Krom Schroder UVS 5 Manuel utilisateur

DK S N P GR

➔www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

Cert. version 02.16

Safety

Please read and keep in a safe place

Please read through these instructions

carefully before installing or operating. Following the

installation, pass the instructions on to the opera-

tor. This unit must be installed and commissioned

in accordance with the regulations and standards

in force. These instructions can also be found at

www.docuthek.com.

Explanation of symbols

• , 1 , 2 ,  ... = Action

▷= Instruction

Liability

We will not be held liable for damage resulting from

non-observance of the instructions and non-com-

pliant use.

Safety instructions

Information that is relevant for safety is indicated in

the instructions as follows:

DANGER

Indicates potentially fatal situations.

WARNING

Indicates possible danger to life and limb.

CAUTION

Indicates possible material damage.

All interventions may only be carried out by qualiﬁed

gas technicians. Electrical interventions may only be

carried out by qualiﬁed electricians.

Conversion, spare parts

All technical changes are prohibited. Only use OEM

spare parts.

Contents

Operating instructions

GB-1

0251456

Translation from the German

UV sensor UVS 5

UV sensor UVS 5 .......................1

Contents ..............................1

Safety.................................1

Checking the usage .....................2

Installation ............................2

Replacement...........................

Wiring ................................

Maintenance ...........................4

Replacing the UV tube ....................4

Assistance in the event of malfunction .....4

Technical data .........................5

Logistics ..............................5

Certification ...........................6

Eurasian Customs Union ..................6

Contact ...............................6

Safety

Contents

GB-2

Checking the usage

UV sensor for intermittent operation for ﬂame

control on gas burners in conjunction with Elster

Kromschröder automatic burner control units (IFS,

IFD, PFS, PFD), ﬂame detectors (IFW, PFF) or burner

control units (BCU,PFU).

This function is only guaranteed when used within the

speciﬁed limits– see page5 (Technical data). Any

other use is considered as non-compliant.

Type code

Code Description

UVS UV sensor

5Series 5

Electrical connection:

M20 cable gland

Part designations

1M20 cable gland

2Housing

Spring force terminals

4Sensor head

5Positioning aid

6Sticker

7UV tube

8Bracket

Installation

CAUTION

Use UV sensor only in conjunction with Elster

Kromschröder automatic burner control units,

ﬂame detectors or burner control units in order to

avoid damage.

▷

It is preferable to install the unit inclined from

above or in the horizontal.

< 400mm

(16”)

▷

Distance between UVS and ﬂame: max.400mm

(16").

▷The UV sensor may only be exposed to the UV

light of its own ﬂame. It should be protected

from other sources of ultraviolet light, e.g. neigh-

bouring ﬂames (this must be observed when

monitoring pilot and main burners in particular),

ignition sparks, arcs from welding devices or

lamps emitting ultraviolet light.

▷

Avoid exposing the UV sensor viewing openings

to direct sunlight.

▷

Protect the viewing openings against dirt and

moisture.

4,5

N24

1818

Direct at the ﬂame from the front or side.

Positioning aid

to allow sim-

ple alignment

when replac-

ing sensors/

tubes.

GB-3

Replacement

WARNING

Electric shocks can be fatal! Before working on

possible live components, ensure the unit is discon-

nected from the power supply.

Replacing the old UVS5 with the new

UVS5G1

▷

The old UVS5 (with non-detachable PVC cable)

can be replaced with the new UVS5G1 (with

cable gland and spring force terminals).

UVS 5 UVS 5G1

▷

Bracket Aand clamping collar Bfrom the old

UVS5 can be used to secure the new UVS5G1.

1 Disconnect the system from the electrical power

supply.

2 Shut off the gas supply.

4 5

1 3

Clamping

collar

Old UVS 5

6 Attach the clamping collar from the old UVS5

to the new UVS5G1.

7 Fit the new UVS5G1 with the clamping collar in

the bracket of the old UVS5.

8 Direct UVS5G1 at the ﬂame from the front or

side.

9 Tighten the bolt of the clamping collar to secure

the UV sensor in the required position.

▷Electrical connection of the new UVS5G1, see

page 3 (Wiring).

Wiring

WARNING

Electric shocks can be fatal! Before working on

possible live components, ensure the unit is discon-

nected from the power supply.

▷Connection cable:

– Use in accordance with local regulations.

– Lay individually and, if possible, not in a metal

conduit.

– Do not lay together with ignition cable but lay

them as far apart as possible.

– M20 cable gland is designed for cable diameters

of 7 to 13mm.

– Spring force terminals for wire cross-sections

>0.2mm² to ≤1.5mm² (AWG24 to AWG16).

– Max. cable length in accordance with the speci-

ﬁcations for automatic burner control units IFS,

IFD, PFS, PFD, ﬂame detectors IFW, PFF or

burner control units BCU,PFU.

▷

External electrical interference must be avoided.

1 Disconnect the system from the electrical power

supply.

2 Shut off the gas supply.

1234

2 31

UVS

4321

–

µA

Wiring, see IFS,

IFD, PFS, PFD,

IFW, PFF, BCU or

PFU connection

diagram.

▷Flexible wires without wire end ferrules can also

be connected to the spring force terminals. To

insert a ﬂexible wire, the terminal must be opened

using the push-button.

GB-4

Maintenance

Replacing the UV tube

WARNING

Electric shocks can be fatal! Before working on

possible live components, ensure the unit is discon-

nected from the power supply.

CAUTION

Do not touch the replacement UV tube with bare

ﬁngers.

▷The sensor tube must be replaced after approx.

10,000 operating hours (approx. 1year).

▷Spare parts (tube, sticker, seal), see www.part-

detective.de

1 Disconnect the system from the electrical power

supply.

2 Shut off the gas supply.

2 53

Use new

sticker.

Insert tube

with seal.

Assistance in the event of

malfunction

WARNING

– Electric shocks can be fatal! Before working

on possible live components, ensure the unit

is disconnected from the power supply.

– Fault-clearance must only be undertaken by

authorized trained personnel!

– Do not carry out repairs on the UV sensor on

your own as this will cancel our guarantee. Un-

authorized repairs or incorrect electrical con-

nections can cause the UV sensor to become

defective. In this case, fail-safe operation can

no longer be guaranteed.

– (Remote) resets may only be conducted by

authorized trained personnel with continuous

monitoring of the burner to be repaired.

– Safe operation only in conjunction with Elster

Kromschröder automatic burner control units,

ﬂame detectors or burner control units.

• Measure the current in the ﬂame signal cable

(connect the positive pole of the measuring in-

strument to the cable from the automatic burner

control unit and the negative pole to the cable

from the UV sensor).

UVS

–+

µA

▷

The measured direct current must be greater

than 1µA (typically 20µA).

? Fault

! Cause

• Remedy

? A direct current is ﬂowing, but no ﬂame

present.

! The UV sensor is inﬂuenced by the ﬂames of

other burners, e.g. by reﬂection on the furnace

walls.

• Position the sensor so that it can only “view” its

own dedicated ﬂame (e.g. use viewing tube).

! Humidity inside the sensor.

• Vent sensor.

! The service life of the UV tube has expired.

• Replace UV tube in the UV sensor, see page4

(Maintenance).

! The sensitivity of the ﬂame ampliﬁer in the auto-

matic burner control unit is too high.

• Adjust the switch-off threshold on the automatic

burner control unit.

GB-5

? No direct current although the ﬂame is burn-

ing.

! The UV sensor is dirty, e.g. sooted.

• Clean sensor.

! Humidity inside the UV sensor.

• Vent sensor.

! The distance between the UV sensor and the

ﬂame is too great.

• Reduce the distance.

? The automatic burner control unit ignites in

pulses.

! The sensor “sees” the ignition spark.

• Reposition the UV sensor so that it cannot “see”

the ignition spark.

• Use an automatic burner control unit that is able

to distinguish between an ignition spark and a

ﬂame signal.

? The intensity of the ﬂame signal decreases

after a longer period of operation.

! UV tube fault due to incorrect UV sensor con-

nections.

• Connect the UV sensor in accordance with the

wiring instructions.

• Remove the UV sensor and return for repair.

? The automatic burner control unit performs

a fault lock-out during start-up or operation.

! The highly ﬂuctuating ﬂame signal temporarily

exceeds the switch-off threshold.

• Reduce the distance between UV sensor and

ﬂame.

• Position the UV sensor so that it can “view” the

ﬂame without hindrance (e.g. smoke curtain).

! The switch-off threshold in the automatic burner

control unit is set too high.

• Adjust switch-off threshold.

Technical data

Plastic housing with connection terminals.

Wire cross-section for connection terminals:

≤1.5mm2(≤AWG16).

Cable gland for cable diameters of 7 to 13mm.

Distance between UV sensor and ﬂame:

max.400mm (max.16").

UV tube: P578,

spectral range: 190–270nm,

max. sensitivity: 210 nm ± 10 nm.

Service life of the UV tube:

approx. 10,000 operating hours.

Min. DC signal: 1 μA.

Enclosure:

IP40

IP54

IP54 (Nema 3) in wiring chamber, IP40 around the

viewing openings with ﬁtted tube.

Ambient temperature/storage temperature:

-40 to +80°C (-40 to +176°F).

Weight: 280 g (0.6 lbs).

Max. length of cable UV sensor – automatic burner

control unit: see operating instructions for auto-

matic burner control unit.

Logistics

Transport

Protect the unit from external forces (blows, shocks,

vibration). On receipt of the product, check that the

delivery is complete, see page 2 (Part designa-

tions). Report any transport damage immediately.

Storage

Store the product in a dry and clean place.

Storage temperature: see page5 (Technical data).

Storage time: 6months before using for the ﬁrst time.

Packaging

The packaging material is to be disposed of in ac-

cordance with local regulations.

Disposal

Components are to be disposed of separately in

accordance with local regulations.

Elster GmbH

Postfach 28 09, D-49018 Osnabrück

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

T +49 541 1214-0

F +49 541 1214-370

GB-6

Contact

If you have any technical questions, please contact

your local branch ofﬁce/agent. The addresses are

available on the Internet or from ElsterGmbH.

We reserve the right to make technical modiﬁcations

in the interests of progress. info@kromschroeder.com, www.kromschroeder.com

Certiﬁcation

Eurasian Customs Union

The product UVS5 meets the technical speciﬁcations

of the Eurasian Customs Union.

Contact

Table des matières

Autres manuels Krom Schroder Accessoires

Krom Schroder

Krom Schroder UVS 10 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur