Kooper 5902156 Manuel utilisateur
Potenza: 1300 W | Voltaggio: 220-240 V | Frequenza: 50/60 Hz
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Vaporbella Elite | 5902156 - 5902157
2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN
GIOCATTOLO.UTILIZZARLOERIPORLOFUORIDAL-
LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE
3
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA-
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN
CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI-
BAMBINI.
• NON LASCIARE MAI L’APPARECCHIO INCUSTODITO
• NON VERSARE NEL SERBATOIO SOSTANZE TOS-
SICHE, ACIDI, SOLVENTI, DETERGENTI E ALTRE SO-
STANZE CORROSIVE.
• VERIFICARE CHE I FORI DI EMISSIONE DEL VA-
PORE NON SIANO OSTRUITI E NON DIRIGERE IL
GETTO DI VAPORE VERSO LE PARTI DEL CORPO
DI PERSONE E/O ANIMALI.
• ATTENZIONE! I TESSUTI SU CUI E’ STATA APPLI-
CATA UNA PROFONDA VAPORIZZAZIONE POSSO-
NO RAGGIUNGERE TEMPERATURE MOLTO ALTE.
• PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO ASSICU-
RARSI CHE NESSUN OGGETTO OSTRUISCA L’IM-
BOCCO DEL SERBATOIO E CHE IL TAPPO SIA COR-
RETTAMENTE CHIUSO.
• PRIMA DI RIPORRE L’APPARECCHIO ASPETTARE
IL COMPLETO RAFFREDDAMENTO AL TERMINE
DELL’USO, NON LASCIARE CHE L’APPARECCHIO
SI RAFFREDDI RIMANENDO, INCUSTODITO, ALLA
PORTATA DEI BAMBINI. I BAMBINI NON DEVONO
EFFETTUARE LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
DELL’APPARECCHIO, A MENO CHE NON ABBIANO
UN’ETÀ SUPERIORE A 8 ANNI E CHE SIANO CON-
TROLLATI. I BAMBINI SOTTO GLI 8 ANNI DI ETÀ DE-
VONO STARE LONTANO DALL’APPARECCHIO E
DAL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
4
• NON DIRIGERE IL GETTO DI VAPORE SU COMPO-
NENTI ELETTRICHE.
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURARSI
CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUEL-
LA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRES DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO SE CADUTO O
MALFUNZIONANTE O PRESENTA DANNI EVIDENTI
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTIATMOSFERICI(PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
5
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI
ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE
DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN-
TERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
• RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO.
• NON APRIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA DU-
RANTE L’USO.
• NON PROCEDERE ALLA RICARICA DURANTE L’USO.
• PRIMA DI PROCEDERE A RICARICARE L’ACQUA,
SPEGNERE L’APPARECCHIO ED ATTENDERNE IL
COMPLETO RAFFREDDAMENTO.
6
PARTI
A. Corpo principale
B. Supporto
C. Lancia per vetri e specchi
D. Spazzola tonda piccola
E. Spazzola tonda grande
F. Adattatore accessori
G. Beccuccio igienizzante
ricurvo
H. Spazzola piatta con
setole in nylon
I. Lancia piatta pulizia
intensa
J. Misurino
K. Panno in microfibra
L. Cuffia in microfibra
per tessuti
M. Testa snodabile pulizia
pavimenti
N. Accessorio pulizia tappeti
1. Pulsante di reclinazione
2. Manico
3. Portacavo
4. Fermo di blocco/sblocco
5. Cavo di alimentazione
6. Interruttore di
alimentazione
7. Placca luminosa
8. Manopola controllo
vapore
9. Tappo serbatoio d’acqua
10. Pulsante laterale
serbatoio d’acqua
11. Serbatoio detergente
12. Interruttore on/off (per il
detergente)
7
FUNZIONI
MONTAGGIO
- Quantità di vapore regolabile;
- Supporto pieghevole;
- 2 in 1: utilizzo verticale e a mano;
- Serbatoio d’acqua rimovibile;
- Durata massima di fuoriuscita del vapore con serbatoio pieno: 20
minuti;
- Testa snodabile con ampio angolo di rotazione per pulire gli angoli e
gli spazi più in basso.
ATTENZIONE! Prima di effettuare una qualsiasi delle seguenti opera-
zioni, assicurarsi che l’apparecchio sia spento, scollegato e freddo e
che non contenga acqua.
Manico
Per fissare il manico, ruotarlo in avanti fino allo
scatto.
Per ripiegarlo, premere il pulsante di reclinazio-
ne e ruotarlo all’indietro.
Testa snodabile pulizia pavimenti:
Far scorrere l’estremità inferiore del corpo
principale sulla testa snodabile fino a quando
scatta in posizione. Per rimuoverla, premere il
pulsante di sblocco sulla parte posteriore del
corpo principale e sollevarlo
Panno in microfibra:
Posizionare il panno sotto la testa snodabile ed
esercitare pressione per fissare le chiusure in
velcro. Per rimuoverlo, staccarlo
8
Accessorio pulizia tappeti:
Inserire la testa e il panno sull’accessorio puli-
zia tappeti avendo cura di posizionarli sotto le
apposite alette, poi applicare pressione fino a
quando scatta in posizione.
Per rimuoverlo, posizionare la punta della scar-
pa sulla linguetta di rimozione posteriore e pre-
mere verso il basso.
FUNZIONAMENTO
A. Aprire il tappo del serbatoio d’acqua ruotan-
dolo in senso antiorario e poi estraendolo, ag-
giungere l’acqua utilizzando il misurino, quindi
inserire il tappo e ruotarlo in senso orario.
B. Rimuovere il serbatoio d’acqua dal corpo
principale utilizzando i due pulsanti laterali,
aprire il tappo ruotandolo in senso antiorario e
poi estrarlo; riempire il serbatoio dal rubinetto
dell’acqua e quindi inserire il tappo e ruotarlo in
senso orario per chiuderlo
1. Installare il serbatoio d’acqua sul corpo principale utilizzando i due
pulsanti laterali fino a quando non scatta in posizione.
2. Se necessario, aggiungere detergente nell’apposito serbatoio.
3. Collegare l’apparecchio a una presa con messa a terra e premere
l’interruttore di alimentazione.
4. Quando si avvia il preriscaldamento, le placche luminose del ser-
batoio diventano rosse. Se le luci non si accendono, si prega di con-
trollare la sezione «risoluzione dei problemi».
5. Una volta pronto per l’uso, le placche luminose del serbatoio di-
ventano blu e il pulitore emette automaticamente il vapore.
6. Per far uscire il detergente, spostare l’interruttore On/Off in posizione On.
NOTA: Se si scollega l’apparecchio durante o dopo il
preriscaldamento e poi lo si riaccende, l’apparecchio
ripete l’azione di preriscaldamento.
9
7. È possibile regolare la quantità di vapore emesso ruotando la ma-
nopola di controllo del vapore in senso orario per aumentarlo e in
senso antiorario per ridurlo.
NOTA: Occorrono alcuni secondi di adattamento dopo aver regolato
il getto di vapore.
UTILIZZO COME PULITORE A VAPORE MANUALE
- Sollevare il fermo di blocco, estrarre il corpo principale e il cavo di
alimentazione.
- Installare l’adattatore accessori sul corpo principale, fino a quando
scatta in posizione. Per rimuovere l’adattatore, premere il pulsante di
sblocco sul retro.
- Scegliere l’accessorio necessario e inserirlo sull’adattatore facen-
do in modo che i perni sull’adattatore combacino con le scanalature
sull’accessorio, quindi girare in senso orario fino a quando non scatta
in posizione
SCHEMA ACCESSORI
ACCESSORI USO SUGGERITO
Lancia per vetri e
specchi
Per rimuovere sporco e sa-
pone da box doccia in vetro,
specchi, vetri
Spazzole tonde pic-
cola e media
Forno, microonde, piano
cottura, docce, vasche da
bagno, rubinetti, piastrelle,
giocattoli, frigoriferi, ecc.
10
Beccuccio igienizzan-
te ricurvo
Piano cottura, bordi rubi-
netto, microonde, lavandini,
aree difficili da raggiungere,
ecc.
Spazzola piatta Per rimuovere sporco da
fughe e piastrelle
Lancia piatta pulizia
intensa
Per eliminare incrostazioni
di cibo, sporcizia e grasso,
residui o sostanze difficili da
superfici come fornelli e forni
Cuffia in microfibra
per tessuti – da uti-
lizzare con lancia per
vetri e specchi
Per eliminare pieghe da in-
dumenti, tendaggi, tovaglie
e altri capi
Panno in microfibra Per la pulizia generale di pa-
vimenti e per rinfrescare tap-
peti
PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo prodotto non contiene parti riparabili. Non tentare di ripararlo
da soli.
Qualsiasi manutenzione che richieda lo smontaggio dell’unità per
scopi diversi dalla pulizia deve essere eseguita da un tecnico qualifi-
cato per la riparazione dell’apparecchio.
ASSICURARSI CHE L’UNITÀ SIA SCOLLEGATA DALLA PRESA DI
ALIMENTAZIONE QUANDO SI EFFETTUA LA PULIZIA.
Scaricare l’acqua residua nel serbatoio e pulire il serbatoio dopo ogni
utilizzo.
Utilizzare un detergente per pulire gli accessori, quindi risciacquare
con acqua e asciugare all’aria.
Non lasciare incustodito durante il processo di rimozione del calcare
e/o durante l’uso.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kooper Nettoyeur à vapeur
