KSB Hyper Instructions d'installation
Multi-functional Plug
Hyper
Installation/Operating Manual
Legal information/Copyright
Installation/Operating Manual Hyper
Original operating manual
All rights reserved. The contents provided herein must neither be distributed, copied, reproduced,
edited or processed for any other purpose, nor otherwise transmitted, published or made available to a
third party without the manufacturer's express written consent.
Subject to technical modification without prior notice.
© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 26/11/2018
Contents
3 of 24
Hyper
Contents
1 General.................................................................................................................................................... 4
1.1 Principles ...........................................................................................................................................................4
1.2 Target group.....................................................................................................................................................4
1.3 Other applicable documents............................................................................................................................4
1.4 Symbols .............................................................................................................................................................4
1.5 Key to safety symbols/markings.......................................................................................................................4
2 Safety...................................................................................................................................................... 6
2.1 General..............................................................................................................................................................6
2.2 Intended use .....................................................................................................................................................6
2.3 Personnel qualification and personnel training.............................................................................................6
2.4 Consequences and risks caused by non-compliance with this manual .........................................................6
2.5 Safety awareness ..............................................................................................................................................7
3 Transport/Temporary Storage/Disposal............................................................................................... 8
3.1 Checking the condition upon delivery............................................................................................................8
3.2 Transport...........................................................................................................................................................8
3.3 Storage..............................................................................................................................................................8
3.4 Disposal .............................................................................................................................................................9
4 Description............................................................................................................................................ 10
4.1 General description ........................................................................................................................................10
4.2 Designation.....................................................................................................................................................10
4.3 Name plate......................................................................................................................................................10
4.4 Design details..................................................................................................................................................11
4.5 Technical data.................................................................................................................................................11
4.6 Configuration and function...........................................................................................................................12
4.7 Scope of supply...............................................................................................................................................12
4.8 Accessories ......................................................................................................................................................12
5 Installation at Site................................................................................................................................ 13
5.1 Safety regulations...........................................................................................................................................13
5.2 Checks to be carried out prior to installation...............................................................................................13
5.3 Electrical connection ......................................................................................................................................14
6 Commissioning/Start-up/Shutdown................................................................................................... 16
6.1 Commissioning/Start-up.................................................................................................................................16
6.2 Shutdown........................................................................................................................................................17
6.3 Returning to service .......................................................................................................................................17
7 Servicing/Maintenance........................................................................................................................ 18
7.1 Maintenance...................................................................................................................................................18
8 Trouble-shooting.................................................................................................................................. 19
9 Related Documents.............................................................................................................................. 20
9.1 Wiring diagram...............................................................................................................................................20
10 EU Declaration of Conformity............................................................................................................. 21
Index ..................................................................................................................................................... 22
1 General
4 of 24 Hyper
1 General
1.1 Principles
This instruction manual is valid for the type series and variants indicated on the front
cover.
The manual describes the proper and safe use of this equipment in all phases of
operation.
The name plate indicates the type series, the main operating data and the serial
number. The serial number uniquely describes the product and is used as
identification in all further business processes.
In the event of damage, immediately contact your nearest KSB Service centre to
maintain the right to claim under warranty.
1.2 Target group
This instruction manual is aimed at the target group of trained and qualified
specialist technical personnel.
1.3 Other applicable documents
Table1: Overview of other applicable documents
Document Contents
Operating manual(s) for the
pump(s)
Proper and safe use of the pump in all phases of
operation
Wiring diagram Electrical connection
For accessories and/or integrated machinery components, observe the relevant
manufacturer's product literature.
1.4 Symbols
Table2: Symbols used in this manual
Symbol Description
✓Conditions which need to be fulfilled before proceeding with the
step-by-step instructions
⊳Safety instructions
⇨Result of an action
⇨Cross-references
1.
2.
Step-by-step instructions
Note
Recommendations and important information on how to handle
the product
1.5 Key to safety symbols/markings
Table3: Definition of safety symbols/markings
Symbol Description
!DANGER
DANGER
This signal word indicates a high-risk hazard which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
!WARNING
WARNING
This signal word indicates a medium-risk hazard which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
1 General
5 of 24
Hyper
Symbol Description
CAUTION
CAUTION
This signal word indicates a hazard which, if not avoided, could
result in damage to the machine and its functions.
Explosion protection
This symbol identifies information about avoiding explosions in
potentially explosive atmospheres in accordance with EU Directive
2014/34/EU (ATEX).
General hazard
In conjunction with one of the signal words this symbol indicates a
hazard which will or could result in death or serious injury.
Electrical hazard
In conjunction with one of the signal words this symbol indicates a
hazard involving electrical voltage and identifies information about
protection against electrical voltage.
Machine damage
In conjunction with the signal word CAUTION this symbol indicates
a hazard for the machine and its functions.
2 Safety
6 of 24 Hyper
2 Safety
!DANGER
All the information contained in this section refers to hazardous situations.
In addition to the present general safety information the action-related safety
information given in the other sections must be observed.
2.1 General
This instruction manual contains general installation, operating and maintenance
instructions that must be observed to ensure safe operation of the system and
prevent personal injury and damage to property.
The safety information in all sections of this manual must be complied with.
The instruction manual must be read and understood by the responsible specialist
personnel/operators prior to installation and commissioning.
The contents of this instruction manual must be available to the specialist personnel
at the site at all times.
Information attached directly to the product must always be complied with and kept
in a perfectly legible condition at all times. This applies to, for example:
▪Markings for connections
▪Name plate
The operator is responsible for ensuring compliance with all local regulations not
taken into account in this instruction manual.
2.2 Intended use
The values specified in the technical product literature for the mains voltage, mains
frequency, ambient temperature and motor current must not be exceeded. The
control unit must only be operated in accordance with the instructions provided in
the operating manual and other applicable documents.
2.3 Personnel qualification and personnel training
All personnel involved must be fully qualified to install, operate, maintain and
inspect the equipment this manual refers to. The responsibilities, competence and
supervision of all personnel involved in installation, operation, maintenance and
inspection must be clearly defined by the operator.
Deficits in knowledge must be rectified by means of training and instruction
provided by sufficiently trained specialist personnel. If required, the operator can
commission the manufacturer/supplier to train the personnel.
Training on the control unit must always be supervised by specialist technical
personnel.
2.4 Consequences and risks caused by non-compliance with this manual
▪Non-compliance with these operating instructions will lead to forfeiture of
warranty cover and of any and all rights to claims for damages.
▪Non-compliance can, for example, have the following consequences:
– Hazards to persons due to electrical, thermal, mechanical and chemical
effects and explosions
– Failure of important product functions
– Failure of prescribed maintenance and servicing practices
– Hazard to the environment due to leakage of hazardous substances
2 Safety
7 of 24
Hyper
2.5 Safety awareness
In addition to the safety information contained in this manual and the intended use,
the following safety regulations shall be complied with:
▪Accident prevention, health regulations and safety regulations
▪Explosion protection regulations
▪Safety regulations for handling hazardous substances
▪Applicable standards, directives and laws
3 Transport/Temporary Storage/Disposal
8 of 24 Hyper
3 Transport/Temporary Storage/Disposal
3.1 Checking the condition upon delivery
1. On transfer of goods, check each packaging unit for damage.
2. In the event of in-transit damage, assess the exact damage, document it and
notify KSB or the supplying dealer and the insurer about the damage in writing
immediately.
3.2 Transport
CAUTION
Improper transport
Damage to the device!
▷Always transport the device properly and in its original packaging.
▷For transport, observe the transport instructions on the original packaging.
▷Do not throw device.
1. Upon receipt, unpack the control unit and check for in-transit damage.
2. Report any in-transit damage to the manufacturer immediately.
3. Dispose of packaging material in accordance with local regulations.
4. Make sure that the ambient conditions are met.
Switch off the control unit prior to transporting it.
Table4: Ambient conditions for transport
Ambient condition Value
Relative humidity Max. 80% (no condensation)
Ambient temperature -10°C to + 70°C
3.3 Storage
CAUTION
Damage during storage due to humidity, dirt or vermin
Corrosion/contamination of the control unit!
▷For outdoor storage cover the (packed or unpacked) control unit and
accessories with water-proof material.
If the ambient conditions for storage are met, the function of the control unit is
safeguarded even after a prolonged period of storage. If properly stored indoors, the
equipment is protected for a maximum of 12months.
▪Store the control unit in dry, vibration-free conditions and, if possible, in its
original packaging.
▪Store the control unit in a dry room at constant atmospheric humidity.
▪Prevent excessive fluctuations in atmospheric humidity.
Table5: Ambient conditions for storage
Ambient condition Value
Relative humidity Max. 85% (no condensation)
Ambient temperature -10°C to + 70°C
3 Transport/Temporary Storage/Disposal
9 of 24
Hyper
3.4 Disposal
Electrical or electronic equipment marked with the adjacent symbol must not be
disposed of in household waste at the end of its service life.
Contact your local waste disposal partner for returns.
If the used electrical or electronic equipment contains personal data, the user is
responsible for deleting it before the equipment is returned.
NOTE
Due to certain components it contains, the device is classified as special waste and
meets RoHs 2011/65/EC requirements.
Once decommissioned, the device must be properly disposed of in accordance with
local regulations.
4 Description
10 of 24 Hyper
4 Description
4.1 General description
▪Motor protection plug for protecting a three-phase motor
▪Control unit for level-dependent control of a three-phase motor
4.2 Designation
Example: Hyper 115.1
Table6: Designation key
Code Description
Hyper Type series
115 Maximum current [A]
115 Maximum current×10
Example: 11.5A×10=115
.1 Code number (type series generation)
4.3 Name plate
1
2
3
4
Typ: HYPER 26.1
UE: 3/N/PE AC 400 V 50/60 Hz
IE: 1,8 - 2,6 A
2018w37
ZNI 1448J
Made in Germany
01056098
Johann-Klein-Straße 9
D-67227 Frankenthal
KSB SE & Co. KGaA
Fig.1: Name plate (example)
1 Type series 3 Rated current
2 Rated voltage 4 Year/ calender week of construction
Table des matières
Autres manuels KSB Équipement industriel
KSB
KSB 4EYS Instructions d'installation
KSB
KSB Amarex N Manuel
KSB
KSB AmaDrainer Box Box Z2 B Instructions d'installation
KSB
KSB BOAX-S Manuel utilisateur
KSB
KSB LevelControl Basic 2 Manuel utilisateur
KSB
KSB GIW MDX Instructions d'installation
KSB
KSB 9972073510/200 Manuel
KSB
KSB Amarex N Manuel
KSB
KSB 4K Series Instructions d'installation
KSB
KSB Amarex KRT Manuel
