KRONAsteel KRMFR101 Manuel utilisateur
KRONAplienas Isaldytuvai
KRMFR101
KONSTATUOJAMAS Saldytuvas
8 495 797 85 46maskvos regionui
8 800 700 85 46kitiems Rusijos Federacijos regionsams
www.krona.ru
Translated from Russian to Lithuanian - www.onlinedoctranslator.com
saldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Gerbiamas vartotoju!
Dėkojame, kadįsigijote KRONAsteel gaminius. Tikimės, kad šis prietaisas pateisins Jūsų
lūkesčius ir taps puikiu pagalbininku Jūsų virtuvėje. Kad prietaisas veiktų teisingai ir saugiai,
perskaitykite visus šio vadovo punktus. Išsaugokite šį vadovą visą šio prietaiso naudojimo
laiką.
Instrukcijos pradžioje sužinosite apie kai kurias svarbias saugaus įrenginio veikimo
sąlygas. Kad jūsų prietaisas būtų kokybiškas ilgą laiką, pateikiame daug naudingų priežiūros
ir valymo patarimų. Šiame vadove taip pat pateikiami keli patarimai, kaip taupyti energiją.
Jei naudodamiesi prietaisu kada nors susidurtumėte su problema, paskutiniuose šio
vadovo puslapiuose rasite patarimų, kaip patiems išspręsti nedideles problemas.
Your new appliance is made of high quality materials and fully complies with all EU
standards.
Our household appliances are constantly being improved, the characteristics of the
devices are improving, the design is being updated, so the pictures and symbols in the
instructions may differ slightly from the model you purchased.
We wish you bon appetit!
The date of manufacture of the device is
contained in the plate with brief technical
characteristics, which is located on the inner
surface of the device.
For example, the transcript of the entry: 15GT/
SN482EGIDCKSB/12KRONA/20 TR A++
1173888799100566330001
This device was made on December
15, 2020
REFRIGERATORS
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
TURINYS
PATARIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS
Saugos instrukcijos ................................................ .............................................. 2
Saugaus naudojimo taisyklės ir sąlygos ................................................ ................................ 3
Pristatymas ir perkraustymas ................................................... ...................................................... 4
Atliekų tvarkymas ................................................ ............................................................ .. 4
SPECIFIKACIJOS .................................................. ...................... 5
Šaldytuvo įrengimas ir eksploatavimas ................................................ ...................................... 6
Prieš eksploataciją ................................................ ................................................................ ...... 7
Šaldytuvo veikimas .................................................. ... ............................................... .................................7
Setting the thermostat .................................................. .................................................7
Storing food in the refrigerator .............................................................. ...............................7
Cleaning and maintenance ............................................... ..............................................eight
Defrosting the refrigerator .................................................................. ..................................9
Replacing a light bulb .................................................. ................................................. ...... 9
BEFORE CONTACTING THE SERVICE................................................. ...........10
Energy Saving Tips ............................................................... .................................... eleven
Šaldytuvo dalys .................................................. ... ............................................... ... 12
MONTAVIMAS ................................................. ................................................. .. ........trylika
Montavimo instrukcijos ir durelių atidarymo krypties keitimas ................................... 14
Garantijos sąlygos ................................................. .............. 15
Produktas pagamintas pagal Europos standartus ir
certifikuotas CE, TŰV , ISO 9001,
Gamintojas pasilieka teisę keisti dizainą
siekiant pagerinti gaminio veikima.
TM KRONAsteel
KRONAmarkt GmbH, Vokietija, Eschborn, 65760, Wenche Building, Mergentalerallee 10-12 Importuotojas:
Vestel-CIS LLC, 601655, Aleksandrovas, Vladimiro sritis, g. Gagarina d.16
vienas
Šaldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
PATARIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS
SAUGOS INSTRUKCIJOS ženklinimas ant kompresoriaus. Kad
nepažeistumėte kompresoriaus, būkite
atsargūs transportuodami ir
montuodami. R600a yra aplinkai
nekenksmingas ir saugus natūralus
šaltnešis. Tačiau prietaisą turite įrengti
toliau nuo atviros liepsnos ar stipraus
karščio šaltinių. Kad išvengtumėte
sprogimo ir (arba) gaisro, aušalo nuotėkio
atveju kelioms minutėms išjunkite visą
atvirą liepsną ir atidarykite langus, kad
išvėdintumėte kambarį.
• Transportavimo ir montavimo metu
Montuodami šaldytuvą nepažeiskite
aušinimo cirkuliacinės sistemos.
• Jokiomis aplinkybėmis nelaikykite Prietaise
arba šalia jo laikykite sprogias medžiagas,
įskaitant aerozolines balionėles su degiu
turiniu.
• Prietaisas skirtas išskirtinai bet
naudojimui namuose.
• Jei prietaiso maitinimo kištukas nėra
atitinka jūsų lizdo konstrukciją arba
trūksta maitinimo laido ilgio, kreipkitės
pagalbos į kvalifikuotą asmenį įgaliotame
techninės priežiūros centre. Prijunkite
įrenginį prie maitinimo tinklo, kurio
įtampa nurodyta ant prietaiso.
• Šis prietaisas nėra skirtas skirtas naudoti
asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės,
jutimo ar psichikos negalios arba
neturintys patirties ir žinių, jei nėra super
Dėmesio! Kad būtų išvengta lūžių before
turning on the equipment in the cold
season, it is necessary to keep it unpacked
at room temperature for at least 2 hours.
ĮSPĖJIMAS: Statyba turi būti atliekama
vėdinamoje vietoje, kurioje šaldytuvo
veikimo metu gali būti išsklaidyta šiluma.
ĮSPĖJIMAS: nenaudokite mechaninių
prietaisų, šildytuvų ar kitų techninių
priemonių atitirpinimo procesui paspartinti,
gamintojas.
Recommendations
ĮSPĖJIMAS:
elektros prietaisai maisto laikymo skyriuose,
nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo
tipo.
Nenaudokite
ĮSPĖJIMAS: netrikdykite aušalo cirkuliacijos
sistemos.
ĮSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte įrenginio
sugadinimo, taip pat galimų sužalojimų
pavojaus eksploatacijos metu, įrenginį
montuokite ant lygaus paviršiaus,
pritvirtinkite pagal instrukcijas.
• Jei įrenginyje naudojamas aušinimo skystis
dagentas R600a, tada atitinkama
informacija nurodoma informacijoje
2
Šaldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
už jų saugą atsakingo asmens
pranešimas arba įrenginio naudojimo
instrukcijos. Vaikus reikia prižiūrėti, kad
jie nežaistų su šaldytuvu.
• Šaldytuvo maitinimo laidas naudoja
naudokite kištuką su specialiu įžeminimu.
Šį kištuką galima naudoti tik su tam skirtu
16 amperų įžemintu lizdu. Jei jūsų
namuose tokio lizdo nėra, paveskite jį
sumontuoti tik kvalifikuotam elektrikui.
• Bet koks kitas netinkamas paliktas
naudojimas nenurodytas šioje
instrukcijoje. Prietaisą gali naudoti
maždaug 8 metų ir vyresni vaikai, su
sąlyga, kad vaikai prietaisą naudoja
prižiūrimi suaugusiųjų, yra išmokyti
naudotis prietaisu ir yra įspėti apie riziką,
susijusią su prietaiso naudojimu.
Prietaisas ir prietaiso maitinimo laidas
turi būti laikomi vaikams iki 8 metų
nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite
vaikams žaisti su prietaisu.
• Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas
maitinimo laidą arba kištuką.
Nemėginkite patys taisyti prietaiso.
Elektros laidą ir kištuką gali keisti tik
įgaliotasis techninės priežiūros centras.
• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti naudoti
daugiau nei 2000 m virš jūros lygio
aukštyje.
Seifo sąlygos
išnaudojimą
• Nenaudokite kištuko kaimo
lizdas su skirstytuvu arba
prailgintuvu
siulas.
• Nejunkite į elektros lizdą pažeisti,
susidėvėję arba seni kištukai.
• Neplėskite, nelenkite ir nelenkite
pažeisti maitinimo laidą.
• Nesukite ir nelenkite baltymus ir laikykite
juos pakankamu atstumu nuo karstų
paviršių.
• Sumontavę įsitikinkite, kad laidas
maitinimo šaltinis nėra deformuotas arba
nesuspaustas po šaldytuvu.
• Prietaisas nėra skirtas vaikams. žaidimai,
neleiskite vaikams kabėti ant durų,
nepalikite mažų vaikų be priežiūros.
• Kad išvengtumėte elektros smūgio,
neprijunkite netraukite kištuko iš elektros
lizdo šlapiomis rankomis.
• Nelaikykite stiklinių butelių, stiklainių ki su
gaiviaisiais gėrimais in
3
saldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
saldymo camera
re. Buteliai ar skardinės
progti.
• Siekiant
nes, ne
sprogstamasis
plaukiojanti medžiaga šaldytuve.
Gėrimus, kuriuose yra daug alkoholio,
laikykite šaldytuvo skyriuje vertikalioje
padėtyje, sandariai uždarę butelio
kakliuką.
• Šalinant ledą, sušalo Jei jis yra šaldytuvo
skyriuje, nelieskite jo, nes ledas gali
nušalti ir (arba) įpjauti.
• Nelieskite sušalusių produktai šlapiomis
rankomis! Nevartokite ledų ir ledo kubelių
iš karto išėmę juos iš šaldytuvo skyriaus!
• Neužšaldykite maisto pakartotinai. bet po
to, kai jie atitirpsta. Tai gali neigiamai
paveikti jūsų sveikatą, pavyzdžiui,
apsinuodyti maistu.
• Neuždarykite ir neuždenkite šaldytuvo
apacioje.
• Nenaudokite jokių elektros prietaisų
prietaisai šaldytuvo skyriuje.
• Prie šaldytuvo pritvirtinkite priedus nike
transportavimo metu, kad išvengtumėte
žalos.
daržovių konteinerius ir pan.) arba
pritvirtinkite juos lipnia juosta
transportavimo ar pakartotinio
montavimo metu, kad išvengtumėte
smūgių.
• Įpakuokite šaldytuvą storai pakuotę,
apvyniokite juostele ir tvirtomis virvėmis
bei vadovaukitės transportavimo
instrukcijomis ant pakuotės.
• Šaldytuvą neskite vertikaliai kalikinė
padėtis.
Geguze
saugus
parduotuve
arba degios
PROGRAMINĖS ĮRANGOS REKOMENDACIJOS
IŠMETIMAS
• Išimkite visas duris iš senų šaldytuve arba
šaldytuve prieš išmesdami. Priešingu
atveju vaikai ar gyvūnai gali patekti į vidų
ir uždusti.
• Šis šaldytuvas naudoja izoliacinės
medžiagos, kuriose yra degiųjų dujų.
Išmesdami šį prietaisą, laikykitės visų
atsargumo priemonių.
• Del pakartotinai naudoti, perdirbti,
utilizuoti ir šalinti gaminį, kreipkitės į
vietos valdžios institucijas.
SIUNTIMAS IR KEISTI VIETĄ
NUSTATYMAI
• Sijų pervežimui- Nelaikykite originalios
pakuotės ir putplasčio (nebūtina).
• Nuimkite judancias dalis (lentynos, priedai,
4
saldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
SPECIFIKACIJOS
Ši įranga atitinka šiuos ES standartus:
• 73/23/EEC - žemai įtampai;
• 89/336/EEC – dėl elektromagnetinio suderinamumo;
• 93/68/EEB - pagal bendruosius standartus;
• 89/109/EEB dėl medžiagų ar daiktų, kurie gali liestis su maistu.
Energijos suvartojimo klasė A+
Metinis energijos suvartojimas* 115 kW
Vėsinimo sistema statinis
Temperatūros išlaikymo laikas išjungus maitinimą:
(-18°C/-9°C) 18
Aušinimo galia 9 kg per dieną
Klimato klasė** SN (10°C – 32°C)
triukšmo lygis 39 dB
Maitinimo įtampa 220-240V~, 50Hz
* Energijos suvartojimas 115 kW per metus, apskaičiuotas remiantis rezultatais, gautais per 24 valandas
vardinėmis bandymo sąlygomis. Faktinis energijos suvartojimas priklauso nuo to, kokiomis sąlygomis
įranga naudojama ir kur ji yra.
* * Šis instrumentas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje
reikalai 10 – 32 °C.
Pastaba:
• esate laukiami,
prieš montuodami ir naudodami šaldytuvą,
vadovaukitės naudojimo instrukcija. Mes
neprisiimame atsakomybės už žalą, atsiradusią
dėl netinkamo įrenginio naudojimo. Vykdykite
visas naudojimo instrukcijoje pateiktas
instrukcijas ir laikykite ją saugioje vietoje, kad
galėtumėte pasinaudoti ateityje.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose ir gali
būti naudojamas tik nurodytais tikslais. Jis
netinka
naudoti komerciniais ir kitais tikslais. Prietaisą
naudojant kitomis sąlygomis, garantija
nebegalios.
• Šis prietaisas skirtas naudoti namuose ir yra
tinkamas tik maisto produktų šaldymui /
laikymui. Jis netinka komerciniam ar kitokiam
naudojimui arba kitoms medžiagoms, išskyrus
gaminius, laikyti. Priešingu atveju mūsų įmonė
neatsako už galimus nuostolius.
atsargiai pasitikrinti
5
Šaldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
Šaldytuvo MONTAVIMAS IR EKSPLOATACIJA
Prieš naudodami šaldytuvą, atkreipkite
dėmesį į šiuos dalykus:
• Šaldytuvo darbinė įtampa yra 220-240 V
kintamoji įtampa esant 50 Hz.
• Sumontavę prietaisą, užtikrinkite laisvą
prieigą prie elektros lizdo.
• Pirmą kartą įjungus šaldytuvą gali atsirasti
savitas kvapas. Kai tik prasidės aušinimo
procesas, kvapas išnyks.
• Prieš prijungdami maitinimo kabelį
įsitikinkite, kad duomenų lentelėje
nurodyta įtampa atitinka jūsų namų
elektros tinklo įtampą.
• Įkiškite kištuką į tinkamai įžemintą lizdą. Jei
elektros lizdas neturi įžeminimo gnybto
arba kištukas netelpa į lizdą,
rekomenduojame kreiptis pagalbos į
kvalifikuotą elektriką.
• Prietaisas turi būti prijungtas prie elektros
tinklo su tinkamai sumontuotu saugikliu.
Maitinimo šaltinis (kintamoji srovė) ir
įtampa veikimo taške turi būti nurodyti
prietaiso vardinėje plokštelėje (esančiame
kairėje šaldytuvo viduje).
• Mes neatsakome už bet kokią žalą,
padarytą naudojant šaldytuvą be
įžeminimo.
• Padėkite šaldytuvą tokioje vietoje, kuri
neleidžia
tiesioginiai saulės spinduliai.
• Šaldytuvo jokiu būdu negalima naudoti
lauke arba palikti lyjant.
• Šaldytuvas turi būti bent 50 cm atstumu
nuo viryklių, orkaičių ir šildytuvų bei ne
mažiau kaip 5 cm atstumu nuo elektrinių
viryklių.
• Kai šaldytuvas yra šalia gilaus šaldiklio,
atstumas tarp jų turi būti bent 2 cm, kad
ant išorinio paviršiaus nepatektų
kondensatas.
• Nedėkite ant šaldytuvo sunkių daiktų.
• Prieš naudodami prietaisą, ypač jo vidų,
kruopščiai išvalykite (žr. skyrių „Valymas ir
priežiūra“).
• Apie įrengimą virtuvėje skaitykite skyrelyje
Montavimas.
Gaminys skirtas naudoti tik tada, kai jis
pastatytas visus reikalavimus
atitinkančioje virtuvėje.
• Prieš naudodami šaldytuvą, nuvalykite
visas dalis
6
Šaldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
šilto vandens su šaukšteliu sodos, tada
nuplaukite švariu vandeniu ir
nusausinkite. Po valymo vėl sumontuokite
visas dalis.
Svarbi pastaba: Nesukite rankenėlės toliau
nei 1 padėtis. Taip prietaisas nebeveiks.
• Jei norite trumpam laikyti maistą šaldytuve,
galite nustatyti rankenėlę į padėtį tarp
minimalaus ir vidutinio (1-3).
• Norint ilgai laikyti maistą šaldytuve,
rankenėlę galite nustatyti į vidurinę
padėtį. (3-4)
• Atkreipkite dėmesį, kad šaldytuvo
temperatūrai įtakos turi aplinkos
temperatūra, į šaldytuvą dedamų šviežių
maisto produktų temperatūra ir durelių
atidarymo dažnis. Jei reikia, pakeiskite
temperatūros nustatymus.
• Idealiu atveju, kai pirmą kartą įjungiate
prietaisą, norite, kad jis veiktų 24
valandas be maisto ar neatidarant
durelių. Jei reikia tuoj pat panaudoti,
stenkitės neperkrauti šaldytuvo.
• Jei įrenginys išjungtas arba atjungtas nuo
elektros tinklo, prieš vėl įjungdami
palaukite bent 5 minutes, kad
nesugadintumėte kompresoriaus.
• Maisto prekių spintelės (šaldytuvai) neturi
šaldymo kameros, tačiau gali būti
atvėsintos iki 4–6 °C.
Prieš operaciją
• Naudodami šaldytuvą pirmą kartą arba po
jo transportavimo, norėdami efektyviai
veikti, pastatykite šaldytuvą vertikalioje
padėtyje 3 valandoms, tada įjunkite
maitinimą. Priešingu atveju galite
sugadinti kompresorių.
• Pirmą kartą naudojant šaldytuve gali
atsirasti kvapas; prasidėjus vėsinimui,
kvapas išsisklaidys.
Šaldytuvo VEIKIMAS
Termostato nustatymas
MAISTO SANDĖLIAVIMAS
Šaldytuve
Termostatas automatiškai reguliuoja
temperatūrą šaldytuvo viduje. Pakeitus
rankenėlės padėtį iš 1 į 5, galima gauti
žemesnę temperatūrą.
Šaldytuvas skirtas šviežiam maistui laikyti
keletą dienų.
• Išdėliokite maistą taip, kad jie nesiliestų
7
Šaldytuvai
Montavimo ir naudojimo instrukcijos
su šaldytuvo galine dalimi. Palikite aplink
maistą vietos orui cirkuliuoti.
• Nedėkite į šaldytuvą karšto maisto ar
garuojančio skysčio.
• Visada laikykite maistą uždarytoje
talpykloje arba įvyniojime.
• Kad sumažintumėte drėgmę ir
išvengtumėte ledo susidarymo, į
šaldytuvą niekada nedėkite skysčių į
atvirus indus.
• Visą supakuotą mėsą rekomenduojame
laikyti ant stiklinės lentynos virš daržovių
indo, kur oras šaltesnis.
• Vaisius ir daržoves galima dėti į atitinkamą
indą be pakuotės.
• Kad šaltas oras nepabėgtų, stenkitės per
dažnai neatidaryti durų arba palikti jas
atidarytas ilgam.
• Kartkartėmis šaldytuvo skyrių reikia išvalyti
natrio bikarbonato ir šilto vandens
tirpalu.
• Priedus valykite atskirai muilu ir vandeniu.
Nevalykite jų indaplovėje.
• Valymui nenaudokite abrazyvinių
priemonių, ploviklių ar muilo. Po valymo
nuplaukite švariu vandeniu ir gerai
išdžiovinkite. Baigę valyti, sausomis
rankomis vėl prijunkite šaldytuvo kištuką į
elektros tinklą.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
• Prieš valydami, atjunkite šaldytuvą iš
elektros tinklo.
• Nevalykite šaldytuvo tekančiu vandeniu.
astuoni
Table des matières
Langues :
