KSP N 911 YACK Manuel utilisateur
Wheeled Stair Climber
N 911 - 912 - 913 YACK
instruction manual
Number: 110.5 Rev: CDate: 01/04/2014File no.: MD-110.doc
Class I medical device
Directive 93/42/EEC - DL 46 24/02/1997
The information in this manual is the property of KSP Italia Srl
and may not be reproduced, in whole or in part, or used for any purpose other than
that for which it was provided, without written authorization from KSP Italia Srl.
Contents
03
1. IDENTIFYING DATA
2. DECLARATION OF CONFORMITY
3. THE MANUAL
4. WHO IS IT FOR
5. GENERAL WARNINGS
6. SIMBOLI GRAFICI
7. LABELS
8. DESCRIPTION AND INTENDED USE
9. TECHNICAL FEATURES
10. USER INTERFACE, CONTROLS, INDICATORS, BUTTONS,
ADJUSTMENTS AND HANDLES
11. TRANSPORT HANDLING UNPACKING
12. ASSEMBLY
13. FIRST START-UP
14. YACK N 911 CONFIGURATION
14.1 Power-on, check, adjustment
14.2 Climbing stairs
14.3 Descending stairs
14.4 Climbing and descending at different speeds
14.5 Continuous-cycle climbing
14.6 Continuous-cycle descent
14.7 Climbing and descending at different speeds
14.8 Operations with passenger
14.9 Climbing sequence with passenger
14.10 Descending sequence with passenger
14.11 Checks
15. USE
16. YACK N 912 CONFIGURATION
17. ADJUSTING AND FASTENING THE WHEELCHAIR - YACK N 913
18. ENERGY-SAVING METHODS
19. CHARGING THE BATTERIES
20. INHIBITION CONDITIONS
21. TRANSPORT
22. FORESEEABLE IMPROPER USE
23. INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY SITUATIONS
24. TROUBLESHOOTING
25. MAINTENANCE
26. PERIODIC MAINTENANCE
27. DISPOSAL
28. WARRANTY
Pag. 4
Pag. 5
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 8
Pag. 9
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 13
Pag. 15
Pag. 19
Pag. 22
Pag. 27
Pag. 28
28
29
30
31
31
31
31
31
32
33
33
Pag. 34
Pag. 36
Pag. 38
Pag. 40
Pag. 41
Pag. 42
Pag. 43
Pag. 44
Pag. 45
Pag. 46
Pag. 47
Pag. 49
Pag. 50
Pag. 51
04
Identifying data
Instruction manual (110) Edition A
1.
Standards applied
- Directive 93/42/EEC
- ISO EN 1041
- ISO EN 1441
- ISO EN 980
- ISO EN 60601
Stair climber YACK N 91x
Serial no.
Safe
work load
130 kg
2009
20 A
Carefully read the instructions for use
II IPX4 24 V DC 220 W
Instruction manual (110) Edition A
Declaration of Conformity2.
05
Code Name
YACK Stair climber N 911 Stair climber with seat
YACK Stair climber N 912 Stair climber for wheelchairs
YACK Stair climber N 913 Stair climber that can be hooked to wheelchairs
- are classified as Class I medical devices pursuant
to Annex IX of Directive 93/42/EEC (as acknowledged by Legislative Decree 46/1997),
- conform to Directive 93/42 “medical devices”
and satisfy the essential prescriptions of Annex I, Directive 93/42/EEC
- conformity for the purposes of applying the CE mark has been assessed pursuant
to the procedure required by Annex VII of Directive 93/42/EEC
- the requirements for electromagnetic compatibility were assessed pursuant
to the Harmonized Standard EN 60601-1-2
These devices have been officially published in the Repertorio dei Dispositivi Medici
(list of medical devices available in Italy) kept by the Ministry of Health pursuant
to the Ministerial Decrees of 20th February 2007 and 30th March 2007.
All the products are constructed in conformity with current occupational safety
standards, with particular reference to the Consolidated Safety Law,
Legislative Decree 81/2008 and subsequent modifications and additions.
The Legal Representative
Claudio Emanuelli
KSP Italia declares and guarantees that the products described below:
KSP Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 1
06031 Bevagna (PG) - Italy
Tel. 0039 0742 361947
Fax 0039 0742 361946
www.kspitalia.com
06
The manual
This use and maintenance manual, together with the instructions provided on the label,
is the information provided by the manufacturer in conformity with Directive 93/42/EEC.
Each device must be accompanied by the information necessary for safe use,
keeping in mind the training and knowledge of potential users.
This manual is an integral part of the medical device and must be carefully preserved.
It is intended for users, the owner, those responsible for safety and maintenance
personnel.
It provides information about the technical characteristics, correct use, transport,
storage, maintenance and disposal of the device as well as the associated safety
recommendations; however, this manual is no substitute for adequate user training.
The manufacturer will promptly notify owners of the product of any changes
to the instructions that affect the safety of the patient or user.
Other changes and/or additions are excluded from the obligation to give notice.
If this manual or the labels and/or markings on the product are completely or partially
damaged, faded or illegible, you must immediately request a copy from your reseller
or the manufacturer.
This manual refers to the products YACK N 911, YACK N 912 and YACK N 913.
Where not otherwise indicated, the instructions are to be understood to apply
to all three versions of the stair climber.
The peculiarities of one or the other model will be explicitly highlighted.
3.
Instruction manual (110) Edition A
Who is it for4.
07
The manual has been written taking into account the characteristics, knowledge,
cultural level and training of the user.
The user must have the following characteristics:
- Older than age 18
- Physically strong and emotionally healthy
- Able to evaluate hazardous situations and act calmly and thoughtfully
- Excellent knowledge of spoken and written English
- Knowledge of the meanings of symbols and markings
We also wish to remind you that a necessary condition for using the YACK 910 stair
climber is participation in the specific instruction and training in the operation
of the device provided by the manufacturer or authorized reseller,
with the issuance of a written certificate.
Instruction manual (110) Edition A
8
General warnings5.
To verify the suitability of the environment where the stair climber is to be
used, you may request a free on-site inspection and demonstration, which will be
performed by authorized personnel for the purpose of ascertaining the compatibility
of the device for its environment of use.
Upon delivery of the stair climber:
- If the device has been damaged in transport when you receive it, do not use it,
but contact the technical support department to have it checked and repaired.
- When the stair climber is delivered, the authorized personnel will perform a free
series of demonstration tests and issue a document attesting to training
and education for its use.
- The above document will indicate the person, identified as the operator,
who should be the only person to use the stair climber.
- It is a good idea for the operator to use the device without a person on board,
performing all the steps of climbing and descending, in order to become as expert
as possible in its use.
- The stair climber must be operated by a person who has the physical capacity
to control the mass of the device and the person transported.
- The operator must be completely familiar with the contents of the manual.
- It is essential that the operator check his ability to manoeuvre the device
by practicing on a flat surface.
- Before using the device each day, check that it is in good condition and that all
of its safety devices are working.
General warnings:
Never use the stair climber on surfaces that are wet, smooth or slippery,
waxed, icy or similar, that do not ensure the operator’s stability or the action of the
wheel brake.
- Carpets and mats can be hazardous.
- While on the stairs, never let your grip on the stair climber go for any reason.
- Make sure that no one is below you while you are travelling on the stairs.
- Make sure the passenger is seated and the safety belt is buckled.
- Always wear closed shoes so as not to interfere with the moving parts;
they should be tightly laced and have a non-skid sole.
- Never stick your hands in the mechanism when it is moving.
Disposal:
The stair climber is an electrical and electronic device that must be disposed
of by KSP Italia or the APIRAEE consortium, whose mandate is the disposal
of electrical and electronic waste. Such disposal is at no charge for the
purchaser. Refer to the section on disposal for more information.
Instruction manual (110) Edition A
Graphic symbols6.
9
Symbol Meaning Notes
Mark of conformity to
European Directives
Safe work load
WEEE
Date of manufacture
Alternating current
Operating instructions
Dangerous voltage
Warning sign
Warning or generic hazard
Attention
Dangerous voltage
Moving parts
Danger of crushing feet
Prohibition sign
Prohibition against the
operator wearing slippers
Prohibition against wearing
shoes with heels
Mandatory behaviour sign
Instruction manual (110) Edition A
10
Symbol Meaning Notes
Generic mandatory
behaviour sign
Refer to the
instruction booklet
Non-skid shoes required
Protection grade
N1 =
- 0 Unprotected
- 1 Protected against the penetration of foreign
solid bodies of Ø 50 mm and larger
- 2 Protected against the penetration
of foreign solid bodies of Ø 12,5 mm and larger
- 3 Protected against the penetration
of foreign solid bodies of Ø 2.5 mm and larger
- 4 Protected against the penetration
of foreign solid bodies of Ø 1.0 mm and larger
- 5 Protected against dust
- 6 Totally protected against dust
N2 =
- 0 Unprotected
- 1 Protection against the vertical fall of drops
of water
- 2 Protection against the vertical fall of drops
of water when the HOUSING is inclined up to 15°
- 3 Protected against rain
- 4 Protected against sprays of water
- 5 Protected against jets of water
- 6 Protected against powerful jets of water
- 7 Protected against the effects of temporary
immersion in water
- 8 Protected against the effects of continuous
immersion in water
NOTE: When a characteristic digit is not required,
it is replaced with the letter “X”
(“XX” if both digits are omitted).
Fuse
Graphic symbols6.
Instruction manual (110) Edition A
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels KSP Système de levage
Manuels Système de levage populaires d'autres marques
morse
morse 82H-124 Manuel utilisateur
Braun
Braun NL955 Series Manuel utilisateur
haacon
haacon 1889.10 Manuel utilisateur
Protekt
Protekt AT 252 Manuel utilisateur
R. Beck Maschinenbau
R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur
Nova Technology International, LLC
Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur
Genie
Genie Z-60/34 Manuel utilisateur
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation
