPLY LINE
POWER SUPPLY CABLE
SECTION
MACHINE
4 GR.
9A
12A
21A (power reduced 13A)
5x1,5 mm² or 5x2,5 mm²
4x2,5 mm²
3x4 mm² or 3x6 mm²
380-415V3N 50/60Hz
6.3-7.5 kW
220-240V 50/60Hz
220-240V3 50/60Hz
11A
19A
31A
31A
19A
11A 5x1,5 mm² or 5x2,5 mm²
4x2,5 mm²
3x4 mm² or 3x6 mm²
380-415V3N 50/60Hz
6.3-7.5 kW
220-240V 50/60Hz
220-240V3 50/60Hz
4.2-5.0 kW or 3.0-3.5 kW
5x1,5 mm² or 5x2,5 mm²
4x2,5 mm²
3x4 mm² or 3x6 mm²
SWITCH - Omnipolar, 3mm opening contact distance
- Protection from leakage current with a value equal to 30mA
GROUNDING - Required
HYDRAULIC - ø 3/8 gas
CONNECTION
HYDRAULIC - 0 ÷ 6 bar (0.6 MPa)
FEEDING PRESSURE
WATER DISCHARGE - ø min. 50mm
132(5.2)
75 (3)
565 (22.2)
306 (12)
565 (22.2)L
L1
425 (16.7)
270 (10.6)
~ø100(3.9)
English
IV EN
English
1 EN
Index
PagePage
PROGRAMMING - ENGINEER MODE
1. Data ow chart - Technician programming 2
2. Access the programming menu 3
3. Electric heating 3
4. Key menu - Coffee selection 3
4.1 Key menu - Test Frame (Key “i”) 4
4.2 Key menu - Hot water selection 6
4.3 Key menu - Select Steam and Air 6
5. Self. learning Clone 7
6. Conguration menu 7
Service Time 9
GR 1-2-3 Washing 9
Changing the hot water 9
WiFiconguration 9
Bluetoothconnection 10
BDS Activation 12
7. Manual Control panel 18
8. Data menu : Counters 20
8.1 Data menu : Washing 1 Archive 21
8.2 Data menu : Archive Rinsing 21
8.3 Data menu : Malfunctions ARCHIVE 22
8.4 Data menu : AVERAGES ARCHIVE 22
8.5 Data menu : INFO 23
Serialnumber 23
Version 23
Setup 23
Entering Standard Data 24
Dipsettings 24
Check - control messages 25
Disassembly 28
Setting 30
Wiring diagram 33
Hydraulic circuit 41
Hydraulic Diagram Legend 43
WARNING: Installation and disassembly must only be performed by qualied and authorized technicians.
Switch off the power to the machine before performing these steps.
IP 24
English
2 EN
TECHNICAL PROG. 1.3bar
KEY MENU
SELF.LEARNING
CONFIGURATION
TESTING
To access menu
press
To EXIT menu
press
PROGRAMMING - ENGINEER MODE
1. Data ow chart - Technician programming
TESTING
MANUAL COMMANDS
Press
KEY MENU
SELECTION
KEY
SERVICE TIME
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPANOL
PORTUGÛES
CONFIGURATION
Boiler pressure
Low Power
Level sensib
MESAUREMENTUNITS
Drying
Buzzer
Customer prog.
Dispensing Stop
Program. block.
+
DATA MENU
+
-
COUNTERS
WASH 1 ARCHIVEREQUIRED
PERFORMED
SERIEL N°
VERSION SW
SETUP
DIP SETTINGS
MALFUNCT.ARCHIVE
INFO
N° caffee..
N° water
Press
DATE AND TIME
ON time
OFF time
Day off
Energy Saving
Night. On
Night Off
WASH 1
WASH 2
Press
N° steam
N° steam + air
N° tot. caffe
Press
Press
Time control
Paym system
WASHING OPTIONS
SOFTNER. REG.
MAINTENANCE
Standard data
COFFEE BOILER
Wi
DATI IN/OUT
Averages Archive
IP
Bluetooth
BDS
Grinder Control
Coffe Rell
USB LOG
Archive reset
ARCHIVE RINSING
WASH 3
Rell
1 coffee
Water
Type
TURBOSTEAM
SELF.LEARNING
key +
key - key OK
T Stop Steam
Emesion Level
Dispens.Time
Water dose
Grinder Sel.
KEY MENU
-
+
-
+
-
+
English
3 EN
The technical staff can activate or deactivate the resistance (if the
boilerresistanceisdisabled,automaticlevelcontrolisinhibited).
Operateasfollows:
1)Accessthetechnicalprogrammingpanels;
2) Press and hold the OK key for several seconds to activate/
deactivate the resistance.
3. Electric heating
Pressoneofthecoffeedispensingkeys(therelativeledwillremainon,
notashing).Thefollowingmessagewillappearonthedisplay:
Thecoffeeselectionsettingsthatcanbechangedare:
- type (keycustomisation,e.g.3espressosfor1“short,normal,long”,
3espressosfor2“short,normal,long”,stop,disabled).
- water dose (volumetricdosingdeviceimpulses,0÷1999instepsof
1).
- Select grinder(grinding-machinecustomisation)
- MM1-MM2 -Possibilityofconnectingfrom 1 to 2 grinders with the
optionalBluetoothfunction.
4. Key menu - Coffee selection
Changing menus and sub-menus: positionthecursoronthedesired
lineusingtheandkeysandthenpress
Changetheselectionorvalue,againusingtheandkeys
Note:wheneditingdata,thecursorbecomes“”,orasliderbarappears
withtheminimumandmaximumvaluesthatcanbeset:
Exiting the programming panels: there aretwooptions:
1)ConrmthechangesbypressingOK
2)Exitthemenu,leavingthedataunchanged,bypressing
Toenterprogramming,pressthe key and then OK for 3 seconds.
Thefollowingmessagewillappearonthedisplay:
2. Technical Programming Access
Display available menus: usingthe and keys,thenpress .
ACCESSING the menus: positionthecursoronthedesiredlineusing
the and keys,thenpress (pressaselectionkeyinthecaseof
the“KEYSELECTION”menu)
23April2014
wednesday15:15:04
KEY MENU
Type 1coffee
Waterdose 0100
Select grinder MM1
KEY MENU
Type 1coffee
Waterdose 0100
Select grinder MM1
TECHNICAL PROG.
KEY MENU
Self. learning
CONFIGURATION
TESTING
-
+
F
F
R C 1 O F vF
F
O
cE
P 3 bo k
a
1.r
0 0
t2
F
E a c
LIV
. 4
T E S T
s
T05 °6 C
CV
O2R
07%
0
F
T05 °6 C
CV
F
O2R
R C 1 O F vF F
OcE
P 3 bo k
a
1.r
0t
DG
F
,3
63
LIV
4
0
T E S T
0
0
07 %
ML/S
00
V9 . s
0
English
4 EN
4.1 KEY Menu - Test Frame (Key “i”)
Pushingthe“i”key(27),dispensingoccursandtherelativesettingsare
displayedonthescreen:
Afterenteringtheprogrammingmenu,accessthekeymenubypressing
oneofthedrink-dispensingkeys(theassociateLEDremainslit);the
followingwillbeshownonthedisplay:
- (E.g. Group 2 Key)
Key menu - Coffee selection
Key menu - Hot water selection
MENU TASTO
Type 1coffee
Waterdose 0100
Select grinder MM1
Autres manuels pour M39 Dosatron TE
3
Table des matières
Autres manuels LaCimbali Cafetière
LaCimbali
LaCimbali M2 Barsystem Manuel utilisateur
LaCimbali
LaCimbali M2 Barsystem Manuel utilisateur
LaCimbali
LaCimbali M39 GT HD Dosatron Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali S39 TE Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M28 START Manuel utilisateur
LaCimbali
LaCimbali M26 Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M21 Junior DT/1 Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali S39 TE Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M200 Guide de démarrage rapide
LaCimbali
LaCimbali Junior Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M2 Program Manuel utilisateur
LaCimbali
LaCimbali M5 Series Manuel utilisateur
LaCimbali
LaCimbali M21 JUNIOR Manuel utilisateur
LaCimbali
LaCimbali Q10 Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M39 Dosatron TE Manuel utilisateur
LaCimbali
LaCimbali M26 Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali Q10 New Touch Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M39 Dosatron TE Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M39 Classic TE Manuel technique
LaCimbali
LaCimbali M1 Guide de configuration
