Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd. 8031 Manuel utilisateur

WARNING

●Read through and understand instructions contained in this

manual before starting using the instrument.

●Save and keep the manual handy to enable quick reference

whenever necessary.

●The instrument is to be used only in its intended applications.

●Understand and follow all the safety instructions contained in

the manual.

　Failure to follow the instructions may cause injury, instrument

damage and/or damage to equipment under test. Kyoritsu

is by no means liable for any damage resulting from the

instrument in contradiction to this cautionary note.

The symbol

Indicated on the instrument means that the user

must refer to related parts in the manual for safe operation of the

instrument. Be sure to carefully read instructions following each

Symbol in this manual.

DANGER is reserved for conditions and actions that are

likely to cause serious or fatal injury.

WARNING is reserved for conditions and actions that can

cause serious or fatal injury.

CAUTION is reserved for conditions and actions that can

cause injury or property damage.

Following symbols are used on the instrument and in the

instruction manual. Attention should be paid to each symbol to

ensure your safety.

Refer to this instructions in the manual.

This symbol is marked where the user must refer to the instruction

manual so as not to cause personal injury or instrument

damage.

Indicates an instrument with double or reinforced insulation.

This instrument satisfies the marking requirement defined in the

WEEE Directive (2002/96/EC). This symbol indicates separate

collection for electrical and electronic equipment.

DANGER

●Never make measurement on a circuit in which earth

potential of 600V or higher exist.

●Do not attempt to make measurement in the presence of

flammable gasses, fumes, vapor or dust. Otherwise, the use

of the instrument may cause sparking, which can lead to an

explosion.

●Never attempt to use the instrument if its surface or your

hand is wet.

●The instrument should be used only in its intended

applications or conditions. Otherwise, safety functions

equipped with the instrument do not work, and instrument

damage or serious personal injury may be caused.

●Verify proper operation on a known source before use or

taking action as a result indication of the instrument.

●Keep your fingers and hands behind the protective

fingerguard during measurement.

WARNINGS

●Never attempt to make any measurement, if the instrument

has any structural abnormality such as cracked case and

exposed metal part.

●Stop using the test lead if the outer jacket is damaged and

the inner metal or color jacket is exposed.

●Do not install substitute parts or make any modification to

the instrument. Return the instrument to Kyoritsu or your

distributor for repair or re-calibration.

●Do not measure for more than five minutes when measuring

on 500V AC or more, although the instrument is designed for

the use 110V through 600V AC.The maximum time indicated

above is measured from the time when more than 2 test

leads of the unit are connected to the power supply cords.

●Exceeding the limited continuous testing duration or leaving

the instrument connected to the circuit under test may heat

the internal circuit and cause burn injuries or fire..

●If the all open phase lamps are not lit on, any phase may still

be live-be carefull.

CAUTIONS

●Do not expose the instrument to the direct sun, extreme

temperatures or dew fall.

●Use a damp cloth and detergent for cleaning the instrument.

Do not use abrasives or solvents.

●This instrument isn't dust & water proofed. Keep away from

dust and water.

Measurement categories (Over-voltage categories)

To ensure safe operation of measuring instruments, IEC61010

establishes safety standards for various electrical environments,

categorized as 0 to CAT Ⅳ, and called measurement

categories. Higher-numbered categories correspond to electrical

environments with greater energy, So a measuring instrument

designed for CAT Ⅲenvironments gives greater protection than

one designed for CAT Ⅱ.

O(None, Other): Circuits which are not directly connected to

the mains power supply.

CAT Ⅱ: Fault category level at a mains socket

CAT Ⅲ: Fault category at distribution board level

CAT Ⅳ:

The circuit from the service drop to the power meter and

primary over-current protection device (distribution panel).

INSTRUCTION MANUAL

PHASE ROTATION TESTER

MODEL8031

DESIGNATIONS

SAFETY WARNINGS

This instrument has been designed and tested according to IEC

Publication 61010; Safety Requirements for Electronic Measuring

Apparatus. This Instruction manual contains warnings and

safetyrules which must be observed by the user to ensure safe

operation of the instrument and retain it in safe condition.

Therefore, read through these operating instruction before using

the instrument.

The voltage values used in this manual or on the meter are given

in line voltage, unless otherwise specified.

O: Device which is

not directly

connected to the

mains power supply

www.calcert.com sales@calcert.com1.800.544.2843 0

OPERATING INSTRUCTIONS

(1) Connect colour coded alligator clips or prods to the terminals

of a 3-phase power source where a rotating electrical machine

such as a motor will be connected or input to a building.

(2) Press the push switch button located on top of the unit.

Keep this button pressed during phase sequence or open

phase check. When the push switch button is released it

immediately goes off.

(3) Make sure that all of the three lamps for phase check are on.

If so, there is no open phase. When any of the three lamps is

Not on there is open phase.

Open phase check Open phase on terminal

Lamp "L1" is not on where Red alligator clip

is connected.

Open phase check Open phase on terminal

Lamp "L2" is not on where Whight alligator clip

is connected.

Open phase check Open phase on terminal

Lamp "L3" is not on where Blue alligator clip

is connected.

*When the open phase check lamps are not on the rotating disc

does not turn.

(4) Check the rotating direction of the inside disc through the

phase sequence indication window.

*When the rotating disc turns counter-clockwise alternate the

connection of the two of the three alligator clips. Then, the

rotating disc will turn clockwise.

*When the rotating disc turns clockwise phase sequence is

L1,L2 and L3 in order of the power source terminals where the

Red, Whight and Blue alligator clips are connected.

3-1992-1400C

FEATURES

●Two Functions in One Unit

　KEW8031F is designed to check phase sequence. Lamps

provided on the unit will also tell you if a phase is open.

●Highly Reliable

　Can check a wide range of 3-phase power source from 110V to

500V. Sealed against dust, the unit ensures trouble-free

performance.

●Functional Design

　Small, Lightweight and portable. Designed for maximum ease of

operation and ruggedness.

●Safety Design

　No exposed metal parts. Safety features are incorporated

including the instant push button switch operation.

SPECIFICATIONS

Location for use : Altitude 2000m or less, Indoor use

Standard : IEC 61010-1 CAT Ⅲ300V Pollution degree 2

IEC 61557-1,7

IEC 61010-031

EN 50581(RoHS)

Voltage : 110V to 600V

Frequency : 50Hz / 60Hz

Withstand Voltage : 4240V AC for 5 seconds

Time Limit for Continuous Use : Within 5 minutes in case voltage is

above 500V.

Dimensions : 106 (L) x 75 (W) x 40 (D) mm

Weight : Approx. 350g

Accessories : Instruction Manual, Carrying Case

IP cord : IP30 (IEC60529)

Please Note : New European harmonized phase colours

are as follows.

Red = Brown　　　Protective Earth = Green yellow

Whight = Black　　Neutral = Blue

Blue = Grey

Protective figerguard : It is a part providing protection against

electrical shock and ensuring the minimum

required air and creepage distances.

When the instrument and the test lead are combined and used

together, whichever lower category either of them belongs to will

be applied.

www.calcert.com sales@calcert.com1.800.544.2843 0

Autres manuels Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd. Équipement de test