KYARA LTK650 Manuel utilisateur
MA LTK650_LTK652_LTK654 01 A_ITA_01-2022
BILANCE PESAPERSONE DA CASA
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO
2
ITALIANO
INDICE
1. CODICI ................................................................................................................................ PAG.3
2. INTRODUZIONE................................................................................................................ PAG.3
3. DESTINAZIONE D’USO.................................................................................................... PAG.3
4. AVVERTENZE GENERALI............................................................................................... PAG.3
5. SIMBOLOGIA UTILIZZATA.............................................................................................. PAG.3
6. DESCRIZIONE GENERALE.............................................................................................. PAG.4
7. PRIMA DI OGNI USO ........................................................................................................ PAG.4
7.1 Calibrazione ............................................................................................................... pag. 4
8. MODALITÁ D’USO............................................................................................................ PAG.4
9. MANUTENZIONE.............................................................................................................. PAG.4
10. PULIZIA E DISINFEZIONE ............................................................................................ PAG.5
10.1 Pulizia....................................................................................................................... pag. 5
10.2 Disinfezione ............................................................................................................ pag. 5
11. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI .............................................................. PAG.5
12. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................... PAG.5
13. GARANZIA....................................................................................................................... PAG.5
14. RIPARAZIONI.................................................................................................................. PAG.5
14.1 Riparazione in garanzia.......................................................................................... pag. 5
14.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia .................................... pag. 6
14.3 Prodotti non difettosi............................................................................................ pag. 6
15. RICAMBI........................................................................................................................... PAG.6
16. CLAUSOLE ESONERATIVE............................................................................................ PAG.6
3
ITALIANO
1. CODICI
LTK650 Bilancia per uso personale classica bianca
LTK652 Bilancia per uso personale quadrata nera
LTK654 Bilancia per uso personale a quadrante nera
2. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto una bilancia pesapersone della linea KYARA by Moretti. Il prodotto è
stato progettato e realizzato per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico,
corretto e sicuro. Questo manuale d’uso contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso
del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. Si consiglia di
leggere attentamente la totalità del presente manuale prima di usare la bilancia in questione.
In caso di dubbi vi preghiamo di contattare il rivenditore, il quale saprà aiutarvi e consigliarvi
correttamente.
NOTA Controllare che tutte le parti del prodotto non abbiano subito danni durante la spedizione.
In caso di danni non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per ulteriori istruzioni
ATTENZIONE!
• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito
nel presente manuale
• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio
del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale
• Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente
manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche
3. DESTINAZIONE D’USO
Questa bilancia è destinata al rilevamento del peso corporeo di persone, con la sola limitazione
per quanto riguarda la portata massima. (vedere paragrafo delle caratteristiche tecniche).
4. AVVERTENZE GENERALI
• Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al presente manuale
• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo è fatto
di cartone
• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili
• Prestare sempre molta attenzione alla presenza di bambini
5. SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Codice prodotto
Marchio CE
EC REP
0197
S
N
Fabbricante
Lotto di produzione
Leggere il manuale per le istruzioni
Condizioni di smaltimento
4
ITALIANO
6. DESCRIZIONE GENERALE
LTK650
1. 1. 1.
2. 2. 2.
LTK652 LTK654
3. 3. 3.
(immagini valide solo a scopo illustrativo)
1. Quadrante
2. Pedana
3.Rotella di regolazione
7. PRIMA DI OGNI USO
• Verificare sempre lo stato di usura delle parti così da garantire un utilizzo del dispositivo
in totale sicurezza.
• Assicurarsi che il puntatore della bilancia sia correttamente posizionato sullo 0.
• Assicurarsi di aver posizionato la bilancia su di una superficie piana, rigida e stabile
7.1 Calibrazione
Prima dell’utilizzo, la bilancia deve essere calibrata ruotando la rotella di regolazione che si trova
sul lato opposto al quadrante, fino a che l’indicatore non sarà precisamente posizionato sullo 0.
8. MODALITÁ D’USO
NOTA: Fare riferimento alle avvertenze generali e per l’uso di questo manuale istruzioni
• Assicurarsi di aver posizionato la bilancia su di una superficie piana, rigida e stabile
• Salire con un piede alla volta sulla pedana. Un posizionamento troppo brusco può compromettere
il corretto funzionamento del meccanismo di misura
• Cercare di non sbilanciarsi con il peso e di rimanere fermi il più possibile
9. MANUTENZIONE
I prodotti della linea KYARA by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati
accuratamente e provvisti di marchio CE.
In caso di riparazione devono essere utilizzati soltanto ricambi ed accessori originali.
• È estremamente importante che il dispositivo sia controllato al primo utilizzo.
• Fare attenzione durante gli spostamenti del dispositivo, urti anche di piccola entità possono
compromettere il meccanismo di misura.
5
ITALIANO
10. PULIZIA E DISINFEZIONE
10.1 Pulizia
Per la pulizia della bilancia utilizzare esclusivamente un panno umido non abrasivo e detergenti neutri.
ATTENZIONE!
Non usare sostanze abrasive, acidi, alcol, detergenti a base di cloro, disinfettanti ed
acetone, ossidi, solventi organici o detergenti alcalini perché tali sostanze possono
rovinare la plastica.
Il fabbricante non sarà responsabile per il danneggiamento causato dall’utilizzo di
materiali che possono deteriorare la superficie del prodotto o da corrosivi chimici
utilizzati durante la pulizia.
10.2 Disinfezione
Se necessario, effettuare la disinfezione del prodotto utilizzando un detergente disinfettante delicato
oppure utilizzando un disinfettante commerciale, senza cloro.
11. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI
In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti
solidi urbani. Si raccomanda di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche comunali
per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati.
12. CARATTERISTICHE TECNICHE
Codici prodotto Dimensioni Divisioni Portata max
LTK650 L:28,5 cm P: 42,5 cm H: 8,5 cm
1 Kg
150 Kg
LTK652 L:36 cm P: 36,5 cm H: 6,5 cm
160 Kg
LTK654 L:45,8 cm P: 34 cm H: 10,2 cm
13. GARANZIA
Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2
(due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di
seguito. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto e per
la mancata aderenza alle istruzioni per l’uso. La corretta destinazione d’uso del prodotto è indicata
nel manuale d’uso. Moretti non è responsabile di danni risultanti, di lesioni personali o quant’altro
causato o relativo all’installazione e/o all’uso dell’apparecchiatura non scrupolosamente conforme
alle istruzioni riportate nei manuali per l’installazione, il montaggio e l’uso.
Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni: calamità
naturali, operazioni di manutenzione o riparazione non autorizzate, danni derivanti da problemi
dell’alimentazione elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti,
mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche non autorizzate, danni di
spedizione (diversa dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata esecuzione della
manutenzione così come indicato nel manuale. Non sono coperti da questa garanzia componenti
usurabili se il danno è da imputarsi al normale utilizzo del prodotto.
14. RIPARAZIONI
14.1 Riparazione in garanzia
Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione durante il periodo
di garanzia, Moretti valuterà con il cliente se il difetto del prodotto è coperto dalla garanzia.
Moretti, a sua insindacabile discrezione, può sostituire o riparare l’articolo in garanzia, presso
un rivenditore Moretti specificato o presso la propria sede. I costi della manodopera relativi alla
riparazione del prodotto possono essere a carico di Moretti se si determina che la riparazione
ricade nell’ambito della garanzia. Una riparazione o sostituzione non rinnova né proroga la garanzia.
6
ITALIANO
14.2 Riparazione di un prodotto non coperto dalla garanzia
Si può restituire, affinché sia riparato, un prodotto non coperto dalla garanzia solo dopo aver
ricevuto autorizzazione preventiva dal servizio clienti Moretti. I costi della manodopera e di
spedizione relativi a una riparazione non coperta dalla garanzia saranno completamente a carico
del cliente o del rivenditore. Le riparazioni su prodotti non coperti dalla garanzia sono garantite per
6 (sei) mesi, a decorrere dal giorno in cui si riceve il prodotto riparato.
14.3 Prodotti non difettosi
Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto restituito, Moretti conclude
che il prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di
spedizione dovuti alla restituzione.
15. RICAMBI
I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il
ricambio.
16. CLAUSOLE ESONERATIVE
Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non
offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese eventuali
dichiarazioni, garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non
violazione e non interferenza. Moretti non garantisce che l’uso del prodotto Moretti sarà ininterrotto
o senza errori. La durata di eventuali garanzie implicite che possano essere imposte dalle norme di
legge è limitata al periodo di garanzia, nei limiti delle norme di
legge. Alcuni stati o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita
oppure l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i
consumatori. In tali stati o paesi, alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non
applicarsi all’utente. La presente garanzia è soggetta a variazioni senza preavviso.
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11
www.morettispa.com email: info@morettispa.com
MADE IN P.R.C.
7
ITALIANO
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11
www.morettispa.com email: info@morettispa.com
MADE IN P.R.C.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Prodotto _____________________________________________________________________________
Acquistato in data ____________________________________________________________________
Rivenditore __________________________________________________________________________
Via _______________________ Località ___________________________________________________
Venduto a ____________________________________________________________________________
Via __________________________ Località ________________________________________________
MA LTK650_LTK652_LTK654 01 A_ENG_01-2022
HOME PERSONAL SCALES
INSTRUCTIONS MANUAL
ENGLISH
2
ENGLISH
INDICE
1. CODES................................................................................................................................. PAG.3
2. INTRODUCTION................................................................................................................ PAG.3
3. INTENDED USE................................................................................................................. PAG.3
4. GENERAL WARNINGS ..................................................................................................... PAG.3
5. SYMBOLS USED............................................................................................................... PAG.3
6. GENERAL DESCRIPTION ................................................................................................ PAG.4
7. BEFORE EACH USE.......................................................................................................... PAG.4
7.1 Calibration.................................................................................................................. pag. 4
8. HOE TO USE...................................................................................................................... PAG.4
9. MAINTENANCE................................................................................................................. PAG.4
10. CLEANING AND DISINFECTION................................................................................... PAG.4
10.1 Cleaning.................................................................................................................... pag. 4
10.2 Disinfection ............................................................................................................ pag. 5
11. GENERAL DISPOSAL CONDITIONS ............................................................................ PAG.5
12. TECHNICAL INFORMATION .......................................................................................... PAG.5
13. WARRANTY ..................................................................................................................... PAG.5
14. REPAIRING ...................................................................................................................... PAG.5
14.1 Warranty repair....................................................................................................... pag. 5
14.2 Repair not cover from warranty........................................................................... pag. 6
14.3 Non-defective device............................................................................................. pag. 6
15. SPARE PARTS................................................................................................................. PAG.6
16. EXEMPT CLAUSES......................................................................................................... PAG.6
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels KYARA Échelle
