Konig CMP-SP36 Manuel utilisateur
38
REPRODUKTOROVÁ
SOUPRAVA 2.1 30 W + 2*10 W
30
KAIUTINSETTI 2.1 30W+2*10W
22
EQUIPO DE ALTAVOCES
2.1 30W+2*10W
14
LUIDSPREKERSET
2.1 30 W+2*10 W
6
LAUTSPRECHER-SET
2.1 30 W+2X10 W
42
SET DE BOXE 2.1 30 W + 2*10 W
34
HÖGTALARANLÄGGNING
2.1 30W+2*10W
26
2.1-ES HANGSZÓRÓKÉSZLET,
30 W + 2 X 10 W
18
SET ALTOPARLANTI
2.1 30W+2*10 W
10
HAUT-PARLEURS 2.1 30W+2*10W
SPEAKERSET 2.1 30 W+2*10 W
CMP-SP36
46
ΣΕΤ ΗΧΕΙΩΝ 2.1 30W+2*10W
2
ENGLISH
Specification
Output Power (RMS): 20 W
Total Output Power: 50 W
Speaker Driver Unit:
• Woofer: 5.25” 4 Ω 30 W;
• Satellite 3” 4 Ω10 W x 2
Frequency Response Range:
• 150hz-20khz
Size:
• Woofer 210x225x264mm
• Satellite 95x105.5x215mm
Power Supply Input:
• AC Power
Features
• Stylish design
• Wooden subwoofer for quality bass reproduction
• High quality driver units
• Two channel driver for satellite speakers
• Built-in powerful amplifier
• Wired remote control
• Earphone jack for private listening
• Compatible with PC, DVD, CD, MP3 and TV
Controls
1. Volume Control
2. LED Indicator
3. Bass Control
4. Earphone Jack
3
Operation and connection
• Please make sure the system and the devices are powered off before you establish
any connection
Please refer to the above figure for cable connections
• Step 1: Connect the device (PC/CD/MP3) with the RCAx 2-3.5mm Stereo Input
Cable with the speaker
• Step 2: Connect the two satellite speakers to the speaker output section on the
back panel
• Step 3: Connect the AC power and turn on the power
• Step 4: Adjust the Volume and Bass on the wired control to your preferred level
4
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
Declare that product:
Brand: König Electronic
Model: CMP-SP36
Description: Speakerset 2.1 30W+2*10W
Is in conformity with the following standards
EN 60950-1 : 2001+A11
EN 55022 : 2006
EN 61000-3-2 : 2006
EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2
EN 55024 : 1998+A1+A2
And complies with the requirements of the European Union Directives 2006/95/EC
and 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 25-03-09
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
5
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to
water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.
Copyright ©
6
DEUTSCH
Technische Daten
Ausgangsleistung (RMS): 20 W
Gesamtausgangsleistung: 50 W
Lausprechertreibereinheit:
• Woofer: 5,25” 4Ω30 W
• Satellit: 3” 4Ω10 W x 2
Bereich des Frequenzgangs:
• 150 Hz - 20 kHz
Größe:
• Woofer 210 x 225 x 264 mm
• Satellit 95 x 105,5 x 215 mm
Stromversorgungseingang:
• Wechselstrom
Eigenschaften
• Modernes Design
• Hölzerner Subwoofer für qualitative Basswiedergabe
• Hochqualitäts-Treiber
• Zweikanaltreiber für Satelliten
• Eingebauter kräftiger Verstärker
• Verkabelte Fernbedienung
• Ohrhörerbuchse für privates Hören
• Kompatibel mit PC, DVD, CD, MP3 und TV
Bedienelemente
1. Lautstärkeregelung
2. LED-Anzeige
3. Bassreglung
4. Kopfhörerbuchse
7
Bedienung und Anschluss
• Achten Sie bitte darauf, dass das System und die Geräte ausgeschaltet sind, bevor
Sie sie anschließen.
Zum Kabelanschluss siehe obige Abbildung
• Schritt 1: Schließen Sie das Gerät (PC/CD/MP3) mit dem 2x Cinch auf 3,5mm Klinke
Stereokabel an den Lautsprecher an.
• Schritt 2: SchließenSiediebeidenSatellitenlautsprecherandenLautsprecherausgang
auf der Rückseite an.
• Schritt 3: Schließen Sie das Netzkabel an und schalten den Strom an.
• Schritt 4: Stellen Sie an der verkabelten Fernbedienung die Lautstärke und den
Bass auf die gewünschte Stärke ein.
8
Konformitätserklärung
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
erklären, dass das Produkt:
Marke: König Electronic
Modell: CMP-SP36
Beschreibung: Lautsprecher-Set 2.1 30 W + 2x10 W
den folgenden Standards entspricht:
EN 60950-1 : 2001+A11
EN 55022: 2006
EN 61000-3-2 : 2006
EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2
EN 55024: 1998+A1+A2
Und es erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien der Europäischen Union 2006/95/EC
und 2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch, 25. 03. 2009
J. Gilad
Einkaufsleiterin
9
Sicherheitsvorkehrungen:
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu
verringern,solltediesesProduktAUSSCHLIESSLICH
von einem autorisierten Techniker geöffnet werden,
wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und
anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät
nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung übernommen werden, wenn am Produkt
Änderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden, oder auf Grund einer nicht
ordnungsgemäßen Anwendung des Produktes Schäden entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bewahren Sie dieses Handbuch für später auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass
die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
10
FRANÇAIS
Caractéristiques
Puissance de sortie (RMS): 20W
Puissance de sortie totale : 50W
Haut-parleur du pilote:
• Haut-parleur basses : 5.25” 4Ω 30W;
• Satellite 3” 4Ω10W x 2
Plage de réponse en fréquence:
• 150hz-20khz
Dimensions:
• Haut-parleur basses 210x225x264 mm
• Satellite 95x105,5x215 mm
Entrée de l'alimentation:
Alimentation en c.a.
Caractéristiques
• Design élégant
• Haut-parleur basses en bois pour une reproduction de qualité des basses
• Moteur de grande qualité
• Moteurs à deux canaux pour les satellites
• Amplificateur puissant intégré
• Télécommande filaire
• Prise écouteurs pour une écoute confidentielle
• Compatible avec PC, DVD, CD, MP3 et TV
Boutons de commande
1. Contrôle du volume
2. Voyant
3. Contrôle des basses
4. Prise écouteurs
Table des matières
Langues :
Autres manuels Konig Système de haut-parleurs
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur