Koukaam netio 4 Manuel utilisateur
STRUČNÝ PRŮVODCE INSTALACÍ
QUICK INSTALLATION GUIDE
KURZINSTALLATIONSANLEITUNG
Stručný průvodce instalací
Děkujeme, že jste zakoupili výrobek společnosti KOUKAAM a.s. Před jeho prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte
tento krátký návod. Předejdete tak chybné instalaci či nesprávnému používání zařízení. Pro další informace použijte
Uživatelský manuál, který naleznete na http://netio-produkty.cz.
Přečtěte si pozorně následující upozornění. Zařízení NETIO4/NETIO4 All pracuje pod napětím. Vlivem chybné
manipulace může dojít k jeho poškození, ztrátě záruky nebo zranění či úmrtí osoby, která se zařízením manipuluje.
Důležitá upozornění
1. Výrobce neodpovídá za možné poškození způsobené nesprávným používáním nebo umístěním do nevhodného
prostředí.
2. Zařízení není určeno pro venkovní použití.
3. Nepoužívejte zařízení při silných vibracích.
4. Neoprávněné úpravy tohoto zařízení mohou vést k jeho poškození nebo vzniku požáru.
5. Zabraňte styku s kapalinami, nevystavujte zařízení vysokým teplotám.
6. Chraňte zařízení před pádem.
7. Je povoleno připojovat pouze zařízení, která jsou schválena pro provoz v elektrické síti.
8. Pokud zařízení nefunguje správně, odpojte jej od elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce.
Minimální požadavky na systém
Zařízení s internetovým prohlížečem (Microsoft Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Chrome a další) se zapnutou
podporou JavaScriptu a Cookies.
O sah alení
V balení naleznete:
● NETIO4/NETIO4 All
● Stručný průvodce instalací
● Příslušenství pro zavěšení na zeď
● 2x všesměrová anténa 3 dBi s RP-SMA konektorem (pouze NETIO4 All)
1
Popis zařízení
Čelní pohled
1. Spínané zásuvky (typ zásuvek dle regionu).
2. Indikační ED diody.
3. Tlačítka pro spínání/vypínání zásuvek.
4. Indikační ED diody pro Wi-Fi a Bluetooth (BT pouze model NETIO4 All).
5. Přívodní kabel se síťovou zástrčkou.
6. RP-SMA konektory pro přípojení dvou dodávaných antén (pouze model NETIO4 All).
7. Fixní všesměrová anténa 3 dBi pro Wi-Fi (pouze model NETIO4).
Boční pohled
1. Tlačítko ochranné pojistky proti přetížení.
2. Hlavní vypínač zařízení.
3. Konektor RJ-45 pro připojení k počítačové síti.
Připojení zařízení NETIO4/NETIO4 All
1. Přišroubujte k zařízení obě dodávané antény (pouze model NETIO4 All).
2. Připojte NETIO4/NETIO4 All do počítačové sítě síťovým kabelem a/nebo použijte Wi-Fi viz dále.
3. Připojte NETIO4/NETIO4 All pomocí napájecího kabelu do zásuvky.
4. Připojte ovládané zařízení k požadovanému výstupu (zásuvce).
5. Zapněte NETIO4/NETIO4 All spínačem na boční straně.
Poznámka: první spuštění může vlivem počáteční konfigurace firmware trvat několik minut.
1
4
2
3
5
6
7
1
4
2
3
5
1
2
3
2
NETIO4 All
NETIO4
Prvotní nastavení
Webová služba http://discover.koukaam.com, kterou využijete v dalších krocích, vyžaduje aktivní přístup k Internetu
a nainstalovanou aktuální verzi Java SE vč. funkčního pluginu v internetovém prohlížeči. Aktuální verzi Javy SE získáte
na adrese https://java.com/getjava.
Pro offline verzi programu Discover navštivte stránku Ke stažení na http://netio-produkty.cz v sekci Podpora.
Pokud ve vaší síti používáte DHCP server, bude síťový adaptér zařízení NETIO4/NETIO4 All nastaven automaticky.
opačném případě bude NETIO4/NETIO4 All dostupné na výchozí adrese http://192.168.1.78/.
Pro zjištění nebo změnu síťové adresy zařízení NETIO4/NETIO4 All použijte následující postup:
1. V internetovém prohlížeči přejděte na adresu http://discover.koukaam.com.
2. Zobrazí se seznam všech zařízení NETIO dostupných ve vaší síti. Pro opětovné vyhledání, např. po připojení dalšího
zařízení do sítě, stiskněte tlačítko Find Devices.
3. Používáte-li ve vaší síti DHCP server a nechcete měnit síťová nastavení, pokračujte bodem 6.
4. Vyberte požadované zařízení a stiskněte tlačítko Device Setup. Zobrazí se okno pro nastavení síťových parametrů.
Poznámka: Nelze měnit nastavení Wi-Fi.
3
5. Proveďte nastavení síťových parametrů a klikněte na tlačítko Change settings. Tím dojde k uložení nastavení
a restartu síťových služeb zařízení. Po restartu síťových služeb bude zařízení dostupné na zvolené síťové adrese.
6. Do webového rozhraní zařízení NETIO4/NETIO4 All se dostanete zadáním jeho IP adresy do internetového
prohlížeče nebo dvojklikem na IP adresu zařízení nalezeného webovou službou http://discover.koukaam.com.
7. Zobrazí se přihlašovací stránka. Zadejte uživatelské jméno, heslo a klikněte na tlačítko Přihlásit se. Tímto se dostanete
do webového rozhraní zařízení.
ýchozí uživatelské jméno i heslo je “admin”.
Po prvním přihlášení doporučujeme aktualizovat firmware na poslední dostupnou verzi, dále změnit výchozí heslo,
nastavit časovou zónu, datum a čas. Dále doporučujeme změnit výchozí hodnoty pro připojení k Wi-Fi.
Wi-Fi přístupový od (Access Point)
Zařízení NETIO4/NETIO4 All podporuje bezdrátové sítě Wi-Fi 802.11 b/g/n 2.4 GHz (režim AP a klient).
Při prvním spuštění je zařízení NETIO4/NETIO4 All nakonfigurováno jako Wi-Fi přístupový bod (režim Access Point)
tak, aby bylo možné se k němu připojit pomocí bezdrátového adaptéru Wi-Fi osobního počítače nebo jiného zařízení.
Pro připojení k Wi-Fi použijte následující parametry:
Zařízení NETIO4/NETIO4 All bude po připojení k Wi-Fi dostupné na adrese http://192.168.2.78/. Wi-Fi klienti
připojení k zařízení NETIO4/NETIO4 All obdrží od DHCP serveru IP adresu ze síťového rozsahu 192.168.2.0/24.
Poznámka: síťový adaptér zařízení NETIO4/NETIO4 All zůstává nadále v činnosti.
Další informace o podpoře bezdrátových sítí a jejich režimech naleznete v Uživatelském manuálu v kapitolách Nastavení
Wi-Fi a Síťový režim.
Network SSID: Netio4
Security: WPA2-PSK
Encryption: AES
Password: 12345678-Netio4
4
Přehled funkcí LED diod, tlačítek a zvukové signalizace
Ochranná pojistka proti přetížení - zařízení je vybaveno vratnou pojistkou. Při poruše připojeného zařízení, nebo
přetížení výstupu dojde k odpojení přívodu napájení. To se projeví vyskočením tlačítka pojistky. Po odstranění závady
(odpojení vadné zátěže) a uplynutí cca 30 - 60 vteřin je možné stiskem tohoto tlačítka uvést zařízení do původního
stavu.
Indikační LED diody [1] až [4]
Start zařízení [1] až [4] svítí červeně
Normální režim [1] až [4] jsou zhasnuté (nebo svítí zeleně při zapnutém výstupu)
Servisní režim [4] svítí červeně
Probíhá obnova továrního nastavení [1] až [4] blikají červeně
Probíhá upgrade firmware [3] bliká červeně, [4] svítí červeně
Stav výstupu (zásuvek) ED zapnutého výstupu svítí zeleně, bliká zeleně při jeho startu,
nesvítí pokud je vypnutý
Funkce ocate [1] bliká červeně
Selhání DHCP [2] svítí červeně
Funkce tlačítek
Kolébkový vypínač Zapnuto/vypnuto
Ovládání výstupu [1] až [4] Pro zapnutí/vypnutí výstupu držte stisknuté tlačítko po dobu 2 vteřin
Nastartování do servisního režimu Při startu držte stisknuté tlačítko [4] do doby než zařízení 2x pípne
Obnovení továrního nastavení Při startu držte stisknutá tlačítka [1] a [2] do doby než zařízení
2x pípne
Zvuková signalizace
Start zařízení 1x pípne
Zachycen požadavek na restart do servisního módu 2x pípne
Zachycen požadavek na obnovu továrního nastavení 2x pípne
Dokončení obnovy továrního nastavení 2x pípne
Indikační LED diody pro Wi-Fi a Bluetooth (BT pouze model NETIO4 All)
Aktivní Svítí
Neaktivní Nesvítí
Problém Bliká
5
Podpora
V případě problémů se zařízením NETIO4/NETIO4 All se prosím obraťte na obchodníka, který Vám zařízení prodal,
případně přímo na technickou podporu výrobce, společnost KOUKAAM a.s., na adrese podpora@koukaam.com.
Před tím než tak učiníte prosím zkontrolujte, zda je NETIO4/NETIO4 All vybaveno nejnovější verzí firmware
(Váš problém je v nové verzi možná vyřešen). Doporučujeme také navštívit stránky Časté dotazy a Diskuzní fórum
na http://netio-produkty.cz v sekci Podpora.
Věříme, že s naším produktem budete spokojeni. V případě dotazů nebo připomínek týkajících se funkčnosti zařízení
NETIO4/NETIO4 All, nás prosím kontaktujte.
Tým KOUKAAM
KOUKAAM a.s.
Türkova 2319/5b
149 00 Praha 4
http://www.koukaam.com
Výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv technické nebo typografické chyby a vyhrazuje si právo na provedení
jakýchkoliv změn v produktu nebo v tomto uživatelském manuálu bez předchozího upozornění. Tyto změny budou
oznámeny prostřednictvím webových stránek výrobce http://netio-produkty.cz.
Výrobce neposkytuje záruky jakéhokoliv druhu s ohledem na informace obsažené v tomto uživatelském manuálu,
ani na případné odvozené záruky prodejnosti produktu, či jeho vhodnosti pro konkrétní použití.
Výrobce neposkytuje zejména záruky za vady způsobené nesprávným použitím produktu, nerespektováním pokynů
a doporučení uvedených v uživatelském manuálu a vady způsobené neodbornou činností třetích osob mimo
autorizovaný záruční servis výrobce.
Březen 2014
© 2014 KOUKAAM a.s. Všechna práva vyhrazena.
6
Quick installation guide
Thank you for your purchase of this KOUKAAM product. Before using the device, please read this quick installation
guide carefully. It will help you to avoid problems with installation or incorrect usage of the device. For more information,
please see the User’s manual available at http://netio-products.com.
Please read carefully the following notice. The NETIO4/NETIO4 All device operates under a certain voltage.
Mishandling may damage the device, void your warranty or result in injury or death of the person that manipulates it.
Important notice
1. The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect usage of the device or by operating
it in an unsuitable environment.
2. The device is not rated for outdoor use.
3. Do not expose the device to strong vibrations.
4. Unauthorized modifications may damage the device or cause a fire.
5. Protect the device from liquids and excessive temperatures.
6. Make sure the device does not fall.
7. Only approved equipment may be connected to NETIO.
8. If the device malfunctions, disconnect it from the electrical power supply and contact your vendor.
Minimal system requirements
A device equipped with an Internet browser (Microsoft Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Chrome, etc.) with the
support of JavaScript and cookies enabled.
What’s in the package
The package contains:
● NETIO4/NETIO4 All
● Quick installation guide
● Wall mount accessory
● Two 3 dBi omnidirectional antennas with an RP-SMA connector (NETIO4 All only)
7
Device description
The front
1. Switched outlets (outlet type varies according to region).
2. ED indicators.
3. Buttons for switching the outlets on and off manually.
4. ED indicators for Wi-Fi and Bluetooth (Bluetooth applicable only to NETIO4 All).
5. Power cable with a mains power plug.
6. RP-SMA connectors for connecting two supplied antennas (NETIO4 All only).
7. Fixed 3 dBi omnidirectional Wi-Fi antenna (NETIO4 only).
The side
1. Resettable fuse button.
2. Main power switch.
3. RJ-45 connector for connecting to a computer network.
Connecting the NETIO4/NETIO4 All device
1. Attach two supplied antennas to the device (NETIO4 All only).
2. Connect NETIO4/NETIO4 All to a computer network with the Ethernet cable and/or use Wi-Fi, see below.
3. Connect NETIO4/NETIO4 All to the power supply with the power cable.
4. Connect the chosen device to the desired outlet.
5. Switch on NETIO4/NETIO4 All with the power switch on the side.
Note: the first power-up can take a few minutes due to the initial configuration of the firmware.
1
4
2
3
5
6
7
1
4
2
3
5
1
2
3
8
NETIO4 All
NETIO4
First configuration
The web service http://discover.koukaam.com, which you will use in the next steps, requires access to the Internet
and the latest version of Java SE installed, including a functional browser plug-in. The latest version of Java SE can be
downloaded from https://java.com/getjava.
To get an offline version of the Discover utility, please visit the Downloads page at http://netio-products.com
in the Support section.
If there is a DHCP server in your network, the NETIO4/NETIO4 All network adapter will be configured automatically.
Otherwise, NETIO4/NETIO4 All will be available at the default address http://192.168.1.78/.
To find out your NETIO4/NETIO4 All network address and to understand how to change it, please follow these
instructions:
1. Go to website http://discover.koukaam.com.
2. A list of all NETIO devices available in your network will appear. To search again, for example after you have added
another device to the network, click on Find Devices.
3. If there is a DHCP server in your network and you do not want to change the network settings, skip to article 6.
4. Select the desired device and click on Device Setup. The network parameters setting window will open.
Note: The Wi-Fi settings cannot be changed.
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
