Ksenia velum DT AM Manuel utilisateur
Manuale di installazione
Installation guide
Manuel d’installation
www.kseniasecurity.com
KSI5302010.303
KSI5302011.303
INDICE - INDEX - SOMMAIRE
INTRODUZIONE ...................................................................................4
DATI TECNICI GENERALI....................................................................4
DATI TECNICI velum DT-AM ................................................................5
DATI TECNICI velum-C.........................................................................6
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI........................................................6
DESCRIZIONE PCB..............................................................................7
ASSEMBLAGGIO..................................................................................8
CABLAGGIO UNIVERSALE................................................................10
CABLAGGIO Ksenia............................................................................10
SIGNIFICATO LED RGB .....................................................................11
PROGRAMMAZIONE.........................................................................11
REGOLAZIONE MICROONDA ...........................................................12
FUNZIONAMENTO DELL’ANALISI ANTIMASCHERAMENTO ..........13
FUNZIONAMENTO DELL’ANALISI ANTISTRAPPO ..........................13
INGRESSO INIBIZIONE STATO IMPIANTO ......................................13
USCITA GUASTO/MASCHERAMENTO.............................................13
WALK TEST ........................................................................................14
DIAGRAMMA DI COPERTURA velum DT-AM ...................................14
DIAGRAMMA DI COPERTURA velum-C ............................................15
SOSTITUZIONE LENTE DI FRESNEL (solo velum DT-AM) ..............15
Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (Direttive RAEE) ............16
INTRODUCTION .................................................................................17
GENERAL TECHNICAL DATA............................................................17
velum DT-AM TECHNICAL DATA.......................................................18
velum-C TECHNICAL DATA ...............................................................18
PARTS DESCRIPTION .......................................................................19
PCB DESCRIPTION............................................................................20
ASSEMBLY .........................................................................................21
STANDARD WIRING...........................................................................23
Ksenia WIRING ...................................................................................23
LED RGB MEANING ...........................................................................24
PROGRAMMING.................................................................................24
MICROWAVE SETTINGS ...................................................................25
ANTI-MASKING ANALYSIS ................................................................25
TAMPER ANALYSIS ...........................................................................26
INHIBITION SYSTEM STATUS INPUT...............................................26
FAULT / MASKING OUTPUT..............................................................26
WALK TEST ........................................................................................26
COVERAGE DIAGRAM velum DT-AM................................................27
velum-C COVERAGE..........................................................................28
CHANGE FRESNEL LENS (only velum DT-AM) ................................28
Information for users: Disposal (RAEE Directive)................................29
INTRODUCTION .................................................................................30
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES ...........................................30
DONNÉES TECHNIQUES velum DT-AM ...........................................31
DONNÉES TECHNIQUES velum-C ....................................................32
DESCRIPTION DU MATÉRIEL...........................................................32
DESCRIPTION DE LA CARTE MÈRE ................................................33
ASSEMBLAGE ....................................................................................34
CÂBLAGE STANDARD.......................................................................36
CÂBLAGE Ksenia................................................................................37
SIGNIFICATION DE LA LED RGB ......................................................37
PROGRAMMATION ............................................................................38
PARAMÉTRAGE DU MICRO ONDES ................................................39
ANALYSE ANTI MASQUAGE .............................................................39
ANALYSE SABOTAGE .......................................................................39
INHIBITION DU STATUT DE L’APPAREIL .........................................39
ERREUR / SORTIE MASQUAGE .......................................................40
WALK TEST ........................................................................................40
DIAGRAMME DE COUVERTURE velum DT-AM ...............................40
DIAGRAMME DE COUVERTURE velum-C ........................................41
CHANGEMENT LENTILLES FRESNEL (seulement velum DT-AM)...42
Informations pour les utilisateurs: Directive RAEE ..............................42
4
IT
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. I sensori della serie
velum DT-AM e velum-C, grazie alle dimensioni particolarmente ridotte,
sono particolarmente indicati nella protezione di porte, finestre e vetrine,
grazie ai materiali impiegati ad alla tecnologia evoluta, può essere
utilizzato in qualsiasi installazione all’aperto dove si renda necessaria la
copertura di aree ben definite, ad esempio pareti. I sensori creano una
copertura a tenda con angolo di 7,5° ed hanno una portata regolabile fino
a 12 metri con velum DT-AM e fino a 6 metri con il velum-C.
I materiali con cui sono realizzati i sensori sono particolarmente resistenti
agli agenti atmosferici ed il contenitore è completamente stagno. La
scheda elettronica viene, inoltre, sottoposta ad un processo di
tropicalizzazione per assicurarne un corretto funzionamento in ogni
condizione di umidità e temperatura.
L’accurata progettazione e l’analisi digitale del segnale della microonda
rendono questi sensori particolarmente stabili ed immuni ai falsi allarmi.
Il mascheramento della lente di infrarosso viene effettuata utilizzando
un’analisi a led infrarossi attivi. I sensori a tenda da esterno della serie
velum DT-AM e velum-C sono sinonimo di affidabilità ed elevata
sicurezza, non solo dal punto di vista qualitativo, ma anche contro i
tentativi di sabotaggio, visto che possiedono una unità MEMS per
antistrappo e un microinterruttore contro l’apertura frontale.
DATI TECNICI GENERALI
• Alimentazione: standard 12V, max 14V.
• Assorbimento massimo: 30mA.
• Sensore IR: doppio elemento..
• Tempo di riscaldamento IR: 60 sec.
• Frequenza operativa MW: 24.125GHz.
• Analisi Antimasking: led infrarossi attivi.
• Antistrappo: MEMS (Accelerometro).
• Sabotaggio: microinterruttore frontale.
5
IT
• Range temperatura operativa: da -20°C a +55° C.
• Immunità RFI/EMI: 20 V/m, 10-1000 MHz;10 V/m, 1-2 GHz.
• Immunità luce bianca: 6500 lux.
• Portata MW: regolabile tramite trimmer.
• Portata PIR: regolabile tramite trimmer
• Analisi al controllo antistrappo: abilitazione via DIP-SWITCH.
• Analisi antimasking: abilitazione via DIP-SWITCH.
• Led di segnalazione: RGB a cinque colori, disattivabile via DIP-
SWITCH.
• Resistenze di fine linea: triplo bilanciamento 10Kohm parallelo
(abilitabili tramite DIP-SWITCH) integrate su PCB.
• Zona di rilevazione: unica a tenda (angolo da 7,5°).
• Materiale custodia e staffe: ABS.
• Dimensioni: 38 x 129 x 40 mm (L x H x P)
con staffa a parete: 45 x 129 x 40 mm (L x H x P)
con staffa angolare: 45 x 129 x 45 mm (L x H x P)
• Peso: 90gr.
• Grado protezione: IP54.
• Colore: grigio.
DATI TECNICI velum DT-AM
• Copertura: orizzontale: IR 7,5°, MW 32°.
verticale: IR 90°, MW 80°. (lente standard)
verticale: IR 15°, MW 80°. (lente Pet Immune)
• Portata: 12m
• Ampiezza tenda: a 2m 25cm, a 10m 130cm.
• Distanza di rilevazione: da 0.30m a 12m.
• Altezza installazione: 2.10m
• Altezza installazione con lente Pet Immune: 0,8 / 1,2 m
• Montaggio: con staffa ad angolo(reversibile) e a parete.
6
IT
DATI TECNICI velum-C
• Copertura: verticale: IR 7,5°, MW 32°.
orizzontale: IR 90°, MW 80° (lente standard)
• Portata: 6m
• Distanza di rilevazione: da 0.30m a 6m.
• Altezza installazione: da 2 a 6m a soffitto.
• Montaggio: a soffitto.
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
1. Staffa di montaggio angolare reversibile
2. Staffa di montaggio a parete/a soffitto
3. Fondo
4a. PCB velum C
4b. PCB velum DT-AM
5a. Coperchio velum-C
5b. Coperchio velum DT-AM
6a - 6b. Coprivite frontale velum-C - Coprivite frontale velum DT-AM
7a - 7b. Diffusore LED RGB velum-C - Diffusore LED RGB velum DT-AM
8a - 8b. Lente di Fresnel velum-C - Lente di Fresnel velum DT-AM
123
8b
4a
8a
5a 4b 5b
6a
6b
7a
7b
7
IT
Kit di montaggio:
•N°2stop
• N° 2 viti per stop
• N° 2 viti per montaggio supporto angolare o piatto
• N° 1 copri vite frontale
• N° 1 cacciavite per morsettiera e espulsione copri vite frontale
DESCRIZIONE PCB
1. Morsettiera (in senso orario):
1.1 Alimentazione (+,-)
1.2. Allarme sabotaggio (T,T) (nc). Relè stato solido
1.3. Ingresso per inibizione stato impianto da remoto (I)
O
N
O
N1
2
3
4
AAFI
TT
1
2
4
6
3
5
7
velum DT-AM
O
N
O
N1
2
3
4
AAFI
TT
1
2
4
6
3
5
7
velum-C
8
IT
1.4. Morsetto guasto (F) (nc) open collector con secondo morsetto in
comune su morsetto (-)
1.5. Allarme (A,A) (nc). Relè stato solido
Note
:
• Tutte le zone (uscite) sono normalmente chiuse (nc).
• Ingresso inibizione stato impianto (I) è utilizzato per abilitare/
disabilitare il LED da remoto.
• Uscita guasto (F) segnala:
- Mascheramento
- Guasto su analisi interne (tensioni, rotture, ecc...)
- Guasto per normative EN50131-2-4 Grado 3
2. Dip switch:
2.1. Abilitazione LED RGB
2.2. Abilitazione analisi antimasking frontale
2.3. Abilitazione gestione antistrappo
2.4. Abilitazione delle resistenze di fine linea, utilizzate con centrali
della serie
lares
e
lares 4.0
.
3. Microinterruttore frontale
4. Led segnalazione RGB a 5 colori
5. Trimmer regolazione microonda (MW)
6. Trimmer regolazione infrarosso (IR)
7. Foro di fissaggio PCB
ASSEMBLAGGIO
Per una corretta installazione a parete (o a soffitto solo per velum-C),
utilizzare le due tipologie di staffa incluse nella confezione:
Staffa di montaggio angolare reversibile - staffa di montaggio a parete
9
IT
Montaggio con staffa ad angolo
• Bloccare a parete la staffa angolare (1).
• Avvitare alla staffa il fondo sensore (2).
• Eseguire i cablaggi per ottenere le segnalazioni desiderate.
• Avvitare PCB su fondo con apposita vite.
• Chiudere e avvitare il coperchio (3).
• Inserire il coprivite frontale (4).
Montaggio con staffa a parete
• Bloccare a parete la staffa piatta (1).
• Avvitare alla staffa il fondo sensore (2).
• Eseguire i cablaggi per ottenere le segnalazioni desiderate.
• Avvitare PCB su fondo con apposita vite.
• Chiudere e avvitare il coperchio (3).
• Inserire il coprivite frontale (4).
10
IT
CABLAGGIO UNIVERSALE
Tagliare i fili della lunghezza adeguata e cablare come in figura.
CABLAGGIO Ksenia
Il sensore integra delle resistenza di bilanciamento per una rapida
installazione con centrali della serie
lares
e
lares 4.0
.
Per utilizzarlo, abilitare il DIP-SWITCH “4” ed effettuare il cablaggio come
riportato in figura. In fase di programmazione (basis) indicare “triplo
bilanciamento parallelo 10k”.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ksenia Capteur de sécurité
Ksenia
Ksenia KSI5201100.300 Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia micro poli Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia UNUM Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia UNUM Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia velum DT-AM Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia velum-C DT-AM WLS Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia unum wls Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia velum DT-AM WLS Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia velum-C DT-AM WLS Manuel utilisateur
Ksenia
Ksenia KSI5CLV-02.00W Manuel utilisateur
