Korg SQ-64 SYSTEM Version 2.0 Manuel utilisateur

En New features available in SQ-64 system

version 2.0

The system version (2.0) for the SQ-64 adds the following

features.

- Improved step input for pitch and keyboard modes

- Drum pad mode added to Track D

- New Rec Quantize settings

- New step recording functionality

- New Step Copy function

- Other features

Improved step input for pitch and keyboard

modes

You can now use the parameter knobs to add and delete notes

while you hold down the button for the step to input.

1. Press the PITCH button to enter pitch mode.

2. Move the cursor to the note you wish to edit, and use the

PARAM1 knob to edit the note. Turn the knob all the way coun-

terclockwise to delete the note.

3. Move the cursor to a location where there is no note (steps

marked with a hyphen), and use the PARAM1 knob to add a

note.

Input for keyboard mode has been improved.

1. Hold down the PITCH button and press Track buttons A–C to

enter keyboard mode.

2. Hold down a step and use the keyboard to register new notes

in that step.

EJ 1

2022

www.korg.com

Published 10/2022

SQ-64

POLY SEQUENCER

OwnerʼsManual

取扱説明書

SYSTEM Version 2.0

(→p.5)

(→p.1)

3. While holding down the step, use the keyboard to register

new notes in succession. Also, you can press the notes on the

keyboard to delete them if they’re already registered.

When you delete a note, the note is not output via MIDI/CV.

You can’t use the parameter knobs for step editing while you are

using the keyboard to input notes.

Drum pad mode added to track D

A new drum pad mode has been added for Track D, in con-

trast with keyboard mode for melody tracks A–C.

In drum pad mode, you can make this unit output MIDI/CV

signals in real time when you press the pads. It is also possible

to record in real-time.

Also, when you use drum pad mode during step edit, you can

edit each sub-track for track D by using the same steps as

with keyboard mode for tracks A–C.

1. Press the GLOBAL button to enter global mode.

2. You can select from four different layouts by using the

“DRUMPAD” that was newly added to pad B-13 in global

mode.

3. Hold down the PITCH button and press track button D to enter

track D drum pad mode.

¢Drum pad mode layout

Pad position Global parameter

name

PARAM knob Value (initial value is in boldface) Parameter

details, remarks

B-13 DRUMPAD PARAM1 4x4-A, 4x4-B, 16+Velocity, 8x2

StepNumber

DSUB-TRACKS1-16

1 2 3 4

4x4-ALAYOUT:

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

StepNumber

DSUB-TRACKS1-16

1 2 3 4

4x4-BLAYOUT:

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

1 2 3 4

16+VelocityLAYOUT:

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H 10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H

2M 3M 4M 5M 6M 7M 8M 9M 10M 11M 12M 13M 14M 15M 16M

VelL=32

VelM=80

VelH=127

2L 3L 4L 5L 6L 7L 8L 9L 10L 11L 12L 13L 14L 15L 16L

StepNumber

DSUB-TRACKS1,2..

1 2 3 4

8x2LAYOUT:

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

StepNumber

DSUB-TRACKS1-8

DSUB-TRACKS9-16

12345678

9 10 11 12 13 14 15 16

New “Rec Quantize” settings

You can now record in real time while applying quantization.

1. Press the GLOBAL button to enter global mode.

2. Set the quantize threshold (boundary value) in the “RECORD-

INGS” setting, which was newly added to pad A-12 in global

mode.

Rec Input

Quantized time

STEPSTEP STEP

(value: 1/1Step)

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪♪

¢Rec Quantize settings

Pad position Global parameter

name

PARAM knob Value (initial value is in

boldface)

Parameter details, remarks

A-12 RECORDINGS PARAM1 None, 1/8Step, 1/4Step,

1/2Step, 1/1Step

The “None” setting produc-

es no effect

(same as previous version).

New step recording functionality

In addition to the existing input method in which you turn on/

off the desired steps in gate mode, a method of step recording

has been added for inputting notes in order, starting with the

rst step.

1. With the sequencer stopped, press the (REC) button and

then click the Track buttons A–D.

2. The unit switches to keyboard mode (or drum pad mode for

track D) and the rst step blinks, indicating that the unit is

waiting for input (all steps that are waiting blink white).

REST

Next Step (or TIE)

STOP (and Exit)

3. Press a note on the keyboard (64 pads), the REST button or

elsewhere. The note name, rest or other information is shown

in the display.

4. When you take your nger off the keyboard, the note, rest, or

tie is recorded in that step, and the sequencer automatically

moves to the next step.

Recording notes

The note names for the keys you press on the keyboard (or for

track D, the drum pad) are shown on the display. Check the

note name in the display. If it is correct, release your nger to

record that note.

TIP You can input a chord by pressing more notes on the keyboard

without taking your ngers off.

Recording a rest

You can record a rest by pressing the REST button.

Other functions

SHIFT button latch

Quickly press the SHIFT button twice to make it “latch”, which

makes the buttons behave as if the SHIFT button is always

pressed.

This is useful when you need to operate the buttons frequently

while the SHIFT button is held down. The SHIFT button blinks

while it is in latched mode. Press the SHIFT button once more

while it is blinking to unlatch.

Changes to how loop mode works

The loop is no longer canceled when you switch to gate mode

or pitch mode while setting the loop.

Changes to how keyboard mode works

The “OVERWRITE” mode has been newly added, in addi-

tion to the previous “TRANSPOSE” and “OVERDUB” (name

changed from “OVERRIDE”) settings. In OVERWRITE mode,

the sequence playback sound is not heard while you are

inputting notes with the keyboard.

Optimized LED brightness

The LED brightness has been optimized when the unit is pow-

ered with the AC adapter, making the GATE ON/OFF easier to

distinguish.

The LED brightness works the same as the previous version when

the unit is powered via USB.

Recording a tie

Press the Next Step button while holding down a key on the

keyboard. The note will be tied to the same note in the previ-

ous step and recorded.

TIP You can select the step for input by pressing a step button.

5. When you’ve nished inputting the set number of steps, step

recording automatically ends.

You can also exit step recording at any time by pressing the

stop button or by switching to a different mode.

New Step Copy function

You can now copy all data from one or more steps to other

steps. This works in gate, pitch and modulation modes.

1. If you press the SHIFT button while holding down a step you

wish to copy, “Copy Step, Select Dest. Start Step” is shown in

the display, and the white LED for the copy source step button

and the LED for the SHIFT button blinks.

TIP When you press multiple steps, all steps in between are set as

the copy source.

TIP To cancel, press the SHIFT button again or switch to a different

mode.

Press the rst step to which you wish to copy (copy destination).

“Step Copied” appears, and the copy operation is nished.

TIP In order to copy to a different track, press the corresponding

track button.

You can’t copy from melody tracks A–C to track D. Conversely, you

can’t copy from drum track D to tracks A-C.

All steps that exceed step 64 are discarded, such as in the case

where you try to copy multiple steps.

SQ-64システム・バージョン2.0の新機能

システム・バージョン（Version 2.0）では、以下の機能が追加さ

れました。

・ピッチ・モード、キーボード・モードでのステップ入力の改善

・トラック D にドラムパッド・モードを追加

・Rec Quantize 設定の追加

・新しいステップ・レコーディング

・Step Copy 機能の追加

・その他の機能

ピッチ・モード、キーボード・モードでのステップ

入力の改善

入力対象のステップを押しながら、パラメーター・ノブでノート

の追加や削除が可能になりました。

1. PITCH ボタンを押してピッチ・モードに入ります。

2. 変更したいノートにカーソルを合わせてパラメーター・ノブ 1 を

操作することでノートを変更できます。このとき、左に回し切る

ことでノートの削除が可能です。

3. ノートがない箇所（"-" 表示のステップ）にカーソルを合わせて、

パラメーター・ノブ 1 を操作することでノートを追加できます。

キーボード・モードでの入力を改善しました。

1. PITCH ボタンを押しながらトラック・ボタン A 〜 C を押してキー

ボード・モードに入ります。

2. ステップを押しながらキーボードを押すことで、ステップにノー

トを新規登録します。

3. ステップを押したままキーボードを順次押すことでノートを追加

登録することができます。また、既に登録済のキーボードを押し

た場合はノートを削除します。

 ノートを削除する動作の場合、MIDI/CV からは出力されません。

 キーボードを使った入力操作中はパラメーター・ノブによるステッ

プ・エディットはできません。

トラックDにドラムパッド・モードを追加

メロディ・トラック A 〜 C のキーボード・モードに対して、トラッ

ク D に新たにドラムパッド・モードを追加しました。

ドラムパッド・モードでは、パッドを押すことでリアルタイムに

MIDI/CV から出力できます。また、リアルタイム・レコーディン

グも可能です。

また、ステップ・エディットにおいてドラムパッド・モードを使

うと、トラック A 〜 C におけるキーボード・モードと同じ手順

でトラック D の各サブトラックの編集ができます。

1. GLOBAL ボタンを押して、グローバル・モードに入ります。

2. グローバル・モードのパッド B-13 に追加された「DRUMPAD」

でレイアウトを 4 種類から選択します。

3. PITCH ボタンを押しながらトラック D ボタンを押してトラック D

のドラムパッド・モードに入ります。

■ドラムパッド・モードのレイアウト

パッド位置グローバル・パ

ラメーター名

PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの

詳細、備考

B-13 DRUMPAD PARAM1 4x4-A, 4x4-B, 16+Velocity, 8x2

StepNumber

DSUB-TRACKS1-16

1 2 3 4

4x4-ALAYOUT:

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

StepNumber

DSUB-TRACKS1-16

1 2 3 4

4x4-BLAYOUT:

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

1 2 3 4

16+VelocityLAYOUT:

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H 10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H

2M 3M 4M 5M 6M 7M 8M 9M 10M 11M 12M 13M 14M 15M 16M

VelL=32

VelM=80

VelH=127

2L 3L 4L 5L 6L 7L 8L 9L 10L 11L 12L 13L 14L 15L 16L

StepNumber

DSUB-TRACKS1,2..

1 2 3 4

8x2LAYOUT:

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

StepNumber

DSUB-TRACKS1-8

DSUB-TRACKS9-16

12345678

9 10 11 12 13 14 15 16

RecQuantize設定の追加

リアルタイム・レコーディング時にクオンタイズをかけながら

の記録が可能になりました。

1. GLOBAL ボタンを押して、グローバル・モードに入ります。

2. クオンタイズの境界値はグローバル・モードのパッド A-12 に追

加された「RECORDINGS」で設定します。

Rec Input

Quantized time

STEPSTEP STEP

(value: 1/1Step)

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪

♪♪

■ RecQuantizeの設定値

パッド位置グローバル・パ

ラメーター名

PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

A-12 RECORDINGS PARAM1 None, 1/8Step, 1/4Step,

1/2Step, 1/1Step

None では効果なし

（旧バージョン同等）.

新しいステップ・レコーディング

従来のゲート・モードで任意のステップをオン / オフする入力

方法のほか、最初のステップから順に入力するステップ・レコー

ディング方式を追加しました。

1．シーケンサーが停止している状態で、（REC）ボタンを押して

からトラック A 〜 D ボタンを押します。

2．キーボード・モード（トラック D の場合はドラムパッド・モード）

に切り替わり、最初のステップが点滅して入力待機状態になりま

す（待機中のステップが白色で点滅します）。

REST

Next Step (or TIE)

STOP (and Exit)

3．キーボード（64 パッド）または REST ボタン等を押さえます。ディ

スプレイにノート名、REST などが表示されます。

4．キーボードから指を離すと、そのステップにノート、休符、タイが

記録され、自動的に次のステップに進みます。

ノートの入力

キーボード（トラック D の場合はドラムパッド）を押さえると、

ディスプレイにノート名が表示されます。ノート名を確認し、よ

ければキーボードから指を離すと、ノートが記録されます。

TIP キーボードから指を離す前に複数押さえることで和音も入力で

きます。

休符の入力

REST ボタンを押すと、休符が記録されます。

タイの入力

キーボードを押したまま Next Step ボタンを押します。ノートは

前のステップの同じノートに繋がって記録されます。

TIP 入力対象のステップはステップ（パッド）を押すことで変更でき

ます。

5．規定のステップ数まで入力が終わると、自動的にステップ・レコー

ディングが終了します。

停止ボタンを押すか、別のモードに移るとステップ・レコーディ

ングの途中でも終了します。

StepCopy機能の追加

１つあるいは複数のステップの全情報を別のステップにコピー

できるようになりました。ゲート / ピッチ / モジュレーション

の各モードで使用できます。

1．コピーしたいステップを押しながら SHIFT ボタンを押すとディス

プレイに「Copy Step, Select Dest. Start Step」と表示され、コピー

元のステップの白 LED と SHIFT ボタン LED が点滅します。

TIP 複数のステップボタンを押した場合は、その間のすべてのステッ

プがコピー元になります。

TIP もう一度 SHIFT ボタンを押すか、別のモードに移るとキャンセ

ルされます。

2．コピー先の開始ステップを押します。

「Step Copied」と表示されコピーが完了します。

TIP 他のトラックにコピーするときは、他のトラック・ボタンを押し

ます。

 メロディ・トラック A 〜 C からトラック D へのコピーはできません。

逆に、ドラム用のトラック D からトラック A 〜 C へのコピーもでき

ません。

 複数ステップをコピーするときなどで、ステップ 64 を超える場合

は超えた部分が切り捨てられます。

その他の機能

SHIFT ボタンのラッチ

SHIFT ボタンを素早く 2 回押すと SHIFT ボタンがラッチされ、

SHIFT ボタンを押したままの状態と同じになります。

SHIFT ボタンを押しながら他のボタンを押す操作を行うときに

便利です。ラッチ中は SHIFT ボタンが点滅し、点滅中にもう一度

SHIFT ボタンを押すと、ラッチが解除されます。

LOOP モードの仕様変更

ループ設定中、ゲート・モードやピッチ・モードに移ってもルー

プ動作が解除されないようにしました。

キーボード・モードの仕様変更

従来の "TRANSPOSE"、"OVERDUB（OVERRIDE から名称変更し

ました）" 設定に加え、新たに "OVERWRITE" を追加しました。

OVERWRITE の場合、キーボード入力をしている間はシーケンス

の再生音が鳴らなくなります。

LED 輝度の最適化

AC アダプター使用時、LED 輝度を最適化し、GATE ON/OFF の

差をわかりやすくしました。

 USB バスパワーで使用中のときは旧バージョン同等になります。

Autres manuels Korg Équipement d'enregistrement

Korg

Korg Pearl e/MERG MDL1 Manuel utilisateur

Korg

Korg nanoPad2 Manuel utilisateur

Korg

Korg SDD-3000 Manuel utilisateur

Korg

Korg Pandora PX4A Manuel utilisateur

Korg

Korg Electribe ESX-1 Fiche d'information produit

Korg

Korg KPC-1 EFG Manuel utilisateur

Korg

Korg nanoKONTROL Studio Manuel utilisateur

Korg

Korg ToneLab TT Manuel utilisateur

Korg

Korg SQ-64 Manuel utilisateur

Korg

Korg SQD-8 Manuel utilisateur

Korg

Korg microKONTROL Manuel utilisateur

Korg

Korg D32XD Fiche d'information produit

Korg

Korg A1 Manuel utilisateur

Korg

Korg EasyStart mini-KP Fiche d'information produit

Korg

Korg Karma Manuel utilisateur

Korg

Korg volca sample Manuel utilisateur

Korg

Korg Audio Gallery AG-10 Manuel utilisateur

Korg

Korg Tone Works Pandora PX4D Manuel utilisateur

Korg

Korg Pandora Stomp Manuel utilisateur

Korg

Korg Pandora PX4A Manuel utilisateur

Korg

Korg volca kick Manuel d'utilisation et d'entretien

Korg

Korg Pandora PX5D Fiche d'information produit

Korg

Korg Soundlink DRS 168RC Manuel utilisateur

Korg

Korg D1200 mkII Fiche d'information produit

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien