KWC DVS Manuel utilisateur
VR01-119
DVS
DE Montage- und Betriebsanleitung
EN Installation and operating instructions
FR Notice de montage et de mise en service
ES Instrucciones de montaje y servicio
IT Istruzioni per il montaggio e l’uso
NL Montage- en bedrijfsinstructies
PL Instrukcja montażu i obsługi
SV Monterings- och driftinstruktion
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje
RU Инструкции по установке и
эксплуатации
WC-Distanzbox
WC spacer box
Boîte d’espacement WC
caja separadora WC
Scatola distanziale WC
WC afstandsdoos
Pudełko dystansowe do WC
WC distanslåda
WC distanční box
WC välilaatikko
Распорная коробка для унитаза
- 2 - - 3 -
- 3 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
HDTX806L
HDTX806M
- 3 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
HDTX806L
HDTX806M
240
490
420
VR01-119
- 4 - - 5 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 12 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
Ø14 mm
5 mm
10 mm
16 mm
24 mm
1 2
3
C
3.2
3.1
B
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 12 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
Ø14 mm
5 mm
10 mm
16 mm
24 mm
1
2
3
C
3.2
3.1
B
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
- 12 -
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
Ø14 mm
5 mm
10 mm
16 mm
24 mm
1
2
3
C
3.2
3.1
B
Using the drilling template for the Disabled Height WC Pan (PP00-376), mark and drill holes for the inlet, waste
and xing studding.
Place the spacer box against the wall ensuring the holes for the xing studs align with those in the wall.
Screw the M12 studding into the back of the pan as far as possible. Ensure a ush pipe cone and outlet
connector are tted in the back of the pan. Align the pan with xing holes.
*Please note - Standard studding supplied with the wc pan is not suitable for use with the wc pan spacer box.
Suitable length studding will need to be sourced separately.*
1. Installation
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
- 6 - - 7 -
- 13 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
4 5
6 7
Secure the pan to the wall using the nuts and washers supplied with the wc pan - tighten using a torque wrench to
22-24 Nm.
Connections to the WC ush pipe and soil pipes are conventional.
- 13 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
4 5
6 7
- 13 -
ZMI_001_2030067369_#SALL_#AQU_#V4.fm
4
5
6 7
Place the pan against the spacer box ensuring the xing studs align with the xing holes and protrude through
into the service duct. *When installation is complete, depending on the local site requirements, anti-pick or
silicone sealant can be used around the edges of the pan and spacer box for nishing off.*
- 8 -
Australia
PR Kitchen and
Water Systems Pty Ltd
Dandenong South VIC 3175
Phone +61 3 9700 9100
Italy
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Numero Verde +39 800 789 233
United Kingdom
KWC DVS Ltd - Northern Office
Barlborough S43 4PZ
Phone +44 1246 450 255
KWC DVS Ltd - Southern Office
Paignton TQ4 7TW
Phone +44 1803 529 021
Austria
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +43 5574 6735 0
Middle East
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone +971 7 2034 700
Belgium, Netherlands &
Luxembourg
KWC Aquarotter GmbH
9320 Aalst; Belgium
Phone +31 (0) 492 728 224
Poland
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +48 58 35 19 700
EAST EUROPE
Bosnia Herzegovina
Bulgaria | Croatia
Hungary | Latvia
Lithuania | Romania
Russia | Serbia | Slovakia
Slovenia | Ukraine
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +49 3378 818 261
Czech Republic
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde, Germany
Phone +49 3378 818 309
Spain
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +43 5574 6735 211
France
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +33 800 909 216
Switzerland & Liechtenstein
KWC Group AG
5726 Unterkulm, Switzerland
Phone +41 62 768 69 00
SCANDINAVIA & ESTONIA
Finland | Sweden | Norway
Denmark | Estonia
KWC Nordics Oy
76850 Naarajärvi, Finland
Phone +358 15 34 111
Germany
KWC Aquarotter GmbH
14974 Ludwigsfelde
Phone +49 3378 818 0
Turkey
KWC ME LLC Ras Al Khaimah,
United Arab Emirates
Phone +971 7 2034 700
OTHER COUNTRIES
KWC Austria GmbH
6971 Hard, Austria
Phone +43 5574 6735 0
© KWC Group AG, Switzerland / 01.02.23 / 2030067369
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels KWC Produits de plomberie
KWC
KWC Systema 10.501.012 Manuel utilisateur
KWC
KWC 10.121.103 Manuel du propriétaire
KWC
KWC F5SM2012 Manuel utilisateur
KWC
KWC F4LT2003 Manuel utilisateur
KWC
KWC L10 Mode d’emploi
KWC
KWC K.38.P4.04.931.23 Manuel du propriétaire
KWC
KWC DOMO 10.061.144.000 Manuel utilisateur
KWC
KWC DECO 10.031.023 Manuel utilisateur
KWC
KWC FIT-AIR Z.504.020.000 Manuel utilisateur
KWC
KWC F5LT2001 Manuel utilisateur
KWC
KWC SD110 Manuel utilisateur
KWC
KWC MARLINO 168 Guide rapide
KWC
KWC FAMOSO K.12.W1.42 Guide rapide
KWC
KWC ONO A 125 12.151.042.000 Guide rapide
KWC
KWC SUPRIMO 10.271.303 Manuel utilisateur
KWC
KWC WAMAS 2.0 10.471.022.000FL Manuel
KWC
KWC 10.121.102 Manuel du propriétaire
KWC
KWC GASTRO K.24.41.61 Manuel utilisateur
KWC
KWC Systema 10.501.163 Manuel du propriétaire
KWC
KWC DESIGNO Z.535.390.000 Manuel utilisateur
