Kubota WG752 E3 Instructions d'utilisation

KUBOTA ENGINES

APPLICATION MANUAL

(WG752, WG972 E3 MODEL)

(DG972 E2 MODEL)

First Edition

January, 2011

KUBOTA

CONTENTS

1. PREFACE

2. GENERAL INFORMATION

0. GENERAL

1. EMISSION REGULATION

2. FUEL SYSTEM

3. EXHAUST SYSTEM

4. ELECTRICAL SYSTEM

3. TECHNICAL INFORMATION

4. APPLICATION CHECK SHEET

5. EXHAUST EMISSION CHECK SHEET

6. EMISSIONS-RELATED INSTALLATION

INSTRUCTION

1. PREFACE

1. This has been prepared so as to enable users to properly and efficiently utilize KUBOTA small SI

engines.

2. This manual describes the features of the engines, the cautions and the check items for mounting

the engines on various machines.

3. The contents of this manual are roughly divided into the following two items.

a) General information

b) Technical information

4. This manual describes only the content that should be mentioned specially for small SI engines.

Please also refer to the diesel engine application manual.

5. Phase3 emissions regulations require confirmation of “Emissions-Related Installation Instructions”,

“Contractual agreement” etc. between engine and equipment manufactures under 40CFR1068.

6. The specifications and features described in this manual are subject to change without advance

notice for technical improvement.

7. If you have any question about this manual, please contact with nearest KUBOTA sales

representatives or send e-mail to “[email protected]”.

2GENERAL INFORMATION

0. GENERAL

CONTENTS

1. SPECIFICATIONS......................................................................................................................... 0-1

2. PERFORMANCE CURVES........................................................................................................... 0-4

3. DIMENSIONS ................................................................................................................................ 0-6

0-1

1. SPECIFICATIONS

NOTE

• * LPG regulator with vaporizer operates on a liquid withdrawal type system.

Model

Item WG752-G-E3 WG752-GL-E3

Type Vertical, water cooled

4-cycle Gasoline engine

Vertical, water cooled 4-cycle Dual Fuel

(Gasoline/LPG)

Gasoline fuel LPG fuel

Number of cylinders 3

Cylinder bore x Stroke mm (in) 68.0 (2.68) x 68.0 (2.68)

Total displacement L (cu. in) 0.740 (45.2)

High idle min-1 (rpm) 3850

Low idle min-1 (rpm) 1500

Brake horse

power

SAE J1995 Gross

intermittent

kW (HP) /

min-1 (rpm)

18.5 (24.8) / 3600 17.7 (23.8) / 3600

SAE J1349 Net

intermittent 17.1 (23.0) / 3600 16.4 (22.0) / 3600

SAE J1349 Net

continuous 13.4 (18.0) / 3600 12.7 (17.0) / 3600

ISO Gross 18.5 (24.8) / 3600 17.7 (23.8) / 3600

ISO Continuous 13.4 (18.0) / 3600 12.7 (17.0) / 3600

JIS B8002 Net

Intermittent 17.1 (23.0) / 3600 16.4 (22.0) / 3600

JIS B8002 Continuous 13.4 (18.0) / 3600 12.7 (17.0) / 3600

Max. torque (SAE J1349) N·m (ft-lb)

min-1 (rpm) 54.9 (40.5) / 2400 52.0 (38.3) / 2400

Compression ratio 9.2

Firing order 1−2−3

Ignition timing B.T.D.C.18 °

Fuel Unleaded

gasoline

Commercial

LPG *

Direction of rotation Counter-clockwise from flywheel side

Starting system Electric starting with cell starter

Starter output V-kW 12−0.7

Alternator output V-W 12−150 (Standard)

Lubricating system Forced lubricating by trochoid pump

Lubricating oil Quality better than SH class

Lubricating oil capacity L (U.S. gal) 3.25 (0.86)

Catalytic Muffler / Converter Three Way Catalyst

Coolant capacity (with radiator) L (U.S. gal) 2.8 (0.74)

Governor type Centrifugal ball mechanical type governor

Dimensions (L x B x H) mm (in) 428.5 x 396.9 x 539.8 (16.87 x 15.63 x 21.25)

Dry weight kg (lb) Approx. 61.7 (136.0)

0-2

NOTE

• *1 Consult Kubota for further information.

• *2 LPG regulator with vaporizer operates on a liquid withdrawal type system.

Model

Item WG972-G-E3 WG972-GL-E3

Type Vertical, water cooled

4-cycle Gasoline engine

Vertical, water cooled 4-cycle Dual Fuel

(Gasoline/LPG)

Gasoline fuel LPG fuel

Number of cylinders 3

Cylinder bore x Stroke mm (in) 74.5 (2.93) x 73.6 (2.90)

Total displacement L (cu. in) 0.962 (58.7)

High idle min-1 (rpm) 3850

Low idle min-1 (rpm) 1500

Brake horse

power

SAE J1995 Gross

intermittent

kW (HP) /

min-1 (rpm)

24.2 (32.5) / 3600 23.1 (31.0) / 3600

SAE J1349 Net

intermittent 23.1 (31.0) / 3600 22.0 (29.5) / 3600

SAE J1349 Net

continuous 18.7 (25.0) / 3600 17.5 (23.5) / 3600

ISO Gross 24.2 (32.5) / 3600 23.1 (31.0) / 3600

ISO Continuous 18.7 (25.0) / 3600 17.5 (23.5) / 3600

JIS B8002 Net

Intermittent 23.1 (31.0) / 3600 22.0 (29.5) / 3600

JIS B8002 Continuous 18.7 (25.0) / 3600 17.5 (23.5) / 3600

Max. torque (SAE J1349) N·m (ft-lb)

min-1 (rpm) 68.6 (50.6) / 2400 64.6 (47.6) / 2400

Compression ratio 9.2

Firing order 1−2−3

Ignition timing B.T.D.C. 8 ° / 1000 min-1 (rpm) B.T.D.C. 21 ° / 3600 min-1 (rpm) *1

Ignition system Distributor-less Solid State type

Fuel Unleaded

gasoline

Commercial

LPG *2

Direction of rotation Counter-clockwise from flywheel side

Starting system Electric starting with cell starter

Starter output V-kW 12−1.0

Alternator output V-W 12-480 (Standard)

Lubricating system Forced lubricating by trochoid pump

Lubricating oil Quality better than SH class

Lubricating oil capacity L (U.S. gal) 3.4 (0.90)

Catalytic Muffler / Converter Three Way Catalyst

Coolant capacity (with radiator) L (U.S. gal) 3.5 (0.92)

Governor type Centrifugal ball mechanical type governor

Dimensions (L x B x H) mm (in) BBH : 452.6 x 416.4 x 502.5 (17.82 x 16.39 x 19.78)

SAEH : 525.5 x 416.4 x 502.5 (20.69 x 16.39 x 19.78)

Dry weight kg (lb) Approx. 72.0 (159)

0-3

NOTE

• *1 Consult Kubota for further information.

• *2 With Japanese standard natural gas.

The lower heating value : 9699kcal/m3 (1090BTU/ft3).

CAUTION

• This engine is only for stationary use. e.g. oil field and emergency generator.

• The brake horse power is limited under 19kW for emission regulations.

Model

Item DG972

Type Vertical, water cooled 4-cycle Natural Gas engine

Number of cylinders 3

Cylinder bore x Stroke mm (in) 74.5 (2.93) x 73.6 (2.90)

Total displacement L (cu. in) 0.962 (58.7)

High idle min-1 (rpm) 3850

Low idle min-1 (rpm) 1500

Brake horse

power

SAE J1995 Gross

intermittent

kW (HP) /

min-1 (rpm)

18.7 (25.1) / 3600 *2

SAE J1349 Net

intermittent 17.6 (23.6) / 3600 *2

SAE J1349 Net

continuous 14.5 (19.4) / 3600 *2

ISO Gross 18.7 (25.1) / 3600 *2

ISO Continuous 14.5 (19.4) / 3600 *2

JIS B8002 Net

Intermittent 17.6 (23.6) / 3600 *2

JIS B8002 Continuous 14.5 (19.4) / 3600 *2

Max. torque (SAE J1349) N·m (ft-lb)

min-1 (rpm) 55.0 (40.5) / 2400 *2

Compression ratio 9.2

Firing order 1−2−3

Ignition timing B.T.D.C. 15 ° / 1000 min-1 (rpm) B.T.D.C. 28 ° / 3600 min-1 (rpm) *1

Ignition system Distributor-less Solid State type

Fuel Natural Gas only *2

Direction of rotation Counter-clockwise from flywheel side

Starting system Electric starting with cell starter

Starter output V-kW 12−1.0

Alternator output V-W 12-480 (Standard)

Lubricating system Forced lubricating by trochoid pump

Lubricating oil Quality better than SH class

Lubricating oil capacity L (U.S. gal) 3.4 (0.90)

Coolant capacity (with radiator) L (U.S. gal) 3.5 (0.92)

Governor type Centrifugal ball mechanical type governor

Dimensions (L x B x H) mm (in) BBH : 452.5 x 415.4 x 502.53 (17.81 x 16.35 x 19.78)

SAEH : 525.5 x 415.4 x 502.53 (20.69 x 16.35 x 19.78)

Dry weight kg (lb) BBH : Approx. 72.0 (159)

SAEH : Approx. 95.4 (210)

0-4

2. PERFORMANCE CURVES

0-5

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kubota Moteur

Kubota

Kubota WSM 05-E4B Series Manuel d'instructions

Kubota

Kubota 05 Series Manuel d'instructions

Kubota

Kubota 07-CR-E5 Manuel utilisateur

Kubota

Kubota WG1605-G-E3 Manuel d'instructions

Kubota

Kubota V1505-CR-TE5 Manuel utilisateur

Kubota

Kubota V2003-T-B Manuel d'instructions

Kubota

Kubota V3800-CR-TE4 Manuel utilisateur

Kubota

Kubota D1703-M-E Manuel utilisateur

Kubota

Kubota D1005-E3BG Manuel utilisateur

Kubota

Kubota WG1605-L-E3 Manuel utilisateur

Kubota

Kubota WG3800-L-E5 Manuel utilisateur

Kubota

Kubota V3600-E3 Guide d'installation

Kubota

Kubota 05-E3B Series Manuel d'instructions

Kubota

Kubota 03 Series Manuel d'instructions

Kubota

Kubota SM-E4B Series Manuel d'instructions

Kubota

Kubota D1503-M-DI Manuel d'instructions

Kubota

Kubota Z602-E3 Manuel utilisateur

Kubota

Kubota D1503-M-E Manuel utilisateur

Kubota

Kubota Z442-B Manuel d'instructions

Kubota

Kubota V3300-E Manuel utilisateur

Kubota

Kubota WG972-E2 Manuel d'instructions

Kubota

Kubota SM-E3B Series Manuel d'instructions

Kubota

Kubota Z482-E Manuel utilisateur

Kubota

Kubota D1102-B Manuel d'instructions

Manuels Moteur populaires d'autres marques

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K361 Manuel utilisateur

MTD

MTD OHV Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manuel utilisateur

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manuel utilisateur

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manuel utilisateur

Skov

Skov DA 174 Manuel

Rossi

Rossi TX11 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Feuille d'instructions

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manuel utilisateur

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manuel utilisateur

Nanni

Nanni N3.30 Manuel d'instructions

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manuel utilisateur

KSB

KSB SuPreme Series Instructions d'installation

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manuel utilisateur

Rotax

Rotax 912 i series Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Manuel utilisateur