Konig & Meyer 29680 Fiche technique

29680 K&M Boxenstativ kurz

Nutzungsinformation

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Boxenstativ ist für die Aufnahme der Teufel Lautsprecher ROCKSTER AIR 2 und

ROCKSTER AIR geeignet. Mit diesem Stativ kann der Lautsprecher sicher aufgenommen und

frei im Raum platziert werden. Durch das »Ring Lock« System kann der Lautsprecher fest und

spielfrei auf dem Stativ montiert werden.

Vorhersehbare Fehlanwendung

Während der Verwendung dürfen die Klemmschrauben nicht geöffnet werden.

Allgemeines

uDas Boxenstativ muss auf einem ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt werden.

uDer Lautsprecher muss fest mit dem Stativ verbunden sein.

uBedienungsanleitung und Hinweise des verwendeten Lautsprechers beachten.

uBeim Platzieren oder Umstellen mit montiertem Lautsprecher ist erhöhte Vorsicht geboten,

uum ein unerwartetes Anstoßen des Lautsprechers bzw. Statives zu vermeiden.

uDurch Umfallen des Boxenstatives können Personen und Sachschäden entstehen.

uBeim Aufstecken des Lautsprechers besteht Quetschgefahr zwischen den Bauteilen.

uDer Nutzer muss körperlich und fachlich geeignet sein.

uDie Nutzungsinformation ist Bestandteil des Artikels und ist für dessen Lebensdauer

uaufzubewahren bzw. an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben.

Gewährleistung

Keine Gewährleistung wir übernommen für Schäden, die entstanden sind durch:

uNichtbeachtung der Nutzungsinformation und der Allgemeinen Sicherheits- und

uMontagehinweise.

uUngeeignete oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

uFehlerhafte Installation bzw. Inbetriebnahme durch den Käufer oder Dritte.

uNatürliche Abnutzung.

uNachlässiger Umgang.

uUnsachgemäße Änderungen bzw. Instandsetzungsarbeiten durch Käufer oder Dritte.

uEinwirkung von Teilen fremder Herkunft.

uVerwendung von nicht originalen Ersatzteilen.

Veränderungen, An- und Umbauten, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind ohne

Genehmigung des Herstellers untersagt.

Technische Daten

Material

Sockel, Grundrohr: Stahl, pulverbeschichtet schwarz

Senkschraube, Distanzbuchse, Zylinderstift: Stahl verzinkt

Spannmuffe: Aluminium, eloxiert

Konuszapfen, Klemmelement: Kunststoff, grau/schwarz

Gewindebuchse: Aluminium, blank

Gummiauflage: Kautschuk

Tragfähigkeit Teufel ROCKSTER AIR 2 und ROCKSTER AIR, max. 14,5 kg

Maße (B) 292 x (T) 292 x (H) 536 mm

Aufnahme »Ring Lock« ø 35-37 mm

Verpackung (B) 495 x (T) 335 x (H) 95 mm

Gewicht 5,0 kg

Montage

1.) Auspacken und Artikel auf Beschädigungen und Vollständigkeit prüfen

1Zubehörbeutel:

4x Gummiauflage

3x Senkschraube M6 x 16 mm

1x Innensechskantschlüssel SW4

2Sockel

3Grundrohr

2.) Stativ montieren

Das Grundrohr mit dem Gewindebolzen

in den Sockel fügen 1und mit den drei

Senkschrauben verschrauben 2.

HINWEIS: Darauf achten, dass die Sen-

kungen im Sockel nach unten zeigen Z.

Das maximale Anzugsmoment darf 8 Nm

nicht überschreiten.

Die vier Gummiauflagen, wie abgebildet

auf dem Sockel verkleben 3.

Stativ ist ordnungsgemäß aufgebaut.

Stativ ist auf einem ebenen und tragfähigen Untergrund

aufgestellt.

Verschlusskappe der Flanschbuchse am ROCKSTER AIR 2

ist geöffnet.

»Ring Lock« ist auf open und somit auf den kleinsten Durch-

messer eingestellt.

ROCKSTER AIR 2 von oben auf das »Ring Lock« aufsetzen 1.

Das »Ring Lock« muss vollständig in die Flanschbuchse ein-

tauchen.

ROCKSTER AIR 2 in die gewünschte Position ausrichten und

durch Drehen in Richtung close 2an der Spannmuffe den Laut-

sprecher fest und spielfrei auf dem Stativ befestigen. Durch

Drehen in Richtung open 3wird der Lautsprecher wieder gelöst

und kann vom Stativ genommen werden.

!Beim Aufstecken des Lautsprechers besteht Quetschgefahr zwischen den Komponenten!

3.) Lautsprecher an Stativ montieren

Lagerung, Entsorgung

Lagern Sie das Boxenstativ an einem trockenen Ort.

Führen Sie zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zu:

uVerschrotten Sie alle Komponenten aus Metall.

uFühren Sie alle Komponenten aus Kunststoff, Papier und Kartonage der Wiederverwertung

ubzw. Recycling zu.

uSortieren Sie alle anderen Komponenten nach Materialbeschaffenheit und entsorgen Sie

udiese gemäß den örtlichen Bestimmungen.

Kontaktinformation

KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG

Kiesweg 2

97877 Wertheim

Telefon: 09342/8060

Telefax: 09342/806-150

E-Mail: [email protected]

Web: www.k-m.de

29680-000-55 Rev.01 03-80-968-00 10/23

Störung und Fehlersuche

Störung/Ursache Prüfen/Behebung

Stativ wackelt oder steht instabil

●Untergrund und Standfläche überprüfen.

●Verschraubung zwischen Sockel und Grundrohr über-

●prüfen, eventuell nachziehen.

Lautsprecher kann nicht auf

Stativ montiert werden

●Prüfen, ob am »Ring Lock« der kleinste Durchmesser

●eingestellt ist. Spannmuffe Richtung open drehen.

Wartung, Reinigung und Instandsetzung

uWartung: Regelmäßige Kontrolle auf festen Sitz der Schraubverbindungen.

uReinigung: Zum Reinigen des Boxenstatives ein leicht befeuchtetes Tuch benutzen.

uKeine chlorhaltigen oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Diese können Schäden an

uder Oberfläche verursachen.

uInstandsetzen: Auftretende Schäden sofort beheben und Boxenstativ nicht weiter benutzen.

uInstandhaltungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn Sie die erforderlichen Kennt-

unisse hierfür besitzen. Bei fehlenden Teilen kontaktieren Sie den Hersteller über www.k-m.de.

29680 K&M speaker stand short

Information for use

Intended use

The speaker stand is suitable for holding the Teufel speakers ROCKSTER AIR 2 and

ROCKSTER AIR . With this stand, the speaker can be picked up safely and placed freely in the

room. With the »Ring Lock« system, the speaker can be mounted firmly and free of play on the

stand.

Foreseeable misapplication

Do not open the clamping screws during use.

General

uThe speaker stand must be placed on a level and stable surface.

uThe speaker must be firmly connected to the stand.

uObserve the operating instructions and instructions for the speaker used.

uWhen placing or repositioning the stand with the speaker mounted, increased caution is

urequired in order to prevent unexpected bumping of the speaker or stand.

uPersonal injury or property damage may occur if the speaker stand falls over.

uWhen plugging in the speaker, there is a risk of crushing between the components.

uThe user must be physically fit and technically competent.

uThe usage information is an integral part of the product and should be kept for its service life

uor passed on to any subsequent owner or user.

Warranty

No warranty is given for damage caused by:

uNon-observance of the usage information and the "General safety and assembly instructions".

uImproper use or use for other than the intended purpose.

uImproper installation or use by the buyer or third parties.

uNatural wear and tear.

uCareless handling.

uImproper modifications or repair work by the buyer and third parties.

uImpact on components of foreign origin.

uUse of non-original spare parts.

Modifications, additions and conversions that may impair safety are prohibited without the manu-

facturer's approval.

Technical data

Material

Base, base tube: steel powder-coated, black

Countersunk screw, spacer bushing, cylindrical pin: galvanized steel

Clamping sleeve: anodized aluminum

Cone pin, clamping element: plastic, gray/black

Threaded bush: aluminum, bright

Rubber overlay: rubber

Load capacity Teufel ROCKSTER AIR 2 and ROCKSTER AIR, max. 14.5 kg

Dimensions (W) 292 x (D) 292 x (H) 536 mm

»Ring Lock« mount diameter 35-37 mm

Packaging (W) 495 x (D) 335 x (H) 95 mm

Weight 5.0 kg

Mounting

1.) Unpack and check product for damage and completeness

1Accessory bag:

4x Rubber support

3x Countersunk screw M6 x 16 mm

1x Allen key SW4

2Base

3Base tube

2.) Mount the stand

Insert the base tube with the threaded

bolt into the base 1and screw it with the

three countersunk screws 2.

NOTE: Make sure the indentations in

the base are facing down Z. The maxi-

mum tightening torque may not exceed

8 Nm.

Glue the four rubber supports to the

base as shown 3.

The stand is properly set up.

The stand must be placed on a level surface that can hold

the weight involved.

The cap of the flange bushing on the ROCKSTER AIR 2 is

open.

The »Ring Lock« is set to open and thus to the smallest

diameter.

Place the ROCKSTER AIR 2 on the »Ring Lock« from above 1.

The »Ring Lock« must be completely inserted into the flange

bushing.

Align the ROCKSTER AIR 2 in the desired position and secure

the speaker on the stand firmly and free of play by turning in

the close direction 2on the clamping sleeve. By turning in the

open direction 3, the speaker is released again and can be

removed from the stand.

!When mounting the speaker, there is a danger of crushing between the components!

3.) Mount the speaker on the stand

Contact information

KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG

Kiesweg 2

97877 Wertheim

Germany

Phone: +49 9342/8060

Fax: +49 9342/806-150

E-Mail: [email protected]

Web: www.k-m.de

29680-000-55 Rev.01 03-80-968-00 10/23

Storage, disposal

Store the speaker stand in a dry place.

Recycle the components after they are disassembled:

uScrape all components made of metal.

uRecycle or reuse all plastic, paper, and cardboard components.

uSort all other components according to material composition and dispose of them

uaccording to local regulations.

Maintenance, cleaning and repair

uMaintenance: Regularly check if the screw connections are tight.

uCleaning: Use a slightly damp cloth to clean the speaker stand. Do not use chlorinated or

uabrasive cleaning agents. These will cause damage to the surface and varnish.

uRepair: Immediately repair any damage that occurs and stop using the speaker stand.

uMaintenance work may only be carried out if you have the necessary knowledge. If any parts

uare missing,contact the manufacturer at www.k-m.de.

Fault and troubleshooting

Fault/cause Check/Remedy

The stand wobbles or is

unstable

● Check surface and footprint.

● Check screw connection between base and base tube,

●and re-tighten if necessary.

Speaker cannot be

mounted on stand

● Check whether the smallest diameter is set on the

●»Ring Lock«. Turn the clamping sleeve in the open direction.

29680 Soporte de altavoz

29680 K&M corto

Información de uso

Uso previsto

El soporte de altavoz sirve para sostener los altavoces Teufel ROCKSTER AIR 2 y ROCKSTER

AIR. Con este soporte el altavoz se puede sujetar de forma segura y se puede ubicar en cual-

quier lugar del ambiente. El sistema »Ring Lock« permite montar el altavoz de manera firme en

el soporte.

Uso indebido previsible

No abrir los tornillos de sujeción durante el uso.

Aspectos generales

uEl soporte de altavoz debe colocarse sobre una superficie nivelada y estable.

uEl altavoz debe estar bien sujeto al soporte.

uRespete el manual de instrucciones y las indicaciones del altavoz utilizado.

uCuando se coloca o mueve el soporte con el altavoz montado, se debe trabajar con

uprecaución para evitar que el altavoz o el soporte sufran golpes inesperados.

uLa caída del soporte de altavoz puede causar lesiones y daños materiales.

uAl montar el altavoz, existe riesgo de aplastamiento entre los componentes.

uEl usuario debe ser capaz de utilizar el producto, tanto desde el punto de vista físico como

utécnico.

uLa información de uso es parte integrante del artículo y debe conservarse durante toda su

uvida útil y entregarse a los propietarios o usuarios posteriores.

Garantía

No se ofrece garantía por daños causados por:

uInobservancia de la información de uso y de las instrucciones generales de seguridad e instalación.

uUso inadecuado o incorrecto.

uInstalación o puesta en marcha incorrecta por parte del comprador o de terceros.

uDesgaste natural.

uManipulación descuidada.

uModificaciones o reparaciones inadecuadas por parte del comprador o de terceros.

uInfluencia de piezas de otros fabricantes.

uUtilización de piezas de recambio no originales.

Queda prohibido realizar modificaciones, adiciones o conversiones que afecten la seguridad sin

la autorización del fabricante.

Datos técnicos

Material

Base, tubo base: acero con recubrimiento de polvo negro

Tornillo avellanado, casquillo distanciador, pasador cilíndrico:

acero, galvanizado

Manguito de tensión: aluminio, anodizado

Pivote cónico, elemento de sujeción: plástico, gris/negro

Casquillo roscado: aluminio, blanco

Almohadilla de goma: goma

Capacidad de carga Teufel ROCKSTER AIR 2 y ROCKSTER AIR, máx. 14,5 kg

Dimensiones (ancho) 292 x (profundidad) 292 x (altura) 536 mm

Soporte »Ring Lock« ø 35-37 mm

Embalaje (ancho) 495 x (profundidad) 335 x (altura) 95 mm

Peso 5,0 kg

Montaje

1.) Desembalar y comprobar si el artículo presenta daños y está completo

1Bolsa de accesorios:

4x Almohadillas de goma

3x Tornillos avellanados M6 x 16 mm

1x Llave hexagonal SW4

2Base

3Tubo base

2.) Monte el soporte

Inserte el tubo base con el perno ros-

cado en la base 1y atorníllelo con los

tres tornillos avellanados 2.

NOTA: Asegúrese de que los avellana-

dos cónicos de la base apunten hacia

abajo Z. El par de apriete máximo no

debe superar los 8 Nm.

Pegue las cuatro almohadillas de goma a

la base como se muestra en la imagen 3.

El soporte está correctamente armado.

El soporte está colocado sobre una superficie nivelada y

estable.

La tapa de cierre del casquillo de brida del ROCKSTER AIR 2

está abierta.

El sistema »Ring Lock« está en posición open y, por lo tanto,

en el diámetro más pequeño.

Coloque el ROCKSTER AIR 2 en el »Ring Lock« desde arriba 1.

El »Ring Lock« debe quedar completamente introducido en el

casquillo de brida.

Coloque el ROCKSTER AIR 2 en la posición deseada y gire

el manguito de tensión en dirección a la posición close 2para

fijar el altavoz al soporte. Al girar en dirección a la posición

open 3el altavoz vuelve a aflojarse y puede retirarse del

soporte.

!Al montar el altavoz, ¡existe riesgo de aplastamiento entre los componentes!

3.) Monte el altavoz en el soporte

Almacenamiento, eliminación

Guarde el soporte de altavoz en un lugar seco.

Recicle los componentes desmontados:

uLos componentes de metal deben ir a un depósito de chatarra.

uLos componentes de plástico, papel y cartón deben ir a un centro de reciclaje.

uClasifique todos los demás componentes por tipo de material y deséchelos de acuerdo con

ula normativa local.

Datos de contacto

KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG

Kiesweg 2

97877 Wertheim

Alemania

Teléfono: +49 9342/8060

Fax: +49 9342/806-150

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: www.k-m.de

29680-000-55 Rev.01 03-80-968-00 10/23

Mantenimiento, limpieza y reparación

uMantenimiento: Comprobar periódicamente que las uniones atornilladas estén bien

uapretadas.

uLimpieza: Usar un paño ligeramente humedecido para limpiar el soporte del altavoz. No usar

uproductos de limpieza clorados o abrasivos. Podrían dañar la superficie y la pintura.

uReparación: Reparar cualquier daño inmediatamente y no seguir utilizando el soporte del

ualtavoz. Los trabajos de mantenimiento sólo deben realizarse si se cuenta con los conocimien-

utos necesarios. Si faltan piezas, póngase en contacto con el fabricante en www.k-m.de.

Averías y solución de problemas

Fallo/causa Comprobación/solución

El soporte se tambalea o está

inestable

● Comprobar la superficie de la base y del soporte.

● Comprobar la unión atornillada entre la base y el tubo

●base, apretarla si fuera necesario.

El altavoz no puede montarse

en el soporte

● Comprobar si el »Ring Lock« está ajustado en el diá

●metro más pequeño. Girar el manguito de tensión en

●dirección a la posición open.

29680 K&M Cavalletto

29680 a scatola corto

Informazioni sull’utilizzo

Impiego conforme alla destinazione d’uso

Il cavalletto a scatola è destinato a supportare gli altoparlanti Teufel ROCKSTER AIR 2 e

ROCKSTER AIR . Con questo cavalletto, è possibile alloggiare in sicurezza gli altoparlanti, po-si-

zionandoli liberamente nella stanza. Tramite il sistema »Ring Lock«, l’altoparlante può essere fis-

sato saldamente e senza gioco sul cavalletto.

Uso scorretto ragionevolmente prevedibile

Durante l’utilizzo non devono essere aperte le viti di serraggio.

Informazioni generali

uIl cavalletto a scatola deve essere posizionato su un fondo piano e portante.

uL’altoparlante deve essere collegato saldamente al cavalletto.

uRispettare le istruzioni per l’uso e le avvertenze dell’altoparlante utilizzato.

uDurante il posizionamento o lo spostamento, con altoparlante montato serve maggiore cautela

ual fine di evitare che l’altoparlante e/o il cavalletto urtino inavvertitamente.

uLa caduta del cavalletto a scatola può causare danni a persone o materiali.

uAll’inserimento dell’altoparlante sussiste pericolo di schiacciamento tra i componenti.

uL’utilizzatore deve essere idoneo dal punto di vista fisico e tecnico.

uLe informazioni sull’utilizzo fanno parte dell'articolo e vanno conservate per la sua intera

udurata utile e/o consegnate a qualsiasi proprietario o utilizzatore successivo.

Garanzia

Non ci si assume alcuna garanzia per danni causati da:

uInosservanza delle informazioni sull’utilizzo e delle istruzioni di sicurezza e montaggio generali.

uUtilizzo non idoneo o non conforme.

uInstallazione e/o messa in funzione errate da parte dell'acquirente o di terzi.

uNaturale usura.

uUtilizzo negligente.

uModifiche e/o lavori di riparazione non corretti da parte dell'acquirente o di terzi.

uEffetto di componenti di terzi.

uUtilizzo di ricambi non originali.

Modifiche, aggiunte e conversioni, che potrebbero pregiudicare la sicurezza, sono vietate senza

l’autorizzazione del produttore.

Dati tecnici

Materiale

Base, tubo di base: acciaio, nero rivestito a polveri

Vite a testa ribassata, boccola distanziale, perno cilindrico: acciaio, zincato

Manicotto di tensionamento: alluminio, anodizzato

Perni conici, elemento di serraggio: plastica, grigio/nero

Boccola filettata: alluminio, vergine

Tampone in gomma: caucciù

Portata Teufel ROCKSTER AIR 2 e ROCKSTER AIR, max. 14,5 kg

Dimensioni (L) 292 x (P) 292 x (H) 536 mm

Alloggiamento »Ring Lock« ø 35-37 mm

Confezione (L) 495 x (P) 335 x (H) 95 mm

Peso 5,0 kg

Table des matières

Langues :

Autres manuels Konig & Meyer Intervenants

Konig & Meyer

Konig & Meyer Ring Lock Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer Ring Lock 21467 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 24171 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 21463 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 21435 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 26734 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer Speaker stand XL 21472 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 26750 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer Ring Lock 26737 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 24496 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 21450 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer Ring Lock Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 21435 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 21450 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 21420 Manuel utilisateur

Konig & Meyer

Konig & Meyer 214/6 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur