Kyocera 8005 Series Manuel utilisateur
106-03-003 © 2023 KYOCERA Corporation
No.
:
205-03-133
取扱説明書
INSTRUCTION MANUAL
8005/8015
Series
1.27mm PITCH BOARD TO BOARD
CONNECTOR
E DCN23020 2023/03/17 Y. Kitamura H. Tamai M. Yoshida
D DCN-241 2008/03/26 M. Yoshida T. Mori
O EDN-328 1997/06/04 M. Suzuki M. Aoki
NO EDN/DCN DATE PREPARED by CHECKED by APPROVED by
8005/8015 SERIES INSTRUCTION MANUAL No. 205-03-133
106-03-004 © 2023 KYOCERA Corporation PAGE 1/3
8005/8015 シリーズコネクタは製品の大きさが非常に小さいため、下記の取り扱い注意事項をご確認の
上、ご使用をお願い致します。
The small size of this connector requires your attention to the following points in its handing.
1. プラグコネクタ嵌合（挿入）上の取り扱いについて Mating (Inserting) of Plug connector.
下図に示しますように、プラグコネクタ嵌合時には、下記の点に注意してお取り扱いお願い致します。
As shown in the following sketches, handle carefully paying attention to following points at the
mating operation of plug connector.
(1) プラグコネクタ嵌合時は、FIG.1 に示しますように垂直に近い状態で嵌合をお願い致します。
Perform the mating (insertion) of plug in as much vertical direction as possible as shown in Sketch 1.
(2) 斜めの状態での嵌合は、過度の荷重がコネクタに加わるため、力をかけ過ぎないようご注意をお願い
致します。
Mating of plug connector in slant angle gives excess force on the connector.
So, the handling careful enough not to give it on the connector is required.
(3) プラグコネクタ嵌合時は、確実にＰＩＮの部分がリセプタクルコネクタに挿入されている状態で嵌合する
ようご注意をお願い致します。
Be careful to perform the mating of plug connector with its pins surely inserted into the receptacle
connector.
(4) プラグコネクタ嵌合時、プラグを左右にふらないようお願い致します。
Do not swing the plug connector once it is mated.
8005/8015 SERIES INSTRUCTION MANUAL No. 205-03-133
106-03-004 © 2023 KYOCERA Corporation PAGE 2/3
2. プラグコネクタ離脱（抜去）上の取り扱いについて Mating (Inserting) of Plug connector.
下図に示しますように、プラグコネクタ離脱時には、下記の点に注意してお取り扱いお願い致します。
As shown in the following sketches, handle carefully paying attention to following points at the
unmating operation of plug connector.
(1) プラグコネクタ離脱時は、FIG21 に示しますように垂直に近い状態で離脱をお願い致します。
Perform the unmating (separation) of plug in as much vertical direction as possible as shown in Sketch 2.
(2) プラグコネクタを片側ずつ抜く場合は、はずす側と反対側に必要以上の荷重が加わらないように注意し
離脱するようお願い致します。
In case plug connector is unmated one side by one side, be careful not to give excess force on side
opposite to the which is lifted up for unmating.
3. リセコネクタの実装について Mounting the receptacle connector
(1) テール部に不要な外力が加わり変形等が生じないようご注意お願い致します。
Do not apply any extra external force to tails, or they may be deformed.
(2) SMT パターンは弊社推奨寸法とし、実装条件などが弊社推奨リフロー温度プロファイル条件と異なる
場合はあらかじめ実装後にコネクタ変形、はんだ上がりがない事をご確認の上、実装を行って下さい。
The pattern layout on your PCB to be used shall be complied with the one recommended by us.
If connectors are mounted under conditions that are different from the reflow profile recommended
By us, make sure prior soldering in your production that connectors are not deformed or no solder
Is wicked on connector after solder-mounted.
マスクの開口は t=0.15mm にて 0.9×1.6（90％）を推奨としますが、使用するはんだペーストの種類に
よって活性が異なるため、はんだ量の調整を行ってください。
0.9mm×1.6mm of the open ratio (90％) of the metal mask is recommended with t=0.15mm. But the
activity will vary according to types of solder paste, the amount of solder needs to be adjusted.
8005/8015 SERIES INSTRUCTION MANUAL No. 205-03-133
106-03-004 © 2023 KYOCERA Corporation PAGE 3/3
極端にペースト量を減らす必要がある場合、パターン寸法が推奨と大きく異なる場合は事前にご連絡
願います。
Please consult us beforehand if it is required to reduce the amount of solder extremely and/or the
pattern layout on your PCB is largely different form the one recommended by us.
(3) 手付けはんだの際にはテール部及び基板へのフラックス塗布はしないで下さい。コネクタ内部及び
接触部へのフラックス上がり及び飛散の原因となり接触不良等の不具合が発生する場合があります。
また、はんだごてで端子に負荷をかけてはんだ付けを行うとテール部変形及びインシュレータの溶け
等の恐れがありますのでご注意お願い致します。
When hand-soldering, do not apply any flux to tails and soldering-pads on the PCB.
Or soldering may be failed due to the flux-wicking inside the connector or on contacting points or the
splash of the flux. Also do not apply any stress to tails when using soldering iron, or tails may be
deformed or insulator housings may melt.
4. 耐溶剤性について Solvent resistance
本コネクタの耐溶剤性は、リセコネクタのみの対応です。
プラグコネクタについては、特殊ナイロン（グリルアミド TR-55）または、ポリカーボネイトなどの透明樹脂
を使用しており、一部アルコール類に対して白濁する可能性があります。
洗浄工程を設ける場合は事前にコネクタに影響ないことをご確認の上、ご検討頂けますようお願い致し
ます。
The solvent resistance in the document is only applied for the receptacle connector. Since the plug
connector is made of transparent resins such as special nylon (Grilamid TR-55), polycarbonate, or etc.,
the connector may get white turbidity with alcohol. When setting up the cleaning process, please make
sure in a dvance that the product is not harmed in the process.
5. ハーネスアッセンブリの 2 次加工について Secondary process of the assembly
PLUG 側ハーネス接続には圧着を用いています。
はんだ付け、ボンディング以外の 2 次加工を行う際は、圧着部への負担がない事をご確認の上、使用
下さい。
The plug connector is an insulation displacement connector (IDC) with the harness.
In the secondary process by using other than soldering or bonding, please make sure that no stress is
applied to the joint portion of the insulation displacement.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Kyocera Câbles et connecteurs
Kyocera
Kyocera 6809 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 5046 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6262 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6841 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6260 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 5136 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6210 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6811 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 5863 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6214 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 7129 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6298 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6882 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6274 series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6866 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 5861 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6214 series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6293 Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 6809 Series Manuel utilisateur
Kyocera
Kyocera 5047 Series Manuel utilisateur
