Korona 23005 Manuel utilisateur
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Handmixer
English
Instruction Manual
Handmixer
23005
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung
weiter.
Dieses Gerät ist zum Mixen und Rühren von Lebensmitteln
sowie von Flüssigkeiten in haushaltsüblichen Mengen geeignet.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer. Das Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren /Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können
zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers
führen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
• Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens
benutzen.
• Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
• Gerät nicht im Freien benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
• Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des
Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung
erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des
Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer
Benutzung verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern
unter 8 Jahren vorgenommen werden, es sei denn, diese
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren unzugänglich
aufbewahren.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
• Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am
Gerät kommt.
4
• Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/Arbeitsfläche
herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes
zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen
scheuern.
• Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.
Das Gerät nicht verwenden,
• wenn das Netzkabel beschädigt ist.
• bei Funktionsstörungen.
• wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache
möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine
autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden.
Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen
an dem Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
• Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses einführen.
• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
• Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass die Zubehörteile
fest im Gerät eingesteckt sind. Verletzungsgefahr durch
rotierende Zubehörteile.
• Während des Auswechselns von Zubehörteilen immer den
Netzstecker ziehen. Gerät vorher ausschalten.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das
Gerät unbeaufsichtigt lassen, beim Zusammen- oder
Auseinanderbauen, oder vor dem Reinigen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
• Setzen Sie immer nur ein Paar gleichartiger Rührstäbe/
Knethaken ein. Niemals verschiedene Rührstäbe/Knethaken
gleichzeitig einsetzen! Verletzungsgefahr! Das Gerät kann
beschädigt werden.
• Achtung: Während des Gebrauchs niemals in die
rotierenden Zubehörteile fassen.
• Achten Sie darauf, dass weder Gegenstände, wie
z.B. Kochlöffel noch Kleidung oder Haare zwischen
die rotierenden Teile gelangen. Verletzungen oder
Besch digung am Gerät wären die Folge.
• Keine heißen oder kochenden Lebensmittel mischen.
Verbrennungsgefahr durch heiße Spritzer.
• Kurzzeitbetrieb: 5 Minuten.
6
1. Handmixer
2. Auswurftaste
3. Geschwindigkeitsstufen-Regler (0-5)
4. Turbo-Taste
5. Öffnungen für Rührstäbe / Knethaken
6. Rührstäbe
7. Knethaken
8. Netzkabel mit -stecker
Produktbeschreibung
3
4
7
5
1
6
8
2
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Vor Erstgebrauch
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit bzw.
Unversehrtheit.
• Wickeln Sie das Kabel (8) des Netzteils vollständig ab.
• Reinigen Sie die Rührstäbe (6) und Knethaken (7) wie unter
Reinigung und Pflege beschrieben.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies
aufbewahren.
Rührstäbe/Knethaken einsetzen / entnehmen
Gerät muss ausgeschaltet (0-Stellung) sein.
Netzstecker ziehen.
1. Stellen Sie den Geschwindigkeitsstufen-Regler (3) auf 0
(Aus).
2. Setzen Sie die Enden der Rührstäbe (6) bzw. Knethaken
(7) nacheinander in die jeweilige Öffnung (5) (Unterseite des
Gerätes) ein und drehen diese ein wenig bis sie einrasten.
3. Zum Entnehmen der Rührstäbe (6) bzw. Knethaken (7) auf
die Auswurftaste (2) drücken.
8
Bedienung
Das Vermischen schwerer Zutaten kann zu einem
Motorschaden führen. Schäden durch einen unsachgemäßen
Gebrauch sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
1. Nach dem Einsetzen der Rührstäbe (6) bzw. Knethaken (7)
tauchen Sie diese in eine Rührschüssel, die Sie zuvor mit
den zu verarbeitenden Zutaten gefüllt haben.
2. Schließen Sie nun den Netzstecker (8) an eine
ordnungsgemäß installierte und leicht zugängliche
Steckdose an.
3. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den
Geschwindigkeitsstufen-Regler (3) auf 1 (kleinste Stufe)
stellen. Je nach Beschaffenheit und Menge des Rührguts die
entsprechende Geschwindigkeit (1-5) auswählen, indem Sie
den Geschwindigkeitsstufen-Regler (3) nach rechts schieben.
Die Turbo-Funktion kann in jeder Geschwindigkeitsstufe
hinzugeschaltet werden, indem Sie zusätzlich auf die Turbo-
Taste (4) drücken.
4. Nach Beendigung des Arbeitsvorgangs, das Gerät
ausschalten (0-Stellung) und den Netzstecker (8) ziehen.
Evtl. Teigreste mit einem Plastik-oder Holzspatel entfernen.
5. Rührstäbe (6) bzw. Knethaken (7) durch Drücken der
Auswurftaste (2) entriegeln und entnehmen. Knethaken (7)
zur Herstellung von Hefe- und Mürbeteig verwenden.
Geschwindigkeitsstufen
0- Ein-/Ausschalter
1- zum Mischen von weichen Zutaten, wie Mehl , Butter etc.
2- für das Mixen von flüssigen Zutaten
3- optimal für das Mischen von Kuchen- und Brotteigen
4- zum Schaumschlagen von Butter, Süßspeisen etc.
5- zum Schlagen von Eischnee, Sahne und Pürieren von
gekochten Kartoffeln, etc.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Turbo
Gleiche Geschwindigkeit wie Stufe 5.
Diese Taste (4) erlaubt es Ihnen, die gesamte Leistung Ihres
Gerätes in der jeweiligen Geschwindigkeitsstufe, zur Verfügung
zu haben
Vorsicht: Mixer nach 5 Minuten Dauerbetrieb (KB) für einige
Minuten ausschalten
Reinigung und Pflege
Vor der Reinigung immer den Netzstecker des Gerätes ziehen
und komplett abkühlen lassen.
Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen. Elektrischer Schock!
Das Gerät so bald als möglich nach Gebrauch mit einem
weichen, feuchten Tuch reinigen. Lassen Sie kein Wasser in
das Gerät eindringen.
Rührstäbe (6) bzw. Knethaken (7) wie zuvor beschrieben
entnehmen und in heißem Spülwasser oder der Spülmaschine
reinigen.
Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen resp.
reinigen.
Bewahren Sie Ihren Handmixer an einem sauberen, trockenen
und unzugänglichen Ort für Kinder auf.
10
Entsorgungshinweis
Altger te, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet
sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen – gem ß Elektro- und Elektronikger tegesetz vom 24.
M rz 2005 – fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie
dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an
den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Ihr Handmixer 23005 befindet sich in einer
Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit
wiederverwendungsf hig oder können in den Rohstoffkreislauf
zurückgeführt werden.
Technische Daten
Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung: 300 W
Kurzzeitbetrieb (KB): 5 Minuten
Schutzklasse: I I
KB-Zeit: Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man
ein Ger t ununterbrochen betreiben kann, ohne dass das
Ger t Schaden nimmt oder der Motor überhitzt. Nach der
angegebenen KB-Zeit muss das Ger t so lange abgeschaltet
werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.
Technische Änderungen vorbehalten!
Table des matières
Langues :
Autres manuels Korona Appareils de cuisine
Korona
Korona 41060 Manuel utilisateur
Korona
Korona 57000 Manuel utilisateur
Korona
Korona 25500 Manuel utilisateur
Korona
Korona 24200 Manuel utilisateur
Korona
Korona 47015 Manuel utilisateur
Korona
Korona 23510 Manuel utilisateur
Korona
Korona 47012 Manuel utilisateur
Korona
Korona 41055 Manuel utilisateur
Korona
Korona 47041 Manuel utilisateur
Korona
Korona 23001 Manuel utilisateur
Korona
Korona 18050 Manuel utilisateur
Korona
Korona 23010 Manuel utilisateur
Korona
Korona 41100 Manuel utilisateur
Korona
Korona 48100 Manuel utilisateur
Korona
Korona 47016 Manuel utilisateur
Korona
Korona 23010 Manuel utilisateur
Korona
Korona 23710 Manuel utilisateur
Korona
Korona 41050 Manuel utilisateur
Korona
Korona 57010 Manuel utilisateur
Korona
Korona 47018 Manuel utilisateur
