Korg EFGS 1 Manuel utilisateur

Personal multi-effect processor

Processeur d'effetsmultiples personnel Owner's manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGS 1

Precautions

Location

Usingtheunitinthefollowinglocationscanresultinamalfunction.

•Indirectsunlight • Locationsofextremetemperatureorhumidity

• Excessivelydustyordirtylocations • Locationsofexcessivevibration

•Closetomagneticfields

Power supply

BesuretoturnthepowerswitchtoOFFwhentheunitisnotinuse.Removethebatteryinorder

topreventitfromleakingwhentheunitisnotinuseforextendedperiods.

Interference with other electrical devices

Radiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Operatethisunitat

asuitabledistancefromradiosandtelevisions.

Handling

Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.

Care

Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquidcleanerssuchas

benzeneorthinner,orcleaningcompoundsorflammablepolishes.

Keep this manual

Afterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Neversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsintotheequipment,it

couldcauseabreakdown,fire,orelectricalshock.Becarefulnottoletmetalobjectsgetintothe

equipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Opera‐

tionissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevice

maynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.ComplieswithCanadian

ICES‐003ClassB.

ConformeauReglementCanadianNMB‐003classeB.

Notice regarding disposal (EU only)

Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,battery,orpackage,youmust

disposeofitinthecorrectmannertoavoidharmtohumanhealthordamageto

theenvironment.Contactyourlocaladministrativebodyfordetailsonthecor‐

rectdisposalmethod.Ifthebatterycontainsheavymetalsinexcessoftheregu‐

latedamount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthesymbolonthebattery

orbatterypackage.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital

device,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereason‐

ableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunica‐

tions.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstal‐

lation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,

whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto

trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe

receiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Unauthorizedchangesormodificationtothissystemcanvoidtheuser’sauthorityto

operatethisequipment.

*Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectiveowners.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

Thisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecificationsandvoltagerequire‐

mentsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthatthisproductshouldbe

used.Ifyouhavepurchasedthisproductviatheinternet,throughmailorder,and/orviaa

telephonesale,youmustverifythatthisproductisintendedtobeusedinthecountryin

whichyoureside.

WARNING:Useofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichitisintendedcould

bedangerousandcouldinvalidatethemanufacturer’sordistributor’swarranty.Pleasealso

retainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourproductmaybedisqualifiedfromthe

manufacturer’sordistributor’swarranty.

Contents

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inserting the Battery . . . . . . . . . . . .9

Controls and connectors . . . . . . . 10

LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Making connections . . . . . . . . . . .15

Play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Selecting a program . . . . . . . . . .16

Adjusting the volume . . . . . . . . . . 17

Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rhythm mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Edit mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Selecting the effect 

page you want to edit . . . . . . . . 22

Editing an effect . . . . . . . . . . . . . .23

Edit pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utility mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Selecting and configuring 

the utility setting pages . . . . . . 30

Loading the factory-set data . . . . 32

Connecting the PANDORA mini 

to a computer . . . . . . . . . . . . . 33

Using the Editor software . . . . . . 33

Effect Parameter . . . . . . . . . . . . . . 34

DYNA: Dynamics & 

Pickup modeling . . . . . . . . . . . 34

AMP: Amp Modeling . . . . . . . . . 35

CAB: Cabinet modeling . . . . . . . 38

MOD: Modulation & 

Filter Effect Modeling . . . . . . . . 38

DLY: Delay Modeling . . . . . . . . . 41

REV: Reverb Modeling . . . . . . . . 41

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . 42

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Program name List . . . . . . . . . . . 214

Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . 217

Introduction

ThankyouforpurchasingtheKORGPANDORAminipersonalmulti‐effect

processor.InordertoenjoyyourPANDORAmini,pleasereadthisowner’s

manualcarefullyandretainitforfuturereference.

Main features

ThePANDORAminiisaversatilemulti‐effectunitthatpacksanincredible

rangeofguitaramps,bassampsandeffectsintoacompactunitwhichutilizes

Korg’sproprietary“”modelingtechnologytocreatedetailedand

powerfulmodelingsounds.

158 types of effect variations with a maximum of seven effects that can

be used simultaneously.

200 user and 200 preset programs 

(Pleaserefertopage214forprogramnames.)

Auto Tuner function

Youcanalsotunewithoutbeingheard(i.e.,whilemuted).

Rhythm function(Pleaserefertopage217forrhythmpatternnames.)

Youcanuse100rhythmpatternsorametronomesound.

AUX Pitch function

YoucantransposethepitchofaudiothatisinputfromtheAUXjack.

TAP/TUNER button

YoucansetthedelaytimeorthetempooftheRhythmfunctiontomatchthe

tempoofthesong.

Program Memory buttons

FourProgramMemorybuttonsenableyoutoswitchbetweenprograms

quickly.

What is ?

(Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) is KORG’s propri-

etary sound modeling technology which precisely reproduces the complex character and

nature of both acoustic and electric instruments as well as electronic circuits in real world

environments. emulates a wide variety of sound generation characteristics

including instrument bodies, speakers & cabinets, acoustic fields, microphones, vacuum

tubes, transistors, etc..

Inserting the Battery

Removethebatterycoverlocatedonthebottomof

thePANDORAminibyslidingitinthedirectionof

thearrow.InsertoneAAalkalinebatteryasshownin

theillustration.Besuretoinsertthebatteryobserv‐

ingthecorrectpolarity.

Battery Low display

Whenthebatterybeginstorunlow,theLowBatteryicon willlight‐up.

Whenthisiconlights‐up,youshouldreplacethebatteryassoonaspossible.

Programsandotherdata(exceptforthedatabeingedited)willnotbelost

evenifthebatteryisremovedandchanged.

BatterythathaverundownmustberemovedfromthePANDORAmini.Ifyou

leaveadeadbatteryintheunit,malfunctions(batteryleakage,etc.)mayoccur.

YoushouldalsoremovethebatterywhenyoudonotexpecttousethePANDORA

miniforanextendedperiodoftime.

Setthebatterytype(seep.31)tomatchthebatteryyouuse.

YoucanalsouseUSBbuspower.

Controls and connectors

234

1. TAP/TUNER Button:

Usethisbuttontosetthedelaytimefordelaymodels(seep.26)ortosetthe

tempoinRhythmmode(seep.20).InPlaymode,pressingthisbuttonwill

placethePANDORAminiintoBypassorMutemodeandactivatethetuner

(seep.18).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Korg Équipement d'enregistrement

Korg

Korg Electribe ESX-1 Fiche d'information produit

Korg

Korg D32XD Manuel d'installation et d'exploitation

Korg

Korg PB-CS Manuel utilisateur

Korg

Korg HT-10 Manuel utilisateur

Korg

Korg Triton-Rack Fiche d'information produit

Korg

Korg A5 Guitar Manuel utilisateur

Korg

Korg PA4X Manuel utilisateur

Korg

Korg Electribe SmkII Manuel utilisateur

Korg

Korg EasyStart mini-KP Manuel utilisateur

Korg

Korg D16XD Fiche d'information produit

Korg

Korg padKONTROL Fiche d'information produit

Korg

Korg volca sample Manuel utilisateur

Korg

Korg Soundlink DRS 168RC Manuel utilisateur

Korg

Korg Soundlink DRS OASYS PCI Manuel utilisateur

Korg

Korg PA80 Manuel utilisateur

Korg

Korg SQ-64 Manuel utilisateur

Korg

Korg D888 Manuel utilisateur

Korg

Korg minikaosspad2 Manuel utilisateur

Korg

Korg AmkII Manuel utilisateur

Korg

Korg M3 Manuel utilisateur

Korg

Korg Volca Sample Manuel utilisateur

Korg

Korg SDD-1200 Manuel utilisateur

Korg

Korg EX-800 Manuel utilisateur

Korg

Korg D8 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien