Korona 25000 Manuel utilisateur
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Universalzerkleinerer
English
Instruction Manual
Mini Chopper
25000
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung
weiter.
Dieses Gerät ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln in kleinen
Mengen geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den
Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt!
Sicherheit:
DieseSymbolwarntvorallgemeinenVerletzungsgefahren
/Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Allgemeine Sicherheitshinweise
tBei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
tFalsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können
zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers
führen.
tPrüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
t(FSÊU/FU[LBCFMVOE/FU[TUFDLFSOJDIUJO8BTTFSPEFSandere Flüssigkeiten tauchen.
t(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFFJOFT8BTDIPEFS4QàMCFDLFOTbenutzen.
t(FSÊUOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOCFOVU[FOt(FSÊUOJDIUJN'SFJFOCFOVU[FOElektrische Geräte sind kein Spielzeug!
t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT(FCSBVDITOJFVOCFBVGTJDIUJHUlassen.
t1FSTPOFOFJOTDIMJFMJDI,JOEFSEJFBVGHSVOEJISFSphysischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.
t,JOEFSTPMMUFOCFBVGTJDIUJHUXFSEFOVNTJDIFS[VTUFMMFOdass diese nicht mit dem Gerät spielen.
tZiehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
t/FU[LBCFMOVSBN4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOt(FSÊUVOE/FU[LBCFMEàSGFOOJDIUNJUIFJFO0CFSnÊDIFOJOBerührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am
Gerät kommt.
t%BT/FU[LBCFMTPMMUFOJDIUàCFSEJF5JTDILBOUF"SCFJUTnÊDIFherunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes
zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen
scheuern.
t%BT/FU[LBCFMOJDIULOJDLFOPEFSVNEBT(FSÊUXJDLFMO
4
Das Gerät nicht verwenden,
tXFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÊEJHUJTUtCFJ'VOLUJPOTTUÚSVOHFOtXFOOEBT(FSÊUEVSDIFJOFO4UVS[PEFSFJOFBOEFSF6STBDIFm glicherweise Schaden genommen hat.
4DIÊEFOBOEFS/FU[BOTDIMVTTMFJUVOHNàTTFOEVSDIFJOFautorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden.
/FINFO4JFTFMCTUOJFNBMT7FSÊOEFSVOHFOPEFS3FQBSBUVSFOan dem Gerät vor.
t7FSXFOEFO4JFOVS0SJHJOBM;VCFIÚSUFJMFt,FJOFSMFJ(FHFOTUÊOEFJOEBT*OOFSFEFT(FIÊVTFTFJOGàISFOt/JFNBMTTFMCTUWFSTVDIFOEBT(FIÊVTF[VÚGGOFOt7FSXFOEFO4JFEJFTFT(FSÊUnicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock, und
Verbrennungen.
t%BT(FSÊUEBSGOVSGàSEFOWPSHFTFIFOFO;XFDLEIzum Zerkleinern von kleinen Lebensmittelmengen genutzt
werden.
t4UFMMFO4JFEBT(FSÊUBVGFJOFO5JTDIPEFSFJOFBOEFSFFCFOFSVUTDIGFTUFVOEIJU[FCFTUÊOEJHF"SCFJUTnÊDIFt8ÊISFOEEFT#FUSJFCFTOJFNBMTWFSTVDIFOEJF.FTTFSLMJOHFOmit der Hand oder anderen Gegenständen zu berühren.
Diese sind extrem scharf. Verletzungsgefahr!
tVorsichtCFJN3FJOJHFOEFS.FTTFSLMJOHFOVerletzungsgefahr!
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
t8FOOEBT4DIMBHNFTTFSXÊISFOEEFT#FUSJFCFTCMPDLJFSU4DIBMUFSMPTMBTTFO/FU[TUFDLFS[JFIFOVOEEFOBlockadegrund entfernen.
tKeineIBSUFO-FCFOTNJUUFM/àTTF&JT4DIPLPMBEFFUDmit dem Gerät zerkleinern.
t7PSEFN&JOTDIBMUFOTJDIFSTUFMMFOEBTTEFS4DIVU[EFDLFMsowie der Motorblock korrekt auf dem Mixbehälter
aufgesetzt sind.
t#FUSFJCFO4JFEBT(FSÊUOJFNBMTNJUMFFSFN.JYCFIÊMUFSt.JYHVUHFHFCFOFOGBMMTNJUFJOFN5FJHTDIBCFSPÊWPOder Mixbehälterwand entfernen. Gerät muss vorher
ausgeschaltet worden sein.
t/BDI#FOVU[VOHVOE3FJOJHVOHEFO6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSwieder zusammensetzen, um eine Verletzung am freiligenden
Schlagmesser zu vermeiden.
t%BT(FSÊU,JOEFSOVO[VHÊOHMJDINBDIFOtKurzzeitbetrieb: 10 Sekunden
6
1. Motorblock
&JO"VTTDIBMUFS3. Schutzdeckel
4. Mixbehälter
5. Schlagmesser
6. Führungsachse
7. Standunterlage
/FU[LBCFMNJUoTUFDLFSProduktbeschreibung
3
4
5
2
1
8
7
6
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Vor Erstgebrauch
t&OUGFSOFO4JFBMMF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOVOEàCFSQSàGFO4JFEBT(FSÊU;VCFIÚSBVG7PMMTUÊOEJHLFJUVOE6OWFSTFISUIFJUt8JDLFMO4JFEBT/FU[LBCFMWPMMTUÊOEJHBCt3FJOJHFO4JFEFO6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFSXJFVOUFSReinigung
und Pflege beschrieben.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,
BVFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO,MFJOLJOEFSOVOE#BCJFTaufbewahren.
Bedienung
Ihr Multi-Zerkleinerer eignet sich hervorragend zum
Zerkleinern von Kräutern, Zwiebeln, Knoblauch, hart
gekochten Eiern, Hartkäse, Gemüse, trockenem Brot, etc.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während des
Betriebes niemals die Messerklingen mit der Hand oder anderen
Gegenständen berühren. Diese sind extrem scharf. Es besteht
Verletzungsgefahr!
Verarbeiten von Lebensmitteln
4FU[FO4JFEFO.JYCFIÊMUFSBVGEJF4UBOEVOUFSMBHF4UFDLFO4JFEBT4DIMBHNFTTFSBVGEJF'àISVOHTBDITF
8'àMMFO4JFEJF[VWFSBSCFJUFOEFO-FCFOTNJUUFMWPSIFSJODNHSPF4UàDLFTDIOFJEFOJOEFO.JYCFIÊMUFS7FSTDIMJFFO4JFEFO.JYCFIÊMUFSPSEOVOHTHFNÊNJUEFN4DIVU[EFDLFM4FU[FO4JFEFO.PUPSCMPDLBVGEFO%FDLFMCVOE"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF/BTFOBN.PUPSCMPDLPSEOVOHTHFNÊJOEFO&JOLFSCVOHFOEFT%FDLFMTTJU[FO*TUEFS.PUPSCMPDLOJDIUSJDIUJHBVGHFTFU[UMÊTTUTJDIEBT(FSÊUnicht einschalten.
4DIMJFFO4JFOVOEFO/FU[TUFDLFSBOFJOFPSEOVOHTHFNÊinstallierte und leicht zugängliche Steckdose an.
7. Zum Zerkleinern der Zutaten drücken Sie kurz hintereinander
NFISFSF.BMFBVGEFO&JO"VTTDIBMUFS*NQVMTGVOLUJPO/BDI#FFOEJHVOHEFT"SCFJUTWPSHBOHTEFO&JO"VTTDIBMUFSMPTMBTTFOVOEEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Sicherheitsschalter: Der Universalzerkleinerer ist mit
einem Sicherheitsschalter ausgestattet und lässt sich nur
einschalten, wenn der Motorblock korrekt auf dem Deckelbund
aufgesetzt ist.
Hinweis:&TIBOEFMUTJDICFJEFN&JO"VTTDIBMUFSVNFJOFOImpulsschalter, der nicht einrastet. Beim Loslassen schaltet
sich das Gerät automatisch aus.
Achtung: Betreiben Sie den Universalzerkleinerer nie länger
BMT4FLVOEFO,#;FJUPIOF6OUFSCSFDIVOHEBOBDINVTTdas Gerät für mehrere Minuten abkühlen.
Zu verarbeitende Höchstmenge
Zutaten Höchstmenge
Fleisch 75g
,SÊVUFS50g
,ÊTF100g
Brot 75g
Hartgekochte Eier 6
;XJFCFMO,OPCMBVDI250g
,FLTF150g
Früchte 250g
10
Reinigung und Pflege
7PSEFS3FJOJHVOHJNNFSEFO/FU[TUFDLFSEFT(FSÊUFTziehen und komplett abkühlen lassen.
.PUPSCMPDLVOE/FU[LBCFMOJFNBMTJO8BTTFSPEFSBOEFSFFlüssigkeiten eintauchen.
Das Gerät so bald als möglich nach Gebrauch mit einem
weichen, feuchten Tuch reinigen. Lassen Sie kein Wasser
in das Gerät eindringen. Benutzen Sie keine aggressiven
3FJOJHVOHTNJUUFM.JYCFIÊMUFS4DIVU[EFDLFMTPXJFEBT4DIMBHNFTTFSLÚOOFOJOXBSNFN4QàMXBTTFSPEFSJOEFS4QàMNBTDIJOFgereinigt werden.
Zum Entfernen von Verfärbungen am Gerät geben Sie etwas
Speiseöl auf ein Tuch.
Verletzungsgefahr!
Die Messerklingen des Schlagmessers sind extrem scharf,
EBIFSEBT(FSÊUOBDI#FOVU[VOHVOE3FJOJHVOHXJFEFSzusammensetzen. Verletzungsgefahr!
Bewahren Sie Ihren Universalzerkleinerer an einem sauberen,
USPDLFOFOVOEVO[VHÊOHMJDIFO0SUGàS,JOEFSBVG
Table des matières
Langues :
Autres manuels Korona Robot culinaire
