Krups Xp3200 Manuel utilisateur

XP3200 www.krups.com

www.krups.com

Réf. NC 8000828507-01

EN . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5

FR . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

ES . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

COUV_Mise en page 1 13/09/10 16:50 PageC1 (Pantone Black 7C Fim)

COUV_Mise en page 1 13/09/10 16:36 PageC1%ODFN)LP

Español

Esta garantía no aplica a ningún producto si ha sido intervenido, o presenta daños

derivados de uso o cuidado incorrecto, mal empacado por el propietario o mal ma-

nejo por parte del servicio de paquetería.

La garantía Krups, aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos de

Norteamérica, Canadá y México, cuando un producto es comprado en un país y

usado en otro diferente:

a) La duración de la garantía Krups es la correspondiente al país donde se

utilice el producto, aún cuando la duración de la garantía donde haya

sido comprado el producto dentro de los paìses listados, sea diferente.

b) La garantía Krups no aplica en caso de no conformidad del producto

comprado con los estándares locales, tales como voltaje, frecuencia,

contactos eléctricos, u otras especificaciones técnicas.

c) El proceso de reparación de un producto comprado fuera del pais de

uso, puede necesitar de un tiempo mayor si el producto no es vendido

localmente.

d) En caso de que el producto no sea reparable en el nuevo país, la garan-

tía Krups se limita al reemplazo por un producto similar, o un producto al-

ternativo de costo similar, dentro de lo posible.

Derechos establecidos por la ley al Consumidor

Esta garantía Krups, no afecta los derechos establecidos por la ley que el consumi-

dor pudiera tener o aquellos derechos que no pueden ser excluidos o limitados, tam-

poco los derechos contra el distribuidor al que el consumidor le haya comprado el

producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos legales específicos, y

el consumidor podrá tener tambièn otros derechos legales los cuales varian de Es-

tado a Estado o de País a País o de Provincia a Provincia. El consumidor podrá hacer

valer esos derechos a su discreción.

Informaciòn adicional

Accesorios, consumibles y piezas reemplazables pueden ser compradas si local-

mente se encuentran disponibles, como se describe en el sitio de internet de Krups

: www.krups.com

Fig.1 Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5 Fig.6

Fig.7 Fig.8 Fig.9

Fig.10 Fig.11 Fig.12

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA,

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401, Col. Chapultec

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

U.S.A.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden Road

Millville, NJ

08332

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-526-5377

Fig.13 Fig.14 Fig.15

Fig.16 Fig.17 Fig.18

COUV_Mise en page 1 13/09/10 16:35 PageC4 (Pantone Black 7C Fim)

English

TABLE OF CONTENTS

1. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

2. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

3. TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

4. BEFORE FIRST USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

5. MAKING AN ESPRESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

6. MILK FROTHING FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

7. CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

8. DESCALING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

9. PROBLEMS, PROBABLE CAUSES

AND CORRECTIVE ACTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

10. DISPOSING OF YOUR MACHINE. . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

11. KRUPS MANUFACTURER's WARRANTY. . . . . . . . . . p. 20

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_ 8000828507-01_Mise en page 1 13/09/10 16:38 Page5

English

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and/or injury to persons including the following :

1. Read all instructions prior to first use.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against fire, electric shock and injury to

persons, do not immerse cord, plugs or machine in water

or other liquid.

4. Not intented for use by children.

5. Close supervision is necessary when any machine is used

near children. Keep machine out of reach of children.

6. This appliance is not designed to be used by people

(including children) with a physical, sensory or mental

impairment, or people without knowledge or experience,

unless they are supervised or given prior instructions

concerning the use of the appliance by someone

responsible for their safety.

7. Children must be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

8. Burns can occur from touching hot plate, hot water or

steam. Exercise caution.

9. Exercise caution when using the steam nozzle as steam

can cause scalding.

10. Unplug machine from outlet when not in use and when

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off

parts, before cleaning the machine, and before storing.

11. All machines are subject to stringent quality control.

Practical tests using machines taken at random are

conducted and this may explain any slight marks or coffee

residue prior to use.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_ 8000828507-01_Mise en page 1 13/09/10 16:38 Page6

English

12. Do not operate any machine with a damaged cord or plug

or after the machine malfunctions, or has been damaged

in any manner. Return machine to the nearest Krups

Service Center for examination, repair or adjustment or

your respective countries Consumer Service Department.

13. To reduce the risk of injury do not drape cord over the

counter top or table top where it can be pulled on by

children or tripped over accidentally.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

15. The use of accessory attachments not recommended by

Krups may result in fire, electric shock or injury to persons.

16. Do not use outdoors.

17. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in

a heated oven.

18. To disconnect the machine, turn the control to “off” then

remove plug from wall outlet. Do not yank cord, instead

grasp plug and pull to disconnect.

19. Do not use the machine for other than intended use.

20. Do not pour liquids other than water and descaling

solutions specified in this manual into the water tank.

21. Protect the machine against humidity and freezing.

22. This machine is for household use only.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_ 8000828507-01_Mise en page 1 13/09/10 16:38 Page7

English

CAUTION

This machine is intended for household use only. Any servicing

other than cleaning and user maintenance should be

performed by the nearest authorized Krups Service Center.

Visit our website at www.krupsusa.com in the USA or

www.krups.ca in Canada or contact your respective country's

Consumer Service department for the service center nearest to

you, or contact your respective country’s Consumer Service

department.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to

disassemble the machine. Repair should be done by an

authorized Krups Service Center only.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A. We do not recommend using an extension cord with

this device.

B. If an extension cord is absolutely necessary,

1) the marked electrical rating of the extension cord

should be at least as great as the electrical rating

of the machine,

2) the longer cord should be arranged so that it will

not drape over the counter top or table top where

it can be pulled on by children or tripped over.

C. This machine has a polarized plug (one blade is

wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into

the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

In the interest of improving products, Krups reserves the

right to change specifications without prior notice.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_ 8000828507-01_Mise en page 1 13/09/10 16:38 Page8

English

1. DESCRIPTION

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

nPump: 15 bars

nFilter holder 1 cup, 2 cups.

nSteam function

nRemovable water tank (capacity: 0,8 litres)

nPower: 1 250 W

nVoltage:120 V – 60 Hz

nAnti overheating safety mechanisms

nDimensions: H. 285 mm, L. 205 mm, P. 405 mm

IMPORTANT!

Operating voltage: This device is designed to work only at

alternating current 120V.

Type of use: This machine is designed EXCLUSIVELY for

household use only. Any non-residential use including

commercial purposes will void the warranty.

a. Water compartment lid

b. Detachable water compartment

c. Filter storage

c1. Filter for ground coffee

(1 cup) and soft pod.

c2. Filter for ground coffee

(2 cups)

d. Measuring spoon

e. Removable cup tray

f. On/off switch

g. On / off indicator light (red)

h. Coffee function switch

h1. Espresso reheating

position

h2. Espresso position

h3. Coffee indicator light

(green)

i. Steam function selector switch

i1. Position O

i2. Steam reheating posi-

tion

i3. Steam position

i4. Steam indicator light

(green)

j. Filter holder

k. Steam nozzle

l. Drip tray grid

m. Drip tray

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_ 8000828507-01_Mise en page 1 13/09/10 16:38 Page9

English

3. TIPS

nTo extract the fullest flavor from your beans, we recommend using

whole coffee beans that have been freshly ground each time espresso

is prepared. Take care to make sure your coffee is ground to the proper

size for espresso. Too fine a grind will result in espresso that is over-

extracted and bitter. Too coarse a grind will result in espresso that is

under-extracted and weak in flavor. The perfect espresso grind will feel

like fine grains that do not clump when pressed together.

nStore your espresso grounds in an airtight container, and in a cool, dry

place to retain the flavor. Grounds should not be kept for long periods

of time as the flavor will be reduced over time.

nDo not fill your filter holder to the brim. Using the measuring spoon

included, use 1 level spoon of grounds per shot of espresso.

nIf you do not use the machine for more than 5 consecutive days, rinse

and drain the water tank.

nBefore removing the water tank to fill or empty it, always turn the

machine off.

nAlways place the unit on a flat, stable, heat-resistant work surface.

nTo obtain an espresso at exactly the right temperature, we recommend

that you preheat your cups.

IMPORTANT!

Before using for the first time, after a prolonged period

of inactivity or after descaling, the machine must be

cleaned as described in Section 4: “BEFORE FIRST

USE”.

4. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Before using your espresso machine for the first time, clean all the

accessories in soapy water and dry them.

Rinse them as follows:

nOpen the lid (a) and remove the water tank using the handle (fig. 1).

nFill the tank (b) with cold water and place it firmly on the machine,

making sure it is firmly in place, and close the lid (fig. 2 et 3).

nInsert and turn the filter holder to the right (fig 7).

nPlace a container of sufficient volume under the filter holder.

nTurn the appliance on (fig. 4).

nThe "On/Off" light stops (g) stops flashing and turns on.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_ 8000828507-01_Mise en page 1 13/09/10 16:38 Page1

English

nWithout waiting, turn the Coffee function selector (h) to the

position (h2) and let all the water in the tank drain out (Fig. 5). During

this first use, the system must fill up and the water does not flow

immediately.

nIf necessary, to empty the water from the container, you can interrupt

the flow by turning the coffee function selector switch (h) to the

position (h1).

5. MAKING AN ESPRESSO

WITH ESPRESSO GROUND COFFEE:

nFill the tank with cold water and place it firmly on the machine,

making sure it is firmly in place, (fig. 1, 2 and 3).

nPlace the filter (c.1) for 1 cup or the filter (c.2) for 2 cups in the filter

holder (j) (fig. 6).

nusing the measuring spoon (d), fill the filter with ground coffee.

(1 dose = 1 cup, 2 doses = 2 cups) in the filter. (fig 8, 9)

nRemove the coffee which remains around the filter.

nInsert and turn the filter holder to the right (fig 7).

nPlace one or two espresso cups under the filter holder.

As soon as the device reaches the required temperature, the coffee

light (h3) stops flashing.

nTurn the coffee function selector switch (h) to the position (h2).

nWhen the cups are filled to your liking, turn the switch to the

position (h1).

nRemove the filter holder by turning it to the left .

nTo eject the spent coffee, turn the filter holder over, holding the filter

by the tab so that the spent coffee falls out (fig 11).

For the best results, we recommend that you preheat the accessories

(filter holder, filter and cups) following the steps above without using

ground coffee.

Warning! Do not remove the Filter holder when the Cof-

fee function selector switch (h) is in the position (h2),

and the coffee is flowing.

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_ 8000828507-01_Mise en page 1 13/09/10 16:38 Page1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Krups Cafetière

Krups

Krups T 8.2 Series Manuel utilisateur

Krups

Krups EA89 Series Manuel utilisateur

Krups

Krups EA69 SERIES Manuel utilisateur

Krups

Krups EVIDENCE EA891D Manuel utilisateur

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO CREATIVA+ KP260940 Manuel utilisateur

Krups

Krups EA9010 Manuel utilisateur

Krups

Krups YY4127FD Manuel utilisateur

Krups

Krups XP442C40 Manuel utilisateur

Krups

Krups NESPRESSO MY MACHINE XN810510 Manuel utilisateur

Krups

Krups EA816 Manuel utilisateur

Krups

Krups XP320050 Manuel utilisateur

Krups

Krups XP52 Series Manuel utilisateur

Krups

Krups Excellence KM480 Manuel utilisateur

Krups

Krups Espresso Automatic EA90 Series Manuel utilisateur

Krups

Krups Espresso Automatic EA88 Series Manuel utilisateur

Krups

Krups XP1000 Manuel utilisateur

Krups

Krups XP1500US Manuel utilisateur

Krups

Krups XP56 Series Manuel utilisateur

Krups

Krups Nespresso YY1532FD INISSIA Manuel utilisateur

Krups

Krups EA 81R8 Manuel utilisateur

Krups

Krups Coffee Machine Manuel utilisateur

Krups

Krups LAFAYETTE KM810531 Manuel utilisateur

Krups

Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC Manuel utilisateur

Krups

Krups ESPREMIO Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur

Krups xp3200 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques