Konica Minolta AeroDR System Manuel utilisateur

EN 30

Contents

Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USA only. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Summary of usability specications (for IEC/

EN 60601-1-6, IEC/EN 62366). . . . . . . . . . . . . . 7

Disclaimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trademark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Name correspondence table . . . . . . . . . . . . . . . 9

Term description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapter 1

Chapter1 Safety Precautions &

Warnings� � � � � � � � � � � � � � � � 11

1.1 Symbols relating to safety . . . . . . . . . . . . 12

1.1.1 Safety alert symbol . . . . . . . . . . . . . . 12

1.1.2 Warning notice (signal words) . . . . . . 12

1.1.3 Description of graphic symbols . . . . . 12

1.2 Warning labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2.1 DR Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2.2 AeroDR Generator Interface Unit2. . . 14

1.2.3 AeroDR Battery Charger . . . . . . . . . . 14

1.2.4 AeroDR Battery Charger2 . . . . . . . . . 14

1.3 Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3.1 Precautions before usage . . . . . . . . . 15

1.3.2 Precautions for usage . . . . . . . . . . . . 15

1.3.3 Precautions regarding

electromagnetic waves . . . . . . . . . . . 20

1.3.4 Precautions regarding wireless

communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.3.5 Precautions for installing, moving,

and storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.3.6

Precautions regarding maintenance. . . .

1.3.7 Precautions on service life. . . . . . . . . 28

Chapter 2

Chapter2 Product Overview � � � � � � � � 29

2.1 Overview of this device . . . . . . . . . . . . . . 30

2.1.1 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.1.2 System conguration and

connection examples . . . . . . . . . . . . 31

2.2 Component names and functions . . . . . . 39

2.2.1 AeroDR Detector . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2.2 AeroDR 2 Detector. . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.3 AeroDR 3 Detector. . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.4 AeroDR Interface Unit . . . . . . . . . . . . 42

2.2.5 AeroDR Interface Unit2 . . . . . . . . . . . 43

2.2.6 Detector Interface Unit. . . . . . . . . . . . 44

2.2.7 Detector Interface Unit 2 . . . . . . . . . . 45

2.2.8 Power Supply Unit . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.9 AeroDR Generator Interface Unit. . . . 47

2.2.10 AeroDR Generator Interface Unit2. . . 48

2.2.11 Generator Interface Unit 3 . . . . . . . . . 49

2.2.12 AeroDR Battery Charger . . . . . . . . . . 50

2.2.13 AeroDR Battery Charger2 . . . . . . . . . 51

2.2.14 AeroDR Access Point. . . . . . . . . . . . . 52

2.2.15 I/F Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.16 AeroDR UF Cable . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chapter 3

Chapter3 General Operations � � � � � � � 55

3.1 Startup and shutdown . . . . . . . . . . . . . . . 56

3.1.1 Startup of this device . . . . . . . . . . . . . 56

3.1.2 Shutdown of this device. . . . . . . . . . . 59

3.2 Operation of DR Detector . . . . . . . . . . . . 63

3.2.1 Exposure with basic connection or

Aero Sync connection . . . . . . . . . . . . 63

3.2.2 Exposure under the S-SRM

connection example . . . . . . . . . . . . . 63

3.2.3 Exposure using Aero Storage . . . . . . 64

3.2.4 Serial exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.2.5 DR Detector orientation . . . . . . . . . . . 67

3.2.6 Precautions for exposure. . . . . . . . . . 68

3.3 Charging of DR Detector . . . . . . . . . . . . . 74

3.3.1

Charging with AeroDR Battery Charger . .

3.3.2 Charging with AeroDR Battery

Charger2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.3.3 Charging with the wired cable . . . . . . 76

3.3.4 Charging time guide. . . . . . . . . . . . . . 77

3.3.5

DR Detector battery level display . . . . . .

3.4 Registration and selection of the DR

Detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.4.1 Registration with AeroDR Battery

Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.4.2 Registration with AeroDR Battery

Charger2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.4.3

Registration with the wired cable . . . . . .

3.4.4 Selection of the DR Detector . . . . . . . 81

3.4.5

Manual selection of the DR Detector . . . .

3.5 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.6

Position to a󰀩x DR Detector identication

label and AeroDR Grip sheet . . . . . . . . . . .

3.6.1 Position to a󰀩x DR Detector

identication label . . . . . . . . . . . . . . . 83

3.6.2 AeroDR Grip sheet. . . . . . . . . . . . . . . 83

Contents

Chapter 4

Chapter4 Status (LED) Display � � � � � � 85

4.1 LED display of respective devices. . . . . . 86

4.1.1 AeroDR Detector . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4.1.2 AeroDR 2 Detector. . . . . . . . . . . . . . . 88

4.1.3 AeroDR 3 Detector. . . . . . . . . . . . . . . 89

4.1.4 AeroDR Interface Unit . . . . . . . . . . . . 92

4.1.5 AeroDR Interface Unit2 . . . . . . . . . . . 93

4.1.6 Detector Interface Unit/Detector

Interface Unit 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4.1.7 Power Supply Unit . . . . . . . . . . . . . . . 94

4.1.8 AeroDR Generator Interface Unit. . . . 95

4.1.9 AeroDR Generator Interface Unit2. . . 95

4.1.10 Generator Interface Unit 3 . . . . . . . . . 96

4.1.11 AeroDR Battery Charger . . . . . . . . . . 96

4.1.12 AeroDR Battery Charger2 . . . . . . . . . 97

4.1.13 AeroDR Access Point. . . . . . . . . . . . . 98

Chapter 5

Chapter5 Troubleshooting� � � � � � � � � � 99

5.1 Support ow during trouble . . . . . . . . . . 100

5.2

Various problems and countermeasures . . . .

102

5.2.1 DR Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5.2.2 AeroDR Interface Unit . . . . . . . . . . . 106

5.2.3 AeroDR Interface Unit2 . . . . . . . . . . 107

5.2.4 Detector Interface Unit. . . . . . . . . . . 107

5.2.5 Detector Interface Unit 2 . . . . . . . . . 108

5.2.6 Power Supply Unit . . . . . . . . . . . . . . 108

5.2.7 AeroDR Generator Interface Unit. . . 108

5.2.8 AeroDR Generator Interface Unit2. . 109

5.2.9 Generator Interface Unit 3 . . . . . . . . 109

5.2.10 AeroDR Battery Charger . . . . . . . . . 109

5.2.11 AeroDR Battery Charger2 . . . . . . . . 110

5.2.12 AeroDR Access Point. . . . . . . . . . . . 110

5.2.13

Image processing controller/Images . .

110

Chapter 6

Chapter6 Maintenance � � � � � � � � � � � � 111

6.1 Maintenance and inspection items . . . . 112

6.1.1 Maintenance schedule. . . . . . . . . . . 112

6.1.2 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.1.3 Disinfection of the DR Detector . . . . 115

6.1.4 Consumables. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.1.5 AeroDR Grip sheet a󰀩xing and

replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Chapter 7

Chapter7 Specications � � � � � � � � � � 117

7.1 Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

7.1.1 DR Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

7.1.2 AeroDR Interface Unit . . . . . . . . . . . 122

7.1.3 AeroDR Interface Unit2 . . . . . . . . . . 122

7.1.4 Detector Interface Unit. . . . . . . . . . . 123

7.1.5 Detector Interface Unit 2 . . . . . . . . . 123

7.1.6 Power Supply Unit . . . . . . . . . . . . . . 124

7.1.7 AeroDR Generator Interface Unit. . . 124

7.1.8 AeroDR Generator Interface Unit2. . 125

7.1.9 Generator Interface Unit 3 . . . . . . . . 125

7.1.10 AeroDR Battery Charger . . . . . . . . . 126

7.1.11 AeroDR Battery Charger2 . . . . . . . . 126

7.1.12 AeroDR Access Point. . . . . . . . . . . . 127

7.1.13 I/F Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

7.1.14 AeroDR UF Cable . . . . . . . . . . . . . . 128

7.1.15 Cables and minor components . . . . 129

7.1.16 AeroDR SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . 130

7.1.17 AeroDR SYSTEM 2 . . . . . . . . . . . . . 130

7.1.18 SKR 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7.1.19 Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Introduction

The digital radiography AeroDR SYSTEM, AeroDR SYSTEM 2 and SKR 3000 (hereinafter, both are referred to as

this device) perform X-ray imaging of the human body using an X-ray planar detector that outputs a digital signal,

which is then input into an image processing device, and the acquired image is then transmitted to a ling system,

printer, and image display device as diagnostic image data.

• Diagnostic X-ray image data of this device does not provide mammographic images.

• This device is also used for carrying out exposures on children.

The CS-7 or ImagePilot (hereafter referred to as the image processing controller), which controls the receiving, pro-

cessing, and output of image data, is required for operation. For the operation of the image processing controller,

refer to the "Operation Manual" of the image processing controller. Also, regarding the connectable devices, contact

Konica Minolta technical representative.

This operation manual provides instructions on the basic functions for operation of this device. Those operating this

device for the rst time should read this manual beforehand.

Also, store this manual close to this device after reading it through, so it can be used as a guide to allow optimum

operating conditions.

IMPORTANT

• This operation manual (English version) is e󰀨ective only outside Japan.

• This Operation Manual is common to three types of the digital radiography AeroDR SYSTEM, digital radiography AeroDR SYS-

TEM 2 and digital radiography SKR 3000.

• If the pages of the operation manual are smudged and illegible, replace it with a new one. (a fee is required.)

• The illustrations in this manual use the AeroDR 3 1417HD and AeroDR Battery Charger2 as the example.

Introduction

USA only

Indications for Use

This device is indicated for use in generating radiographic images of human anatomy. It is intended to a replace

radiographic lm/screen system in general-purpose diagnostic procedures.

This device is not indicated for use in mammography, uoroscopy, tomography and angiography applications.

CAUTION

• Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

Summaryofusabilityspecications(forIEC/EN60601-1-6,IEC/EN62366)

(1) Medical purposes

• Provision and reading of disease and injury diagnostic images.

(2) Patient groups

• No patient population exists who uses the device.

• Patient population for the X-ray images read is not specied.

(3) Parts of body or organizations to which the device is mounted or that interact with the device.

• DR Detector contacts the body surfaces of a patient and an operator.

• Devices other than DR Detector contact the body surface of an operator.

(4) Operating principle

• DR Detector forms the still images according to the X-ray energy passing through the human and animal

body; after digitizing the exposed image, it is transmitted to the console (the image processing controller) with

wired communication or wireless communication.

• In the serial radiography mode, it allows to capture multiple frames of radiography image serially taken by the

pulse irradiation from an X-ray generator device during one time. This device continues not to be intended to

connect with the x-ray device for mammography, uoroscopy, angiography and cone-beam CT, and not to be

used for such procedures.

• AeroDR Interface Unit and AeroDR Interface Unit2 supply the power to DR Detector, AeroDR Generator In-

terface Unit, AeroDR Generator Interface Unit2, and access point (radio communication device). It also relays

wired communication.

• Detector Interface Unit and Detector Interface Unit 2 supply the power to DR Detector. It also relays wired

communication.

• Power Supply Unit supply the power to Detector Interface Unit, Detector Interface Unit 2, AeroDR Generator

Interface Unit, AeroDR Generator Interface Unit2 and Generator Interface Unit 3. It also relays wired commu-

nication.

• AeroDR Interface Unit2, AeroDR Generator Interface Unit, AeroDR Generator Interface Unit2 and Generator

Interface Unit 3 interfaces with an X-ray device.

• Access point (radio communication device) performs a wireless communication with DR Detector.

• The console (the image processing controller) processes the image data into the diagnostic image, and then

stores and outputs the images added with the patient information.

• The AeroDR Battery Charger and AeroDR Battery Charger2 charge the DR Detector. It registers the using DR

Detector with the exposure room.

(5) Signicant physical characteristics

• Refer to "7.1 Specications".

(6) Signicant performance characteristics

• Refer to "2.1 Overview of this device".

(7) User of this device

• No special training is required to use this device. The intended users of this device are as follows.

A professional in good health with specialist knowledge/qualications who has fully understood the content of

this document. (Such as a doctor or radiological technologist)

Introduction

Disclaimer

(1) This manual may not be reproduced in whole or in part without the permission of Konica Minolta, Inc.

(2) The contents of this manual may be subject to change without prior notice.

(3) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by installation,

relocation, modication, maintenance, and repair made by anyone except Konica Minolta and contractors desig-

nated by Konica Minolta.

(4) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage to Konica Minolta prod-

ucts, caused by third-party products not installed by Konica Minolta.

(5) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by maintenance

and repair using maintenance parts other than those specied by Konica Minolta.

(6) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by not observing

the precautions and operation methods described in the operation manual.

(7) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by the environ-

ment that is not suitable for the installation requirements such as power source and installation environment de-

scribed in the Installation Requirement or operation manual.

(8) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims for malfunction or damage caused by acts of nature such

as res, earthquakes, oods, or lightning strikes.

(9) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims for malfunction or damage caused by using this device for

any purpose other than that specied for this device.

(10) Diagnostic and treatment action is performed under the responsibility of the physician(s). Konica Minolta, Inc. is

not responsible for any diagnostic/treatment conditions or diagnostic/treatment results.

(11) Konica Minolta, Inc. is unable to assume any liability relating to the following events arising due to systems in-

fected by computer viruses, worms and other malicious software potentially harmful to computers (hereunder

referred to as "malwares"):

— The erasure, corruption, or unwanted disclosure of data stored within this device, including personal and

sensitive patient information.

— Malfunction of the device or accidents occurring as a result of the malfunction of the device.

— Infection of other products upon connection with the device, or damages arising therefrom.

(12) Whenever you use this service, you are required to take some security or safety measures for the following

items related to the service:

Please understand that Konica Minolta, Inc. is unable to assume liability for certain events, such as malfunctions

or incidents of information leakage resulting from such events.

— Client and network equipment managed by our facility

— The network and ISP in our facility used for connection with this service

— Your equipment to be connected to the same network as that of this service

(13) When this device is used, various user and patient data stored within the device and external storage devices

must be adequately managed under the full responsibility of the user. Konica Minolta, Inc. is unable to assume

any liability relating to damages arising due to leakage of various data at the time of disposal.

Trademark

Company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective own-

ers.

Introduction

Name correspondence table

Operation Manual name Model name (nameplate name)

DR Detector

AeroDR Detector

AeroDR 1417HQ AeroDR P-11

AeroDR 1417S AeroDR P-12

AeroDR 1717HQ AeroDR P-21

AeroDR 1012HQ AeroDR P-31

AeroDR 2 Detector AeroDR 2 1417HQ AeroDR P-51

AeroDR 2 1417S AeroDR P-52

AeroDR 3 Detector

AeroDR 3 1417HD P-61

AeroDR 3 1717HD P-71

AeroDR 3 1012HQ P-81

AeroDR 3 1417HD2 P-65

AeroDR 3 1717HD2 P-75

AeroDR Interface Unit AeroDR B-1

AeroDR Interface Unit2 AeroDR Interface Unit2

Detector Interface Unit G-21

Detector Interface Unit 2 G-52

Power Supply Unit G-11

AeroDR Generator Interface Unit AeroDR X-1

AeroDR Generator Interface Unit2 AeroDR Generator Interface Unit2

Generator Interface Unit 3 G-51

AeroDR Battery Charger AeroDR D-1

AeroDR Battery Charger2 AeroDR Battery Charger2

AeroDR Access Point AeroDR C-1

Introduction

Term description

Terms Explanation

DR Detector

Collective term indicating AeroDR 1417HQ, AeroDR 1417S, AeroDR 1717HQ,

AeroDR 1012HQ, AeroDR 2 1417HQ, AeroDR 2 1417S, AeroDR 3 1417HD,

AeroDR 3 1717HD, AeroDR 3 1012HQ, AeroDR 3 1417HD2, and AeroDR 3 1717HD2.

AeroDR Detector Collective term indicating AeroDR 1417HQ, AeroDR 1417S, AeroDR 1717HQ,

AeroDR 1012HQ.

AeroDR 2 Detector Collective term indicating AeroDR 2 1417HQ, AeroDR 2 1417S.

AeroDR 3 Detector Collective term indicating AeroDR 3 1417HD, AeroDR 3 1717HD, AeroDR 3 1012HQ,

AeroDR 3 1417HD2, and AeroDR 3 1717HD2.

Image processing controller The CS-7 or ImagePilot is referred to as the image processing controller.

Calibration Processing for calibrating the characteristics of the DR Detector for each pixel.

PoE An abbreviation for Power over Ethernet. Provides power using an Ethernet cable.

Aero Sync This is a mode in which exposure is performed without being synchronized with the X-ray

device.

Aero Storage This function allows you to expose without using the image processing controller.

Aero Indicator When the Aero Storage mode is used, this function allows you to view information in the DR

Detector on a mobile terminal.

Mobile terminal This is an external device to use for Aero Indicator.

Access Point Collective term indicating the AeroDR Access Point and general-purpose access points.

The AeroDR Access Point 2 is included.

I/F Cable Collective term indicating the AeroDR I/F Cable, AeroDR I/F Cable2, I/F Cable3(0.67mU, 1mU,

8mD, 8mU ), and I/F Cable4(1.5mD, 8mD, 8mU).

Wired cable Collective term indicating I/F Cable and AeroDR UF Cable.

Serial exposure An exposure method to capture multiple frame images serially taken by the pulse irradiation

from an X-ray generator device.

Autres manuels pour AeroDR System

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Konica Minolta Capteur de sécurité

Konica Minolta

Konica Minolta AU-102 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur