Kruger&Matz KM0815 Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
RO PL NL FR EN DE
Radio alarm
KM0815
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren
Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für
Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit
dem Gerät.
1. Betreiben Sie nicht das Gerät, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn
es in irgendeiner Weise beschädigt wurde. In einem solchen Fall schalten Sie
es aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten
Kundendienst.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Oberäche.
3. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen
Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen
aus.
4. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Geräten, die
elektromagnetische Störungen verursachen können. Wenn Sie das tun, kann
es die Leistung des Gerätes negativ beeinussen und zu einem verzerrten Bild
oder Ton führen.
5. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsönungen nicht blockiert sind und die
richtige Luftzirkulation in keiner Weise behindert wird.
6. Halten Sie das Gerät sowie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach immer fest verschlossen ist.
7. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer
Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig
ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen
verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät
spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne
Aufsicht durchführen.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter,
gefährlicher Spannung, innerhalb des Produktgehäuses
aufmerksam machen, die so stark sein kann, dass die Gefahr
eines Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und
Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beiliegenden
Literatur aufmerksam machen.
4
Bedienungsanleitung
DE
8. Das Netzkabel kann nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt
werden.
9. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
10. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit
nicht verwendet wird.
11. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.
12. Vor dem Reinigen, das Gerät IMMER von der Stromversorgung trennen.
13. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Front Paneel
1. SCHLUMMERN / DIMMER
[SNOOZE/DIMMER]
• Alarm wiederholen
• Einstellen der Display-
Helligkeit
• Zeiteinstellung
2. EIN/AUS/QUELLE [ON/OFF/
SOURCE]
• Gerät ein- und ausschalten
• Wiedergabefunktion
auswählen
3. /KOPPELN [PAIR]
• ImBluetoothModus,drücken
Sie die Tasten für Pause /
Wiedergabe fortsetzen
• Im Bluetooth Modus, drücken und halten der Taste um den Bluetooth
Kopplungs-Modus zu aktivieren.
• In FM Modus, drücken Sie die Tasten zur Suche nach verfügbaren
Radiosendern
• In DAB Modus, drücken Sie die Taste für volle Sendersuche
4. /
• In Bluetooth Modus, drücken Sie die Tasten für vorherigen / nächsten Titel.
• In FM Modus, drücken Sie die Tasten zur Suche nach verfügbaren
Radiosendern
• In DAB Modus, drücken Sie die Tasten für die Navigation, um ein Element
auf einem Menübildschirm auszuwählen
5. ALARM 1/ ALARM 2
• Einstellen des Alarmtimer
• Anzeigen der Alarmeinstellungen
6. VOL - / VOL +
• Drücken Sie die Tasten um die Lautstärke zu erhöhen / verringern
7. Displaypaneel
5
Bedienungsanleitung
DE
Rückseitiges Paneel
1. AC Stromnetzkabel
2. Batteriefach
3. Linieneingang
4. USB Steckplatz
5. DAB Antenne
Fernbedienung
1. Netztaste
2. DIMMER: Einstellen der Display-
Helligkeit
3. SUCHEN: Suchen nach verfügbaren Radiosendern im DAB/FM Modus
4. INFO: Anzeigen der Information über DAB/FM Sender
5. MENU
6. /
• Auswählen des vorherigen / nächsten Stations-Speichers
• Zeiteinstellung
/
• In Bluetooth Modus, Auswählen des vorherigen / nächsten Titel
• In FM Modus, suchen nach einem Radio-Sender
• In DAB Modus, Navigation, um ein Element auf einem Menübildschirm
auszuwählen
• In DAB Modus, Auswählen der Radio-Sender
/KOPPELN
• In Bluetooth Modus, Pause / Musik-Wiedergabe fortsetzen
• In Bluetooth Modus, drücken und halten um den Bluetooth Kopplungs-
Modus zu aktivieren
• Auswahl auf einem Menübildschirm
bestätigen
7. RDS- im Radiomodus, drücken Sie die Taste
zum Anzeigen der RDS Informationen
8. EQ (Equalizer): auswählen eines
voreingestellten Klangeekt: POP/KLASSIK
/ROCK /JAZZ/ FLACH
9. MUTE: Ton aus / wiederherstellen
10. QUELLE: Wiedergabefunktion auswählen
11. EINSCHLAFEN: Einstellen des Schlaftimers
12. UHR: Im Bereitschaftsmodus, drücken und
halten um die Uhr einzustellen
13. PROG: Stationsspeicher festlegen
14. ALARM 1 / ALARM 2
• Einstellen des Alarmtimer
• Anzeigen der Alarmeinstellungen
15. VOL - / VOL + : Lautstärke erhöhen /
verringern
6
Bedienungsanleitung
DE
BATTERIE INSTALLATION
Vorbereiten der Fernbedienung
Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht es, das Gerät aus der Ferne zu bedienen.
• Auch wenn die Fernbedienung innerhalb des eektiven Bereichs benutzt wird,
kann Fernsteuerungsbetrieb unmöglich sein, wenn es irgendwelche Hindernisse
zwischen dem Gerät und der Fernbedienung gibt.
• Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Produkten benutzt wird, die
Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn andere Fernbedienungen mit Infrarot-
Strahlen in der Nähe der Einheit verwendet werden, kann diese nicht richtig
funktionieren.
• Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden
soll, entfernen Sie die Batterie, um zu verhindern, dass diese ausläuft.
Erste Benutzung:
Das Gerät verfügt über eine vorinstallierte CR2025 Batterie.
Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die Batterie der
Fernbedienung zu aktivieren.
Ersetzen der Fernbedienungs-Batterie:
1. Batteriefach herausziehen und alte Batterie entfernen.
2. Neue CR2025 Batterie in das Batteriefach mit der korrekten Polarität (+/-) wie
angezeigt einlegen.
3. Batteriefach wieder in die Fernbedienung einschieben.
Installation von Puerbatterien:
1. Önen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie zwei AAA Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit der richtigen
Polarität wie angegeben.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Hinweise:
• SiekönnennurWechselstromalsStromversorgung
verwenden. Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) dienen nur zur Sicherung.
12
4
3
7
Bedienungsanleitung
DE
• Wenn das System vom Netz getrennt wird oder ein Stromausfall auftritt,
werden alle Einstellungen des Gerätes gelöscht, sofern keine Batterien im
Gerät sind, und sie zu diesem Zeitpunkt nicht gewechselt werden. Nachdem die
Einstellungen gelöscht wurden, müssen diese wieder eingestellt werden.
• Wenn die Batterien auslaufen, wischen Sie die ausgelaufene Flüssigkeit im
Batteriefach und ersetzen die Batterien durch neue.
• Verwenden Sie keine anderen Batterien, als angegeben.
• Die Batterien nicht erhitzen oder zerlegen. Nie ins Feuer oder Wasser werfen.
• Tragen oder lagern Sie die Batterien nicht zusammen mit anderen metallischen
Gegenständen. Dadurch können die Batterien Kurzschluss verursachen,
auslaufen oder explodieren.
• Niemals eine Batterie auaden, wenn diese nicht ein wiederauadbarer Typ ist.
ANSCHLÜSSE
Anschließen der DAB Antenne
• Verbinden Sie die mitgelieferte
DAB Antenne mit der DAB Buchse
an der Rückseite des Geräts indem
Sie die Schraubkappe der Antenne
im Uhrzeigersinn drehen. Nicht zu
fest anziehen, da dies die Antenne
beschädigen könnte.
• Um laute Störungen zu vermeiden,
halten Sie die Antenne entfernt vom Gerät, Netzkabel und Verbindungskabel.
• Für optimalen Empfang müssen Sie die Antenne ausrichten.
• Die beste Position ist abhängig vom Radiosender und der Stärke des Signals.
Benutzen des Linieneingangs
Verwenden Sie ein 3,5 mm Audiokabel,
um die Kopfhörer-Buchse des Audio-
Player an den Linieneingang des Gerätes
anzuschließen.
Netzanschluss
Verbinden Sie das AC Netzkabel mit einer Steckdose.
Hinweise:
• Stellen Sie sicher, dass die
Versorgungsspannung mit der
angegebenen Spannung auf dem
Typenschild auf der Rück- oder
Unterseite des Geräts übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel aus
der Steckdose zu ziehen, wenn das
System über einen längeren Zeitraum
nicht in Gebrauch ist.
8
Bedienungsanleitung
DE
Benutzen des USB Ladeanschluss
Schließen Sie ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB Steckplatz
des Gerätes an, um Ihren Smartphone oder Tablett-PC zu laden.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Bereitschaft/EIN
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Steckdose anschließen, wird sich das
Gerät im Bereitschafts-Modus benden.
• Drücken Sie die Taste EIN/AUS/QUELLE am Hauptgerät oder die Taste an der
Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut diese Taste um
das Gerät auszuschalten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät komplett
auszuschalten möchten.
Auswahlmodus
Drücken Sie die Taste EIN/AUS/QUELLE am Hauptgerät oder die Taste QUELLE an
der Fernbedienung zur Auswahl zwischen LINIE EIN, BLUETOOTH, DAB und FM
Modus.
Hinweis:
• Wenn kein Signal im LINIE EIN oder BLUETOOTH Modus ist, wird sich das Gerät
automatisch innerhalb von 15 Minuten ausschalten.
Einstelen des Schlaftimers
Dieses Gerät kann automatisch nach einer bestimmten Zeit auf Bereitschaft
schalten.
1. Um den Schlummermodus zu aktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste
EINSCHLAFEN, um einen festgelegten Zeitraum (in Minuten) zu wählen. Wenn
der Schlaftimer aktiviert ist, zeigt das Display , die Lautstärke wird
allmählich verringert, bevor sich das Gerät ausschaltet.
2. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt Taste EINSCHLAFEN,
bis [00] angezeigt wird. Wenn der Schlaftimer deaktiviert, verschwindet
aus der Anzeige.
Einstellen der Heiligkeit
Drücken Sie wiederholt die Taste DIMMER zur Auswahl von verschiedenen
Helligkeits-Stufen der Anzeige.
Einstellen der Lautstärke
• Drücken Sie die Tasten VOL+/- zum Einstellen der Lautstärke.
• Drücken Sie die Taste MUTE um den Ton auszuschalten. Drücken Sie erneut
diese Taste oder drücken Sie die Tasten VOL+/- um den Ton wieder herzustellen.
9
Bedienungsanleitung
DE
Auswählen des Equalizers
Während der Musikwiedergabe, drücken Sie wiederholt die Taste EQ zur Auswahl:
POP, KLASSIK, ROCK, JAZZ, FLACH.
EINSTELEN DER UHR
Uhr-Synchronisation
1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste MENÜ an der
Fernbedienung und das Gerät schaltet in den Modus UHR-SYNCHRONISATION
[CLOCK SYNC].
2. Drücken Sie die Tasten / an der Fernbedienung oder die Tasten /
am Hauptgerät um in den Uhr-Synchronisations-Modus zu schalten:
• RDS - Nur mit RDS Radiosender Synchronisieren
• AUS [OFF] - ausschalten der Uhr-Synchronisations-Funktion; manuelle
Uhreinstellung
3. Drücken Sie die Tasten /KOPPELN am Gerät oder die Taste an der
Fernbedienung zum bestätigen.
Manuelle Uhreinstellung
1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste UHR an der
Fernbedienung oder die Taste SCHLUMMERN / DIMMER am Hauptgerät bis
die Stundenanzeige blinkt.
2. Mit den Tasten / an der Fernbedienung oder die Tasten / am
Hauptgerät die Stunden einstellen.
3. DrückenSiedieTastenUHRanderFernbedienungoderdieTasteSCHLUMMERN
am Hauptgerät zum bestätigen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3 um die Minuten einzustellen.
Hinweis:
• Während der Zeiteinstellung, drücken Sie die Taste zur Auswahl 12/24 Stunden-
Format.
EINSTELEN DES ALARMTIMER
Bevor Sie den Alarm einstellen, stellen Sie sicher dass die angezeigte Uhrzeit korrekt
ist.
1. Im Bereitschafts-Modus, drücken und halten der Taste ALARM (1 oder 2) für
einige Sekunden und die Uhranzeige blinkt. Drücken Sie die Tasten / an
der Fernbedienung oder die Tasten / am Hauptgerät um die
gewünschte Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste ALARM (1 oder 2) und die Minutenanzeige blinkt.
Drücken Sie die Taste / an der Fernbedienung oder die Tasten /
am Hauptgerät um die Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie erneut die Taste ALARM (1 oder 2) und drücken die Tasten an der
Fernbedienung oder die Tasten / am Hauptgerät um den Alarm-Ton
auszuwählen. Sie können entweder FM, DAB oder Piepton (SUMMER)
auswählen.
10
Bedienungsanleitung
DE
4. Drücken Sie erneut die Taste ALARM (1 oder 2) und die Lautstärkeregelung
blinkt. Drücken Sie die Tasten / an der Fernbedienung oder die Tasten
/ am Hauptgerät um die Lautstärke einzustellen.
Hinweis:
• Die Lautstärke zumindest auf Stufe 5 einstellen. Sie können den Wert erhöhen,
um sicherzustellen, dass der Alarm zu hören ist.
Aktivieren und Deaktivieren des Alarmtimers
1. Drücken Sie die Taste ALARM 1 oder ALARM 2 um den Alarm zu aktivieren.
2. Die Wecker sind aktiv wenn oder oder beide im Display auf der Vorderseite
des Gerätes angezeigt werden.
3. Um den Wecker zu deaktivieren, drücken Sie die Taste ALARM (1 oder 2). Das
Symbol und/oder verschwinden von Display auf der Vorderseite des
Gerätes.
Alarm wiederholen
Sie können drücken die Taste SCHLUMMERN / DIMMER um den Intervall zum
wiederholen des Alarms einzustellen. Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die
Taste SCHLUMMERN / DIMMER am Hauptgerät, der Alarm ertönt erneut 9 Minuten
später.
Alarm-Ton ausschalten
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die zugehörige Taste ALARM (1 oder 2). Der
Alarm stoppt, aber die Alarmeinstellung bleibt erhalten.
Anzeigen der Alarmeinstellungen
Drücken Sie die Taste ALARM 1 oder ALARM 2zur Anzeige der Alarmeinstellung.
RADIOMODUS
Automatische Suche und Speicherung der Radiosender
1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS/QUELLE am Hauptgerät oder drücken
Sie wiederholt die Taste QUELLE an der Fernbedienung um FM Modus
auszuwählen.
2. Drücken und halten der Taste /KOPPELN am Hauptgerät oder drücken Sie
die Tasten SUCHEN an der Fernbedienung um die automatische Sendersuche
zu beginnen. Alle verfügbaren Sender werden in der Reihenfolge der
Wellenband-Empfangsstärke gespeichert.
• Der erste Radiosender wird automatisch übertragen.
3. Drücken Sie die Taste oder für vorherigen / nächsten Radiosender.
Auswählen eines Radiosenders
• Automatische Sendereinstellung
Drücken und halten der Tasten / ; die Frequenz verändert sich
automatisch aufwärts oder abwärts bis ein Radiosender gefunden wurde.
Table des matières
Langues :
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur