Kracht BT Series Manuel utilisateur
D.0026290002
Operating instructions (Translation)
Gear pump BT / BTH
88026290002-04
Englisch
2021-02-05
Table of Content
1 General 5
1.1 About the documentation 5
1.2 Manufacturer´s address 5
1.3 Applicable documents 5
1.4 Symbolism 6
2 Safety 7
2.1 Intended use 7
2.2 Personnel qualification and training 7
2.3 Basic safety instructions 7
2.4 Basic hazards 8
3 Device description 10
3.1 Functional principle 10
3.2 Basic design 12
3.2.1 Basic design BT 0 12
3.2.2 Basic design BT 1-7 13
3.2.3 Basic design BTH 1-3 14
3.2.4 Heating connections BTH 15
3.3 Rotation and delivery direction 16
3.4 Type key 17
3.4.1 Type key BT 17
3.4.2 Type key BTH 18
3.5 Important special numbers 19
4 Technical data 20
4.1 General information 20
4.2 Housing connection/Connection type 21
4.2.1 Housing connection BT 21
4.2.2 Housing connection/Connection type BTH 21
4.3 Viscosity - Rotation speed assignment 22
4.4 Operating pressure of suction side and pressure
side 22
4.5 Dimensions 22
4.6 Weights 23
4.6.1 Weight BT 23
4.6.2 Weight BTH 23
5 Transport and storage 24
5.1 General 24
5.2 Transport 24
5.3 Storage 25
6 Installation 27
6.1 Safety instructions for installation 27
6.2 Noise reduction 28
6.3 Mechanical installation 28
6.3.1 Preparation 28
6.3.2 Pumps with free shaft end 28
6.3.3 Coupling Type "R." 30
6.4 Connection lines 34
6.4.1 General 34
6.4.2 Suction line 35
6.4.3 Pressure line 36
6.4.4 Mounting Connection lines 36
6.5 Change of the direction of rotation 36
7 Operation start-up 40
7.1 Safety instructions for start-up 40
7.2 Preparation 40
7.3 Adjustment of the gland packing 40
7.4 Further operation start-up 41
8 Removal 43
8.1 Safety instructions for removal 43
8.2 Removal 44
9 Maintenance 45
9.1 Safety instructions for maintenance 45
9.2 Maintenance work 45
9.3 Maintenance instructions 46
1 General
1.1 About the documentation
These operating instructions describe the installation, operation and mainte-
nance of the following device:
Gear pump BT / BTH
The device is manufactured in different versions. Information about the ver-
sion concerned in the individual case can be found on the device's type plate.
These operating instructions are a component of the device and must be kept
accessible for the personnel near the device at all times.
If you have any questions about these operating instructions, please contact
the manufacturer.
1.2 Manufacturer´s address
KRACHT GmbH
Gewerbestraße 20
DE 58791 Werdohl
phone: +49 2392 935-0
fax: +49 2392 935-209
email: [email protected]
web: www.kracht.eu
1.3 Applicable documents
1. KTR Kupplungstechnik GmbH, DE 48407 Rheine
○KTR-N 40210: Coupling operating/assembly instruction Rotex
Excerpts from these documents are included in these operating instructions.
If required, the original documents can be requested from the respective
manufacturer.
Gear pump BT / BTH
88026290002-04 2021-02-05 5
1.4 Symbolism
DANGER
Identificationofanimmediatehazard,whichwouldresultindeathorsevere
bodily injury if not avoided.
WARNING
Identification of a potential medium risk hazard, which would lead to death
or severe bodily injury if not avoided.
CAUTION
Identification of a low risk hazard, which could lead to minor or medium
bodily injury if not avoided.
NOTICE
Flagging of notices to prevent property damage.
Identification of basic safety instructions. Non-compliance can lead to haz-
ards for people and the device.
Flagging of special user tips and other especially useful or important infor-
mation.
Gear pump BT / BTH
62021-02-05 88026290002-04
2 Safety
2.1 Intended use
1. The device has been designed for operation with fluid. Dry operation is
not permitted.
2. The device may be operated in filled condition only.
The medium must be compatible with the materials used in the device.
The chemical competence is necessary for this. Be careful with ethylene
oxide or other cathalytic or exothermic or self-decomposing materials.
Please consult the manufacturer in cases of doubt.
3. Thedevicemaybeoperatedonlyinusualindustrialatmospheres.Ifthere
are any aggressive substances in the air, always ask the manufacturer.
4. Operation of the device is only permissible when complying with the op-
erating instructions and applicable documents.
Deviating operating conditions require the express approval of the man-
ufacturer.
5. In case of any use of the device not according to specification, any war-
ranty is voided.
2.2 Personnel qualification and training
The staff designated to assemble, operate and service the device must be
properly qualified. This can be through training or specific instruction. Per-
sonnel must be familiar with the contents of this operating instructions.
Read the operating instructions thoroughly before use.
2.3 Basic safety instructions
1. Comply with existing regulations on accident prevention and safety at
work along with any possible internal operator regulations.
2. Pay attention to the greatest possible cleanliness.
3. Wear suitable personal protection equipment.
4. Do not remove, make illegible or obliterate type plates or other referen-
ces on the device.
5. Do not make any technical changes on the device.
6. Maintain and clean the device regularly.
7. Use spare parts approved by the manufacturer only.
Gear pump BT / BTH
88026290002-04 2021-02-05 7
2.4 Basic hazards
DANGER
Hazardous fluids!
Danger of death when handling hazardous fluids.
1. Comply with the safety data sheets and regulations on handling haz-
ardous fluids.
2. Collect and dispose of hazardous fluids so that no hazards arise for
people or the environment.
DANGER
Rotating parts!
Danger of death due to body parts, hair or clothing getting trapped or en-
tangled.
1. Before all work, ensure that existing drives are voltage-free and pres-
sure-free.
2. Securely prevent restarting during all work.
DANGER
Rotating parts!
Danger of death due to body parts, hair or clothing getting trapped or en-
tangled.
1. Take measures against accidental touching of rotating parts.
WARNING
Rotating parts!
Danger of injury from flying parts.
1. Enclose rotating parts so as to avoid any danger from flying parts in the
event of breakage or malfunction.
WARNING
Failure of load-carrying parts due to overload!
Danger of injury from flying parts.
Danger of injury from spurting fluids.
1. Depressurisethedevice and allconnectionlines before doing anywork.
2. Securely prevent the restoration of pressure while working on the de-
vice.
Gear pump BT / BTH
82021-02-05 88026290002-04
WARNING
Failure of load-carrying parts due to overload!
Danger of injury from flying parts.
Danger of injury from spurting fluids.
1. Use only connections and lines approved for the expected pressure
range.
2. Securely prevent exceeding the permissible pressure, e.g. by using
pressure relief valves or rupture discs.
3. Design pipework so that no tensions, e.g. caused by changes in length
due to fluctuations in temperature, are transmitted to the device.
WARNING
Failure of load-carrying parts due to overload!
Danger of injury from flying parts.
Danger of injury from spurting fluids.
1. Do not operate the device against closed shut-off devices.
2. Do not operate the device in the false direction of rotation.
Gear pump BT / BTH
88026290002-04 2021-02-05 9
3 Device description
3.1 Functional principle
BT / BTH series pumps are external gear pumps that work according to the
positive displacement principle.
S = Suction connection
P = Pressure connection
When rotated, two gearwheels meshing together produce a volume enlarge-
ment as a result of the opening of the tooth spaces on the suction side (S),
so that medium can flow in and so that a corresponding volume is displaced
simultaneously by immersion of the teeth into the filled tooth spaces on the
pressureside (P). Fluidtransporttakes placethroughentrainment inthetooth
gaps along the wall of the wheel chamber. The so-called geometric flow rate
Vgis being displaced per wheel rotation.
The actually delivered amount of liquid does not correspond with the theo-
retical value, it is being reduced through losses due to the necessary toler-
ances. The losses are less the lower the operating pressure and the higher
the viscosity of the medium.
Gear pumps are self-priming within wide limits. The displacement cycle de-
scribe initially takes place without exhibiting appreciable pressure build-up.
Only after setting external loads, for example, through delivery heights, flow
resistances, line elements, etc. will the required working pressure arise to
overcome these resistances.
As usual with non-axial play compensated pumps, the lateral clearance be-
tween gear and front face has been set in such a way that the maximum
allowable operating pressure is managed in an adequate and secure way.
Bearingandshaft seal of the device are lubricated by the media. The device's
operating life will be reduced if the medium contains abrasive ingredients.
Gear pump BT / BTH
10 2021-02-05 88026290002-04
Ce manuel convient aux modèles suivants
12
Table des matières
Autres manuels Kracht Pompe à eau
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur