Krüger & Matz KM2210 Manuel utilisateur
KM2209
KM2210
KM2211
KM2212
KM2213
IP Wi-Fi security
camera
Extended manual
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
CS
NÁVOD K OBSLUZE
EN
OWNER’S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE UTILIZARE
Návod k obsluzeNávod k obsluze
CSCS
2 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Před instalací zařízení se seznamte s místními předpisy pro záznam
obrazu bezpečnostní kamerou.
2. Zařízení chraňte proti příliš vysoké nebo příliš nízké teplotě.
3. Zařízení chraňte proti vodě a jiným kapalinám. Zařízení neobsluhujte
mokrýma rukama.
4. Zařízení nepoužívejte na místech, kde není povoleno pásmo 2,4 GHz.
5. Do zařízení nainstalujte paměťovou kartu s rychlostní třídou 10 nebo
vyšší.
6. Před čištěním odpojte zařízení od napájení.
7. Zařízení čistěte pravidelně měkkým, suchým hadříkem bez použití
žíravin.
8. Zařízení sami neopravujte nebo nerozebírejte. Pokud se zařízení
poškodí, kontaktujte autorizované servisní místo výrobce.
INSTALACE
1. Stáhněte si a spusťte aplikaci TuyaSmart
na telefon z obchodu Play nebo App
Store. Poznámka: zobrazené snímky
obrazovky se mohou lišit v závislosti na
verzi aplikace.
2. Zaregistrujte se nebo se přihlaste do aplikace Tuya. Aplikaci můžete
používat i bez účtu, avšak účet je nutný pro vytvoření rodinné
skupiny a přidávání členů rodiny.
3. Stiskněte tlačítko Přidat zařízení.
4. Vyberte kategorii Video dohled a vyberte položku Bezpečnostní
kamera.
PŘIPOJENÍ
KM2211
1. Připojte konektor micro USB přiloženého kabelu ke kameře. USB
konektor připojte k přiloženému síťovému adaptéru.
2. Síťový adaptér připojte do síťové zásuvky.
3. Za okamžik se kamera spustí. Přehraje se zvuk a kamera otočí hlavou
ve všech směrech.
4. Pokud je to první spuštění, kamera bude pípnutím indikovat režim
párování.
KM2209, KM2210, KM2212, KM2213
1. Připojte napájecí adaptér do napájecí zásuvky ke kameře.
2. Za okamžik se kamera spustí. Přehraje se zvuk a kamera otočí hlavou
ve všech směrech.
3. Pokud je to první spuštění, kamera bude pípnutím indikovat režim
párování.
Návod k obsluzeNávod k obsluze
CSCS
4 5
5. Zaškrtněte políčko a stiskněte
tlačítko Dále.
6. Vyberte síť a zadejte heslo routeru.
Poznámka: ujistěte se, že router
pracuje v pásmu 2,4 GHz (5 GHz není
podporováno).
7. Zobrazte QR kód pro kameru. Ujistěte
se, že vzdálenost mezi telefonem a
kamerou je 15–20 cm a kamera je
nasměrována přímo na obrazovku
telefonu. Kamera pípne, což znamená
připojení.
Poznámka: pokud kamera nedokáže
detekovat QR kód, zkuste ji otočit o 180°.
8. Stiskněte tlačítko Hlasitost. Počkejte, dokud aplikace nepřidá
kameru.
9. Hotovo! Kamera byla přidána. Pokud chcete změnit její zobrazený
název, stiskněte tlačítko Upravit a zadejte požadovaný název.
Stiskněte tlačítko Dokončit.
10. Na hlavní obrazovce stiskněte název kamery pro zobrazení
podrobností.
a. Živý obraz z kamery
b. Ztlumení zvuku kamery
c. Přepínání kvality obrazu
d. Přepínání na celou obrazovku
e. Úroveň signálu
f. Nastavení kamery
g. Snímek kamery
h. Stiskněte a mluvte a nechte kameru přehrát nahraný hlas
i. Nahrávání obrazu do paměti telefonu
j. Přehrávání uložených záznamů na paměťové kartě
k. Otevřít galerii nahrávek uložených v telefonu.
l. Změna motivu
m. Soukromý režim (dočasné vypnutí fotoaparátu)
n. Automatický noční režim
o. Detekce pohybu
p. Detekce zvuku
q. Zapnutí sirény
i
e
a
m
n o p q
lk
j
h
g
f
d
cb
Návod k obsluzeNávod k obsluze
CSCS
6 7
Instalace paměťové karty
Kamera může nepřetržitě nahrávat na paměťovou kartu. Instalace
paměťové karty je následující:
KM2210 / KM2212
1. Zvedněte záslepku.
2. Zasuňte paměťovou kartu do slotu, dokud nezapadne.
KM22011
1. Zasuňte paměťovou kartu do slotu, dokud nezapadne.
KM2209 / KM2213 / KM2214
1. Vyšroubujte dva šroubky zajišťující záslepku.
2. Zvedněte záslepku.
3. Zasuňte paměťovou kartu do slotu, dokud nezapadne.
4. Zavřete záslepku a utáhněte zajišťovací šroubky.
Reset kamery
Pokud kamera přestala reagovat nebo ji potřebujete odpojit od aplikace,
resetujte ji.
KM2211
1. Do otvoru tlačítka vložte tenký předmět (např. kancelářskou sponku).
2. Stiskněte a přidržte resetovací tlačítko na 5 sekund (napájení musí
být zapnuto).
KM2209 / KM2213
1. Vyšroubujte dva šroubky zajišťující záslepku.
2. Zvedněte záslepku.
3. Do otvoru tlačítka vložte tenký předmět (např. kancelářskou sponku).
4. Stiskněte a přidržte resetovací tlačítko na 5 sekund (napájení musí
být zapnuto).
KM2210 / KM2212
1. Otevřete záslepku tlačítka reset.
2. Stiskněte a přidržte tlačítko reset po dobu 5 sekund (napájení musí
být zapnuto).
Pohled z několika kamer
Chcete-li zobrazit obraz z několika kamer současně (maximálně ze 4),
stiskněte tlačítko na hlavní obrazovce. Obraz v rámečku ukazuje
vybranou kameru, kterou můžete ovládat pomocí tlačítek níže.
Nastavení kamery
1. Změna názvu a zobrazené ikony kamery
2. Základní informace o zařízení
3. Scénáře automatizace
4. Spojení s hlasovými asistenty
5. Soukromý režim
6. Nastavení obrazu (otáčení obrazu a nastavení způsobu komunikace)
7. Nákup cloudového uložiště
8. Oine upozornění
9. Sdílení zařízení
10. Aktualizace softwaru zařízení
11. Odebrání zařízení
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Návod k obsluzeNávod k obsluze
CSCS
8 9
Nastavení domácnosti
1. Z hlavní obrazovky přejděte do nabídky „Já“.
2. Stiskněte tlačítko „Správa domácnosti“.
3. Stiskněte tlačítko „Přidat rodinu“ nebo vyberte stávající domácnost
a upravte ji.
4. Zadejte název rodiny. Volitelně: nastavte umístění domácnosti.
5. Vyberte místnosti, které mají být v domácnosti, nebo přidejte vlastní.
6. Stiskněte tlačítko „Uložit“.
7. Vraťte se do nabídky „Moje domácnost“ a z rozbalovacího seznamu
vyberte vytvořenou domácnost.
8. Zobrazí se všechna připojená zařízení a rozpis podle místností.
9. Chcete-li přidat zařízení do místnosti, vyberte místnost a stiskněte
tlačítko „Přidat zařízení“.
10. Proveďte kroky 3–10 z kapitoly Připojení. Před stisknutím tlačítka
Dokončit vyberte místnost, do které chcete přidat kameru.
Návod k obsluzeNávod k obsluze
CSCS
10 11
Přístup k webovému prohlížeči
Kanál z kamery je k dispozici pouze v prohlížeči Google Chrome.
1. Otevřete prohlížeč a do adresního řádku zadejte ipc-eu.ismartlife.me/
login.
2. Otevřete aplikaci Tuya ve svém chytrém telefonu.
3. Přejděte do nabídky "Me" (Já).
4. Stiskněte ikonu v pravém horním rohu.
5. Naskenujte QR kód z prohlížeče.
6. Stisknutím tlačítka autorizujte přihlášení.
7. V prohlížeči se zobrazí kanál z kamery.
Přidávání členů rodiny
Upozornění: Přidávání členů rodiny vyžaduje přihlášení na všech
zařízeních (hlavním a členů rodiny).
1. Přejděte do nabídky „Já“ a vyberte nabídku Správa domácnosti.
2. Vyberte svou domácnost a stiskněte tlačítko Přidat členy.
• Automaticky:
a. Vyberte nabídku App account.
b. Zadejte jméno člena rodiny. Do pole Číslo účtu zadejte e-
mailovou adresu, na kterou je aplikace zaregistrovaná v zařízení
člena rodiny.
c. Za okamžik se v aplikaci v zařízení člena rodiny zobrazí oznámení
o přidání do domácnosti. Potvrďte jej.
d. Hotovo. Od této chvíle může člen rodiny ovládat zařízení přidaná
do domácnosti.
• Ručně:
a. Vyberte nabídku Další. Zobrazí se přístupový kód.
b. V zařízení člena rodiny přejděte do nabídky „Já“ a pak do nabídky
Správa domácnosti.
c. Stiskněte tlačítko Přidat do domácnosti.
d. V poli Kód pozvánky zadejte kód zobrazený na hlavním zařízení.
Stiskněte tlačítko Další.
e. Hotovo. Od této chvíle může člen rodiny ovládat zařízení přidaná
do domácnosti.
1 2
Návod k obsluzeNávod k obsluze
CSCS
12 13
2a
b
c
Automaticky
a
d
b
Ručně
c
Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)
Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na
skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně
s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní
prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento
výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace
opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a
způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí
uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán
místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat
podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.
Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne,
Polsko.
Lechpol Electronics Leszek Sp.k. tímto prohlašuje, že bezdrátové kamery Wi-Fi KM2209-13 jsou
v souladu se směrnicí 2014/53/UE. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující
internetové adrese: www.lechpol.pl.
Návod k obsluzeBedienungsanleitung
CSCS
14 15
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
DEDE
14 15
SICHERHEITSHINWEISE
1. Informieren Sie sich vor der Installation über die örtlichen
Einschränkungen für Aufzeichnungs- und Überwachungssysteme.
2. Schützen Sie das Gerät vor hohen oder niedrigen Temperaturen.
3. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht dort, wo die Verwendung des 2,4-
GHz-Bandes verboten ist.
5. Verwenden Sie Speicherkarten der Klasse 10 oder höher.
6. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Geräts, dass das Gerät
vom Stromnetz getrennt ist.
7. Reinigen Sie dieses Gerät regelmäßig mit einem weichen, trockenen
Tuch ohne Scheuermittel.
8. Zerlegen oder versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion an einen
autorisierten Kundendienst.
INSTALLATION
1. Laden Sie die Anwendung TuyaSmart
aus dem Play Store oder AppStore
herunter und führen diese aus.
Achtung: Die angezeigten Bilder
können von der aktuellen Version der
Anwendung abweichen.
ANSCHLIESSEN
KM2211
1. Schließen Sie den Mikro-USB-Anschluss des mitgelieferten Kabels
an den Stecker der Kamera an. Schließen Sie den USB-Stecker an
das mitgelieferte Netzgerät an.
2. Schließen Sie das Netzgerät an eine Netzsteckdose an.
3. Nach einer Weile schaltet sich die Kamera ein. Der Start-Ton ertönt
und die Kamera dreht das Objektiv in alle Richtungen.
4. Wenn die Kamera zum ersten Mal verwendet wird, ertönt aus der
Kamera der Kopplungs-Ton.
KM2209, KM2210, KM2212, KM2213
1. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzanschluss der Kamera an.
2. Nach einer Weile schaltet sich die Kamera ein. Der Start-Ton ertönt
und die Kamera dreht das Objektiv in alle Richtungen.
3. Wenn die Kamera zum ersten Mal verwendet wird, ertönt aus der
Kamera der Kopplungs-Ton.
ONVIF
Pokud kamera připojená k DVR vyžaduje přihlašovací jméno a heslo, zadejte
následující údaje:
• Login: admin
• Heslo: 12345678
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
DE
17
DE
16
2. Erstellen Sie ein Konto und / oder melden Sie sich an bei der Tuya-
Anwendung an. Es ist möglich, die Anwendung ohne Konto zu
benutzen. Es ist jedoch erforderlich, ein Heim einzurichten und
Familienmitglieder hinzuzufügen.
3. Tippen Sie auf die Schaltäche Neues Gerät hinzufügen.
4. Wechseln Sie in die Kategorie Sicherheit und Videoüberwachung und
wählen die Option Smart Kamera.
5. Überprüfen Sie die Markierung und
tippen auf Weiter.
6. Wählen Sie ein Netzwerk aus und
geben das Passwort ein.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass der
Router im 2,4-GHz-Band arbeitet (5
GHz werden nicht unterstützt).
7. Zeigen Sie der Kamera den QR-Code.
Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen Kamera und Telefon etwa 15
bis 20 cm beträgt und die Kamera
direkt auf das Telefon zeigt. Aus der
Kamera ertönt ein Glockenspiel,
sobald die Verbindung hergestellt ist.
Achtung: Wenn die Kamera den QR-
Code nicht erkennt, drehen Sie die Kamera um 180°.
8. Tippen Sie auf die Schaltäche Ich habe eine Eingabeauorderung
gehört. Warten Sie, bis die Anwendung die Kamera hinzufügt.
9. Fertig! Die Kamera wurde
hinzugefügt. Wenn Sie den
Namen der Kamera ändern
möchten, tippen Sie die
Schaltäche Bearbeiten und
geben den Namen ein. Tippen
Sie auf die Schaltäche Fertig.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
DE
19
DE
18
10. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf den Kameranamen, um
Details anzuzeigen.
a. Live-Ansicht
b. Ton von der Kamera stumm schalten
c. Umschalten der Bildqualität
d. Aktivieren des Vollbildmodus
e. Signalstärke
f. Kameraeinstellungen
g. Bildschirmfoto Machen
h. Drücken und sprechen Sie, und die Kamera spielt Ihre Stimme ab
i. Video auf dem Telefonspeicher aufnehmen
j. Wiedergabe der gespeicherten Aufnahmen von einer Speicherkarte
k. Önen der Galerie der auf dem Telefon gespeicherten Aufnahmen
l. Themenänderung
m. Privatmodus (vorübergehende Ausschalung der Kamera)
n. Automatischer Nachtmodus
o. Bewegungserkennung
p. Geräuscherkennung
q. Sirene einschalten
i
e
a
m
n o p q
lk
j
h
g
f
d
cb
Einlegen der Speicherkarte
Die Kamera kann ununterbrochen auf eine Speicherkarte aufnehmen.
Einlegen der Speicherkarte:
KM2210 / KM2212
1. Heben Sie die Abdeckung an.
2. Schieben Sie die Speicherkarte in den Steckplatz bis diese einrastet.
KM2211
1. Schließen Sie die Abdeckung und ziehen die Sicherheitsschrauben
an.
KM2209 / KM2213 / KM2214
1. Lösen Sie zwei Schrauben, mit denen der Deckel befestigt ist.
2. Heben Sie die den Deckel an.
3. Schieben Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz, bis diese einrastet.
4. Schließen Sie den Deckel und ziehen die Sicherungsschrauben fest.
Kamera zurücksetzen
Wenn die Kamera nicht mehr reagiert oder Sie diese von der Anwendung
trennen möchten, sollten Sie die Kamera zurücksetzen.
KM2211
1. Schieben Sie einen dünnen Gegenstand (z. B. eine Büroklammer) in
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Krüger & Matz Caméra de sécurité
