Kuppersbusch CM6330.0 Manuel d'utilisation

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung

und den Montageplan vor Aufstellung,

Installation sowie Inbetriebnahme.

Please read the users and installation

instructions carefully before installation

of the appliance and before starting to use it.

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 – 401 631

Email: [email protected]

DE PT

EN ES CM6330.0

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

Sicherheitshinweise

Allgemein

Beachten Sie bitte ALLE Sicherheitshinweise!

Achtung, Überhitzungsgefahr!

Während des Backofeneinsatzes darf der Backofenboden nicht

mit Alufolie abdeckt werden! Außerdem dürfen keine Töpfe,

Pfannen oder Ähnliches darauf abgestellt werden! Andernfalls

entsteht ein Wärmestau, der das Emaille beschädigen würde.

Während seines Einsatzes wird der Backofen heiß. Wenn sich das Gehäuse erwärmt,

schaltet der Kühllüfter ein, um das Gehäuse abzukühlen. Der Kühllüfter bleibt so lange in

Betrieb, bis sich das Gehäuse abgekühlt hat, d. h. auch nachdem das Gerät abgeschaltet

ist. Die vom Lüfter erzeugten Geräusche sind normale Funktionsgeräusche und kein

Anzeichen einer Störung.

Bereitet man im Backofen ein Gericht mit Alkohol oder Hefe zu, bildet sich bei den

Heißluftpro- grammen Essiggeruch. Sollte dieser Geruch störend sein, ist ein Programm

ohne Lüfter, wie z.B. Ober-/Unterhitze, zu wählen.

Ihr elektronischer Backofen ist mit Touch-Control-Technologie ausgestattet. Zur Bedienung

müssen die Symbole auf dem Glas nur mit Finger berührt werden. Die Touch-Control-

Empfi ndlichkeit passt sich ständig den Umgebungsbedingungen an. Beim Anschluss des

Backofens an die Stromversorgung ist darauf zu achten, dass die Glasfläche der

Schalterfront sauber und frei von evtl. Hindernissen ist.

Reagiert der Backofen bei der Glasberührung mit dem Finger nicht ordnungsgemäß, muss

er von der Stromversorgung getrennt und dann erneut angeschlossen werden. Auf diese

Art stellen sich die Sensoren automatisch ein und reagieren wieder auf den Fingerdruck.

Einschalten und Betrieb

Ausschließlich KÜPPERSBUSCH Kochfelder wurden für den Einsatz über einem

KÜPPERSBUSCH Backöfen konstruiert und getestet. Die Verwendung anderer Kochfelder

ist nicht gestattet.

Alle Eingriffe oder Reparaturen des Geräts, einschließlich des Austauschs des

Strom- kabels, müssen von Mitarbeitern des zugelassenen technischen

Kundendienstes und unter Verwendung von Originalersatzteilen erfolgen.

Reparaturen oder Eingriffe seitens anderer Personen können Beschädigungen oder

Fehlfunktionen im Gerät verursachen und die Sicherheit der Personen gefährden.

Verhindern Sie, dass sich Kinder während des Garvorgangs dem Ofen nähern, da hohe

Temperaturen entstehen.

Kinder müssen unter Aufsicht sein, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen können.

Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen, deren körperliche,

sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung oder

entsprechende Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie werden von einem Zuständigen für

ihre Sicherheit überwacht oder sie haben Anweisungen für den Gebrauch dieses Geräts

erhalten.

deutsch

Backofen

Schalten Sie Ihren Backofen aus, wenn eine Störung vorliegt.

Die Backofentür muss während des Betriebs immer geschlossen sein.

Der Hersteller haftet für keine Backofenverwendung, die nicht der Zubereitung von

Nahrungs- mitteln im Haushalt dient.

Verwenden Sie den Backofen nur, wenn er in einem Möbelstück eingebaut ist.

Bewahren Sie kein Öl, Fett oder brennbare Materialien im Backofeninneren auf, da sie

beim Einschalten des Backofens eine Gefahrenquelle darstellen.

Stützen und setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Backofentür, da diese beschädigt

werden und außerdem Ihre Sicherheit gefährdet werden könnte.

Um Speisen zuzubereiten, schieben Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene Blech bzw.

den Rost auf die im Backofeninneren vorgesehenen Seitenführungen. Blech und Rost

können teilweise herausgezogen werden, wodurch Sie leichter an die sich darauf

befindlichen Speisen gelangen.

Stellen Sie bitte keine Behälter oder Speisen auf den Backofenboden. Verwenden Sie

dafür immer Bleche oder Roste.

Gießen Sie während des Betriebs kein Wasser auf den Backofenboden. Das Emaille

könnte dadurch beschädigt werden.

Öffnen Sie während des Garvorgangs die Ofentür so wenig wie möglich, um den Stromver-

brauch zu senken.

Tragen Sie bei der Handhabung von Speisen in Ihrem Backofen Handschuhe.

Bei Zubereitungen mit hohem Flüssigkeitsgehalt ist es normal, dass sich auf der

Backofentür Kondensationen bilden.

Vor dem ersten Gebrauch

Verpackungsmaterial und altes Gerät entsorgen.

Entsorgen Sie bitte die Transportverpackung umweltgerecht.

In Deutschland wird die Transportverpackung in dem Geschäft, in dem das Gerät

erworben wurde, zurückgegeben. Durch die Rückführung des Verpackungsmaterials in

den Material- kreislauf wird Rohmaterial gespart und weniger Abfall erzeugt. Alte Geräte

enthalten noch Wertstoffe. Geben Sie Ihr altes Gerät an einer Sammelstelle für Wertstoffe

ab. Alte Geräte müssen vor ihrer Entsorgung unbrauchbar gemacht werden. Auf diese Art

wird deren Miss- brauch verhindert.

Typenschild

Wenn Sie auf den Kundendienst zurückgreifen müssen

oder Ersatzteile bestellen möchten, müssen die Angaben

auf dem Typenschild genannt werden.

Das Typenschild befindet sich auf der gelassen Seite über

einer Seitenleiste und ist beim Öffnen der Backofentür

sichtbar.

Reinigungshinweise

Lesen Sie dieses Kapitel bitte vollständig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

einschalten.

Bei sachgerechter Reinigung und regelmäßiger Pflege kann Ihr Backofen jahrelang schön und

sauber bleiben. Wir haben hier einige Hinweise zusammengestellt, damit Sie die einzelnen

Oberflächen gründlich und schonend pflegen und reinigen können.

Für alle Oberflächen

Lebensgefahr!

Zur Reinigung des Geräts dürfen keine Dampf- und/oder

Druckreiniger eingesetzt werden! Das Gerät könnte derart

beschädigt werden, dass Lebensgefahr entstehen könnte.

Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung mindestens so lange

abkühlen, bis Sie es mit der Hand berühren können.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Flecken oder Reste, die nicht entfernt

wurden, können beim nächsten Aufheizen des Geräts festbrennen. Oftmals können die so

entstande- nen Flecken oder Reste nicht mehr spurlos entfernt werden.

Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen die Flächen mit einem Tuch, einer weichen

Bürste oder einem Schwamm sowie mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel.

Waschen Sie sie mit kaltem Wasser ab, damit keine Reinigungsmittelreste verbleiben, die

Verfärbungen oder Flecken verursachen könnten. Trocken Sie die Flächen anschließend

mit einem Tuch ab.

deutsch

Reinigen Sie auf keinen Fall mit

aggressiven oder bleichenden Reinigungsmitteln, die aktiven

Sauerstoff, Chlor und sonstige ätzende Bestandteile enthalten.

kratzenden Reinigungsmitteln wie Scheuermitteln, Stahlwolle,

verseifter Stahlwolle, harten Bürsten, Metalltopfkratzern,

Kunststoffschwämmen oder Schwämmen mit kratzender Oberfläche

(Scheuerseite).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Backofen ist zum Kochen, Braten, Backen, Grillen und Warmhalten von Speisen bestimmt.

Der Backofen darf nur verwendet werden, wenn er in einem geeigneten Möbelstück eingebaut

ist. Verwenden Sie den Backofen ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung

beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-

oder sogar Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die

durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Der Backofen ist ausschließlich zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Eine

gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen. Der Backofen eignet sich nicht zum Beheizen

eines Raums. Die Leuchte im Backofen ist nur zur Beleuchtung des Garraums vorgesehen und

nicht als Raumbeleuchtung. Die Backofentür darf nicht als Stütze, Sitzfläche oder Auflage

verwendet werden.

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch

verwendet werden!

Backofenbeschreibung

Bedienblende

Kühlluftaustritt

Grillwiderstand

Befestigung am Einbauschrank

Blechhalterungen

Lampe

Rost

Rückwand

Backblech

Backofendichtung

Scharnier

Tür

Innenscheibe

Bedienfeld

Funktionswahlschalter

Temperaturwahlschalter

Tasten

deutsch

Funktionswahlschaltersymbole

Backofenfunktionen

GRILL

MICROWELLE + GRILL

AUSSCHALTEN DES BACKOFENS

MICROWELLE

Ausgangsleistung Mikrowelle

Lebensmittel

200

Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen, zum Auftauen und

Weitergaren.

400

Garen von Fleisch, Fisch und Reis

Schnelles Auftauen kleiner Mengen, Babykost z.B. Milchfläschchen.

600

Erhitzen und Garen von Gerichten.

800

Garen von Gemüse und Kartoffeln.

Garen von Aufläufen und Fertiggerichten.

Kleine Mengen erhitzen und garen.

1000

Flüssigkeiten erhitzen.

Anzeige Beschreibung

TASTEN

,und : Ermöglichen das

Programmieren der Funktionen

: Ermöglichen der Funktionen zu starten.

: Ermöglichen der Funktionen zu stoppen.

SYMBOLE

TIMER: Leuchtet, wenn die Timer-

Funktion gewählt wird. Nach einer gewissen

Zeit erzeugt er ein akustisches Signal. Der

Backofen wird nicht ausgeschaltet, wenn die

Zeit abgelaufen ist. Diese Funktion kann

auch genutzt werden, wenn der Backofen am

Garen ist.

und PROGRAMMIERUNG: Sie

leuchten, um anzuzeigen, dass der Backofen

programmiert ist (Dauer, Ende oder gesamt).

Garzeit-Dauer: Ermöglicht das

Garen während einer gewählten Zeit.

Danach schaltet sich der Backofen

automatisch aus.

Garzeit-Ende: Ermöglicht das Garen

bis zu einer vorab eingestellten Uhrzeit.

Danach schaltet sich der Backofen

automatisch aus.

und Garzeit-Dauer und Garzeit-

Ende: Ermöglicht die Einstellung der

Dauer und Endzeit des Garvorgangs. Der

Backofen schaltet sich automatisch für

die vorab eingestellte Garzeit (Dauer) ein

und schaltet sich automatisch beim

Erreichen der eingestellten Zeit (Garzeit-

Ende) ab.

SICHERHEITSVERRIEGELUNG: Zeigt

an, dass die Touch-Tasten der Schaltuhr

gesperrt sind, um zu verhindern, dass sie

von Kleinkindern manipuliert werden können.

Sonstige Funktionen

HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme

auf die Speisen überträgt.

AUFTAUEN NACH ZEIT: Leuchtet

während der auftauen nach zeit funktion.

AUFTAUEN NACH GEWICHT:

Leuchtet während der auftauen nach gewicht

funktion.

ZEITEINSTELLUNG

Wenn Sie den Backofen an das Netz

anschließen, blinkt auf der Uhr die

Anzeige 12:00.

Drücken oder um die Stunden

einzustellen.

deutsch

Drücken Sie um die Stunden zu

bestätigen.

Drücken oder um die Minuten

einzustellen

Drücken Sie um die Minuten zu

bestätigen.

Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten,

müssen Sie oder berühren, bis die

Uhrzeit blinkt. Berühren Sie und

folgen Sie den im obigen Punkt

beschriebenen Schritten.

UHR AUSBLENDEN/ANZEIGEN

Wenn du die Uhr verstecken willst

drücken Sie 5 Sekunden lang

gedrückt halten.

Wenn Sie die Uhr wieder sehen möchten,

halten Sie die nochmals 5 Sekunden

lang gedrückt.

Bedienung des Backofens

MANUELLER BETRIEB

Nach Einstellung der Uhrzeit ist der

Backofen funktionsbereit. Wählen Sie

eine Garfunktion und eine Temperatur.

Sie sehen, dass das Symbol während

des Garens leuchtet, um die

Wärmeübertragung auf das Essen

anzuzeigen. Dieses Symbol erlischt,

wenn die gewählte Temperatur erreicht

ist.

Zum Ausschalten des Backofens müssen

Sie die Schalter auf die Position auf die

Position stellen.

BACKOFENFUNKTION MIT

ZEITSCHALTUNG

Programmierung des Timers

1. Berühren Sie oder , bis das Symbol

auf dem Display blinkt, und drücken

Sie . Auf dem Display erscheint 00:00.

2. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren

Ablauf der Timer ertönen soll, indem Sie

oder drücken. Danach ertönen zur

Bestätigung 2 aufeinander folgende

Pieptöne und der Countdown ab dem

gewählten Zeitpunkt wird angezeigt. Das

Symbol blinkt langsam.

3. Wenn die Zeit zu Ende ist, ertönt 90

Sekunden lang ein akustisches Signal

und das Symbol blinkt schnell.

4. Berühren Sie eine beliebige Taste, um

das akustische Signal zu stoppen. Im

selben Moment schaltet sich das Symbol

aus.

Wenn Sie die Timer-Zeit ändern möchten,

Sie die Touchtaste oder , bis das

Symbol auf dem Display blinkt und die

Stunden nicht blinken, dann drücken Sie

und müssen Sie die gezeigten Schritte

erneut ausführen. Wenn Sie auf den Timer

zugreifen, erscheint die aktuell verbleibende

Zeit. Diese kann geändert werden.

Programmierung der Gardauer

1. Wählen Sie mit den Backofenschaltern

eine Funktion und eine Gartemperatur.

2. Berühren Sie oder , bis das Symbol

auf dem Display blinkt, und drücken

Sie . Auf dem Display erscheint 0_00.

3. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren

Ablauf der Timer ertönen soll, indem Sie

oder drücken. Danach ertönen zur

Bestätigung 2 aufeinander folgende

Pieptöne und es wird der Countdown ab

dem gewählten Zeitpunkt angezeigt. Das

Symbol blinkt.

4. Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der

Backofen aus, es ertönt ein akustisches

Signal und das Symbol blinkt.

5. Berühren Sie , um das akustische

Signal zu stoppen und das Symbol

auszuschalten. Der Backofen schaltet

sich wieder ein.

6. Stellen Sie die Schalter auf die

Ausschaltstellung des Backofens.

Sie können jederzeit die restliche Gardauer

ändern, indem Sie oder berühren, bis

das Symbol schnell blinkt. Berühren Sie

anschließend , um die Zeit zu ändern.

Programmierung des Garzeit-Endes

1. Wählen Sie eine Garfunktion und -

temperatur.

2. Berühren Sie die Touchtaste oder ,

bis das Symbol auf dem Display

blinkt, und drücken Sie . Auf dem

Display erscheint 0_00.

3. Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren

Ablauf der Timer ertönen soll, indem Sie

oder drücken. Danach ertönen zur

Bestätigung 2 aufeinander folgende

Pieptöne und es wird der Countdown ab

dem gewählten Zeitpunkt angezeigt. Das

Symbol blinkt.

4. Nach Ablauf der programmierten Zeit

schaltet sich der Backofen aus, es ertönt

ein akustisches Signal und das Symbol

blinkt.

5. Berühren Sie , um das akustische

Signal zu stoppen und das Symbol

auszuschalten. Der Backofen schaltet

sich wieder ein.

6. Stellen Sie die Schalter uf die

Ausschaltstellung des Backofens.

Autres manuels pour CM6330.0

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kuppersbusch Four à micro-ondes

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 1050.1E Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWG 9500.OM Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch MMWK4500E Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch CBM6350.0 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWG 8605.2E Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 1050.0 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMW 7505.0 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch MW 900 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 9700.0E Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch MW 800.1 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch CMK6120 Manuel d'utilisation

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 9600.0M/J Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWG1050.0M Guide de configuration rapide

Kuppersbusch

Kuppersbusch MMWG4500E Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWG8604.0E Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 1050.1E-US Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWG8604.0E Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch MWGD 900 microspeed duo Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch MWG 1000 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMW 7505.0 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 6550.0 BC Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 870.1 Manuel utilisateur

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWK 1050.0 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur