Korona 58000 Manuel utilisateur

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Mikrowelle

English

Instruction Manual

Microwave

58000

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden

Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe

des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung

weiter.

Dieses Gerät ist nur zum Erwärmen, Kochen und Auftauen von

Lebensmitteln geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den

Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt!

Funktionsprinzip

Ein Mikrowellengerät ist ein elektrisches Gargerät, in dem

durch ein Magnetron elektromagnetische Wellen (Mikrowellen)

in kurzen Zeitintervallen erzeugt werden. Dadurch werden

bestimmte Moleküle, z. B. Wasser, im Innern des Lebensmittels

in Schwingungen versetzt. Die so entstehende Reibungsenergie

wird in Wärme umgewandelt und erhitzt die Lebensmittel. Durch

Materialien wie Plastik, Glas oder Porzellan gehen die Mikrowellen

nahezu verlustlos hindurch. Kochgeschirr bleibt also kalt während

sich die Speisen und Getränke darin von innen heraus erwärmen.

Erst in der Folge erwärmt sich auch das Geschirr durch die heißen

Speisen/Getränke (Wärmeleitung).

Sicherheit:

Dieses Symbol warnt vor allgemeinen

Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberﬂächen,

Verbrennungsgefahr!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

tBei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher

Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende

Schäden übernommen werden.

tFalsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können

zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers

führen.

tPrüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres

Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät

entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt

und beschädigt wird.

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

t(FSÊU/FU[LBCFMVOE/FU[TUFDLFSOJDIUJO8BTTFSPEFSandere Flüssigkeiten tauchen.

t(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFFJOFT8BTDIPEFS4QàMCFDLFOTbenutzen.

t(FSÊUOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOCFOVU[FOt(FSÊUOJDIUJN'SFJFOCFOVU[FOElektrische Geräte sind kein Spielzeug!

t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT(FCSBVDITOJFVOCFBVGTJDIUJHUlassen.

t&SMBVCFO4JF,JOEFSOBC+BISFOVOEÊMUFSTPXJF1FSTPOFOmit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des

Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung

erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des

Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer

Benutzung verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Pﬂege des Gerätes darf nicht von Kindern

VOUFS+BISFOWPSHFOPNNFOXFSEFOFTTFJEFOOEJFTFTJOEÊMUFSBMT+BISFVOEXFSEFOCFBVGTJDIUJHU

4t(FSÊUVOE/FU[LBCFMWPS,JOEFSOVOUFS+BISFOVO[VHÊOHMJDIaufbewahren.

tZiehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht

in Betrieb ist und vor dem Reinigen.

t/FU[LBCFMOVSBN4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOt(FSÊUVOE/FU[LBCFMEàSGFOOJDIUNJUIFJFO0CFSnÊDIFOJOBerührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am

Gerät kommt.

t%BT/FU[LBCFMTPMMUFOJDIUàCFSEJF5JTDILBOUF"SCFJUTnÊDIFherunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes

zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen

scheuern.

t%BT/FU[LBCFMOJDIULOJDLFOPEFSVNEBT(FSÊUXJDLFMODas Gerät nicht verwenden,

tXFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÊEJHUJTUtCFJ'VOLUJPOTTUÚSVOHFOtXFOOEBT(FSÊUEVSDIFJOFO4UVS[PEFSFJOFBOEFSF6STBDIFmöglicherweise Schaden genommen hat.

4DIÊEFOBOEFS/FU[BOTDIMVTTMFJUVOHNàTTFOEVSDIFJOFautorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden.

/FINFO4JFTFMCTUOJFNBMT7FSÊOEFSVOHFOPEFS3FQBSBUVSFOan dem Gerät vor.

t7FSXFOEFO4JFOVS0SJHJOBM;VCFIÚSUFJMFt,FJOFSMFJ(FHFOTUÊOEFJOEBT*OOFSFEFT(FIÊVTFTFJOGàISFOt/JFNBMTTFMCTUWFSTVDIFOEBT(FIÊVTF[VÚGGOFOt7FSXFOEFO4JFEJFTFT(FSÊUnicht zusammen mit

einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten

Fernwirksystem.

Gerätebezogene Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/

Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock, eines

Brandes, Verbrennungen und eines möglichen Kontaktes

mit Mikrowellenenergie!

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Zur Vermeidung von Verletzungen bzw. Beschädigung des

Geräts

t7FSXFOEFO4JFEJF.JLSPXFMMFOVS[VEFNJOEJFTFSBedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

t%JFTF.JLSPXFMMFJTUnur zum Erwärmen, Kochen und

Auftauen von Lebensmitteln geeignet. Die Mikrowelle

ist nicht[VN5SPDLOFOWPO/BISVOHTNJUUFMOPEFSKleidungsstücken geeignet. Sie ist nicht[VS/VU[VOHJN*OEVTUSJFC[X-BCPSCFSFJDIPEFSBOEFSFO#FSFJDIFOkonzipiert.

t4UFMMFO4JFEBT(FSÊUBVGFJOFO5JTDIPEFSFJOFBOEFSFebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsﬂäche.

t7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT(FSÊUCFJHFÚGGOFUFS5àS[Vbetreiben, dies könnte zur Ausstrahlung von gefährlicher

Mikrowellwellenenergie führen.

t%BT(FSÊUEBSGnicht ohne Inhalt in Betrieb genommen

werden.

t%BT(FSÊUEBSGnicht in einem Schrank eingebaut werden

t%FDLFO4JFnie die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie

für eine ausreichende Belüftung und halten Sie einen

Sicherheitsabstand rings um das Gerät ein.

t7FSNFJEFO4JF[VTÊU[MJDIF8ÊSNF[VGVISVOETUFMMFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFWPO8ÊSNFC[X.BHOFURVFMMFOauf. Sorgen Sie für eine trockene Umgebung.

t/VSNJLSPXFMMFOHFFJHOFUFT(FTDIJSSCFOVU[FOt#FOVU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIU[VN"VGCFXBISFOWPOLebensmitteln oder anderen Dingen.

t%BT(FSÊUJNNFSNJUFJOHFTFU[UFN%SFIUFMMFSCFOVU[FOVOEdiesen niemals feststellen, da er ansonsten nicht drehen

kann.

Eine Beschädigung des Drehtellers wird wie folgt vermieden:

-BTTFO4JFEFO%SFIUFMMFSWPSEFN3FJOJHFOBCLàIMFO4UFMMFO4JFLFJOFIFJFOC[XUJFGHFLàIMUFO-FCFOTNJUUFModer heißes Geschirr auf den kalten Drehteller.

"DIUFO4JFEBSBVGEBTT#FIÊMUFSXÊISFOEEFT&SIJU[FOTnicht die Seitenwände des Gerätes berühren.

6t"VGLFJOFO'BMMEJF4DIVU[GPMJFBVGEFS*OOFOTFJUFEFTSichtfensters oder die Wellenleiterabdeckung im rechten

Garraum entfernen.

t/JFNBMTTFMCTUEJF(MàIMBNQFBVTXFDITFMOAchtung: Es ist für jeden außer für den geschulten Fachmann,

gefährlich selbst Reparaturen bzw. Wartungsarbeiten

vorzunehmen, die die Entfernung der Wellenleiterabdeckung

erfordern, die Schutz gegen die Belastung der

Mikrowellenenergie bietet.

t4PMMUFOEJF5àS5àSEJDIUVOHFOWFSSJFHFMVOHVOEEBTSichtfenster, Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht

genutzt werden, bis es vom geschulten Fachmann überprüft

bzw. repariert wurde.

t&TJTUVOCFEJOHUOPUXFOEJHEBT(FSÊUSFHFMNÊJH[VSFJOJHFOEine Unterlassung des Reinigens kann zu Beschädigungen

am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer führen.

Zur Vermeidung eines Brandes im Mikrowellengerät

t/JFNBMT½MPEFS'FUUJOEFS.JLSPXFMMFFSIJU[FOt-FCFOTNJUUFMJN(FSÊUOJDIUàCFSLPDIFOMBTTFOt7PSEFN&SIJU[FOWPO-FCFOTNJUUFMOJN'PMJFOCFVUFMJNNFSzuerst den Drahtverschluss entfernen.

t8FMMFOMFJUFSBCEFDLVOHOBDIKFEFS#FOVU[VOHNJUFJOFNfeuchten Tuch abwischen und trockenreiben. Starke

'FUUSàDLTUÊOEFLÚOOFOàCFSIJU[FOVOE[V3BVDIC[XBrandentwicklung führen.

t4PMMUFFTEFOOPDI[VFJOFS3BVDIC[X#SBOEFOUXJDLMVOHim Gerät kommen, Gerätetür geschlossen lassen, Gerät

BVTTDIBMUFOVOEEFO/FU[TUFDLFS[JFIFOt7PSTJDIUCFJ7FSXFOEVOHWPO&JOXFHWFSQBDLVOHFOBVTKunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien.

Zur Vermeidung einer Explosion oder plötzliches Kochen

im Mikrowellenherd

t/JFNBMT4QFJTFOC[X'MàTTJHLFJUFOJOWFSTDIMPTTFOFOBehältern, z.B. Babyﬂäschchen mit Drehverschluss oder

Sauger, erwärmen, da sie leicht explodieren können.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

t&SIJU[FO4JF'MàTTJHLFJUFOJOFJOFN#FIÊMUFSNJUHSPFS½GGOVOHVOECFPCBDIUFO4JFEFO,PDIWFSMBVGHFHFO&OEFder Kochzeit, um ein plötzliches Überkochen zu vermeiden.

t8BSUFO4JFFJOFO"VHFOCMJDLCFWPS4JFBVGHFLPDIUFFlüssigkeit aus dem Gerät nehmen. Die Flüssigkeit kann auch

kurz nach Ablauf der Kochzeit noch unerwartet aufkochen.

Verbrennungsgefahr!

t8FOOFJOUFNQFSBUVSCFTUÊOEJHFS(MBTTUBCXÊISFOEEFTErwärmens in die Flüssigkeit gestellt wird, kann dadurch

der Siedeverzug vermindert werden.

t,BSUPGGFMO8àSTUDIFOVOE,BTUBOJFONàTTFOWPSEFNErhitzen geschält bzw. angestochen werden.

t/JFNBMT&JFSNJU4DIBMFPEFSIBSUHFLPDIUF&JFSJOEFSMikrowelle erhitzen, da sie auch nach Ablauf der Kochzeit

explodieren können.

Zur Vermeidung von Verbrennungen

t#FJN&SIJU[FOXFSEFOBVDIEJF#FIÊMUFSIFJ#FOVU[FO4JFTopﬂappen. Verbrennungsgefahr!

tVorsichtCFJN½GGOFOEFS.JLSPXFMMFOUàS%BNQGLBOOentweichen.

t#BCZLPTUJO'MBTDIFOPEFS(MÊTDIFONVTTWPSEFN7FS[FISgut umgerührt bzw. geschüttelt werden. Kontrollieren Sie

vor dem Füttern stets die Temperatur.

t#FJN½GGOFOWPO1PQDPSOUàUFOVOEHFTDIMPTTFOFOBehältern immer Körper/Gesicht abwenden, da heißer

Dampf entweichen kann, Verbrühungsgefahr!

tVorsicht! Die zugänglichen Oberﬂächen des Gerätes können

während des Betriebes sehr heiß werden. Achten Sie

unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung

der Mikrowelle, nicht mit den aufgeheizten Teilen bzw.

Oberﬂächen in Berührung kommen. Verbrennungsgefahr!

t(FSÊUWPSEFN3FJOJHFOVOCFEJOHUBVTLàIMFOMBTTFOVOE[VWPSEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO

1. Mikrowellentür + Griff

2. Sichtfenster mit Schutzfolie

/JFNBMTEJF4DIVU[GPMJFWPN4JDIUGFOTUFSFOUGFSOFO3. Türverriegelung

4. Glasdrehteller

Der Glasdrehteller muss immer ordnungsgemäß auf das

Drehgestell aufgesetzt werden. Drehteller niemals mit der

Oberseite nach unten einsetzen.

Timer

0 – 30 Minuten

Leistungsregler

/JFESJHo"VGUBVFOo***o****7Produkt Beschreibung



DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Wellenleiterabdeckung

5. Drehgestell

3PUBUJPOT"DITF7. Wellenleiterabdeckung

Warnung! Unter keinen Umständen entfernen.

#FEJFOGFME/FU[LBCFMVOETUFDLFSMikrowellengeeignetes Geschirr

Benutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Am besten

eignen sich Behälter aus hitzebeständigem Glas, Porzellan und

Kunststoff. Das Geschirr darf nicht über den Glasdrehteller

hinausragen.

Bestecke oder Metallbehälter dürfen nicht in der Mikrowelle

genutzt werden.

Material Mikrowelle Bemerkungen

H i t z e b e s t ä n d i g e s

Porzellan Ja Kein Metalldekor oder Glasuren

H i t z e b e s t ä n d i g e r

Kunststoff Ja /JDIUHFFJHOFUCFJMÊOHFSFO(BS[FJUFOH i t z e b e s t ä n d i g e s

Glas Ja

Mikrowellenfolie Ja /JDIUCFJN(BSFOWPO'MFJTDIbenutzen, da die Folie durch die

Hitze beschädigt werden kann.

Metallbehälter /FJOEs kann zu Funkenbildung kommen.

Keramik, z.B. Teller

mit Goldrand /FJO#BNCPP)PM[C[XPapierbehälter /FJO

Vor Erstgebrauch

t&OUGFSOFO4JFBMMF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOVOEàCFSQSàGFOSie das Gerät auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

tFalls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen

Umständen benutzen.

t3FJOJHFO4JFEBT(FSÊUXJFVOUFS3FJOJHVOHVOE1nFHFbeschrieben.

Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies

aufbewahren.

Standort

Achtung: Das Gerät nur an eine ordnungsgemäß

installierte, geerdete Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Betreiben Sie das Gerät nicht zusammen mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. Das

Gerät darf nicht in einem Schrank eingebaut werden, da im

Notfall die Steckdose leicht erreichbar sein muß.

t4UFMMFO4JFEBT(FSÊUBVGFJOFFCFOFSVUTDIGFTUFVOEhitzebeständige Arbeitsﬂäche.

t"DIUFO4JFEBSBVGEBTTFJOFBVTSFJDIFOEF#FMàGUVOHgewährleistet ist.

t)BMUFO4JFEJFGPMHFOEFO4JDIFSIFJUTBCTUÊOEF[VEFOWänden ein:

t3àDLTFJUFDNt4FJUMJDIDNt0CFODN

Table des matières

Langues :

Manuels Micro-ondes populaires d'autres marques

Frigidaire

Frigidaire FFMV162L S Feuille d'instructions

Westinghouse

Westinghouse WCM11100B Manuel utilisateur

Baumatic

Baumatic BTM25.5SS Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HMT75G654B Manuel utilisateur

Siemens

Siemens cf634ags1b Manuel utilisateur

Amana

Amana ACM1420A Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CE2927NR Manuel