Kompernass KH1903 Manuel utilisateur
Espumador de leche
Montalatte
Espumador de leche
Instrucciones de uso
Montalatte
Istruzioni per l'uso
Milk Frother
Operating instructions
5
Espumador de leite
Manual de instruções
new
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1903-06/09-V2
KH1903
CV_KH1903_35766_LB5 06.07.2009 14:25 Uhr Seite 3
KH 1903
1
6
4
3
2
5
CV_KH1903_35766_LB5 06.07.2009 14:25 Uhr Seite 6
- 1 -
ÍNDICE PÁGINA
Uso conforme al previsto 2
Instrucciones de seguridad 2
Volumen de suministro 3
Datos técnicos 4
Descripción del aparato 4
Preparativos 4
Empleo 5
Cuidado y limpieza 6
Conservación 7
Evacuación 7
Garantía y asistencia técnica 8
Importador 9
¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente
entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas!
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 1
- 2 -
ESPUMADOR DE LECHE KH 1903
Uso conforme al previsto
Este aparato ha sido concebido para espumar leche, salsas, batidos u otros
alimentos líquidos o fluidos.
El aparato sólo está indicado para el uso privado en el hogar. No ha
sido concebido para fines comerciales o industriales.
Instrucciones de seguridad
¡Aviso: existe peligro de causar daños al aparato!
• No sumerja nunca el asa en el agua o en otros líquidos.
• No intente nunca elaborar alimentos duros con el aparato.
• No ponga en funcionamiento el aparato mientras esté colocado en el
soporte vertical.
¡Peligro de lesiones!
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas fa-
cultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conoci-
mientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo
si no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca
del uso del aparato.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 2
- 3 -
Nota acerca de la manipulación de las pilas
Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de manipular pilas:
• No arroje las pilas al fuego. No recargue las baterías. ¡Existe riesgo
de explosión y de lesiones!
• No abra las pilas, no estañe ni suelde las pilas nunca. ¡Existe riesgo
de explosión y de lesiones!
• Compruebe periódicamente las pilas. Las pilas gastadas pueden
ocasionar daños al aparato.
• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolonga-
do, extraiga las pilas.
• En caso de pilas derramadas póngase guantes de protección. Limpie
el compartimiento de las pilas y los contactos de las pilas con un
paño seco.
• Los niños no deben tener acceso a las pilas. Los niños pueden meter-
se las pilas en la boca y atragantarse. En caso de ingestión de una
pila consulte inmediatamente con un médico.
Volumen de suministro
Espumador de leche
Soporte vertical
2 pilas Mignon / AA / LR6 / R06
Instrucciones de uso
Compruebe antes de la puesta en servicio si el volumen de suministro
está completo y si presenta posibles daños a simple vista.
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 3
- 4 -
Datos técnicos
Alimentación de corriente: 2 pilas Mignon / AA / LR6 / R06
Tensión de entrada: DC 3 V
Descripción del aparato
1Tapa del compartimento de pilas
2Botón de conexión/ desconexión
3Mango
4Batidora
5Soporte vertical
6Bandeja de goteo
Preparativos
• Retire todos los materiales de embalaje del aparato.
Advertencia:
¡Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad relativas al
manejo de las pilas dentro del capítulo “Instrucciones de seguridad”!
• Abra el compartimiento de las pilas presionando la lengüeta de la
tapa compartimiento de las pilas 1hacia dentro y levantando al mis-
mo tiempo la tapa compartimiento de las pilas 1.
• Coloque las pilas conforme a la polaridad que se indica en el com-
partimento de las pilas.
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 4
- 5 -
• Cierre la tapa compartimiento de las pilas 1deslizándola con los
dos topes en el borde del compartimiento de las pilas y presionando
la lengüeta, de modo que encaje.
Advertencia:
Proceda exactamente del mismo modo cuando tenga que cambiar las
pilas.
Empleo
• Llene un recipiente alto con aprox. 1/3 del líquido que desee espumar.
Indicación:
La leche no puede superar la temperatura de 60˚C. De lo contrario, no
se puede espumar.
• Sostenga el espumador de leche a corta distancia de la base del
recipiente.
• Pulse el botón de conexión/ desconexión 2. La batidora 4
empieza a girar. Ejecute lentos movimientos en círculo.
• Vuelva a pulsar el botón de conexión/ desconexión 2para detener
la batidora 4.
• Saque el espumador de leche del recipiente.
• Colóquelo en el soporte vertical 5. El líquido adherido en la
batidora 4caerá a la bandeja de goteo 6.
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 5
- 6 -
Cuidado y limpieza
¡Advertencia!
• Antes de limpiar el aparato, retire las pilas del mismo. Esto evita que
el aparato arranque de forma involuntaria.
¡Aviso: existe peligro de causar daños al aparato!
• No use productos de limpieza químicos, abrasivos o agresivos. Estos
productos atacan la superficie del aparato.
No sumerja nunca el mango 3en el agua o en otros líquidos.
¡Esto podría estropear el aparato de forma irreparable!
Aparato
Limpie el espumador de leche, si es posible, después de cada uso:
• Limpie la batidora 4introduciéndola en una solución de lavavajillas
suave. Para ello sumérjala en la solución de lavavajillas. Aclárela con
agua fresca.
• Limpie el mango 3con un paño húmedo. En caso de suciedad end-
urecida, añada al paño un detergente suave.
Soporte vertical
Para limpiar el soporte vertical 5debe desmontarlo. Separe la bandeja de
goteo 6del soporte vertical 5.
Lave ambas piezas con una solución de lavavajillas. Aclare las piezas con
agua fresca.
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 6
- 7 -
Conservación
• Si utiliza el espumador de leche con frecuencia, colóquelo en el
soporte vertical 5para tenerlo a mano.
• Si no usa el espumador durante un periodo prolongado, extraiga las
pilas de su compartimento. Guarde el espumador de leche en un lugar
seco y limpio.
Evacuación
De ningún modo deberá tirar el aparato en la basura
doméstica. Este producto está sujeto a la directiva
europea 2002/96/EC.
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las
instalaciones de evacuación comunitarias.
Preste atención a las normas en vigor.
En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales
de evacuación de residuos.
Evacuación de las pilas/baterías
Las pilas/baterías no pueden ser evacuadas con la basura doméstica.
Cada usuario está obligado legalmente a llevar las pilas/baterías a un
punto de recogida de su comunidad / de su barrio o al establecimiento
de compra.
Con esta obligación se consigue que las pilas / baterías se desechen de
forma respetuosa con el medio ambiente. Devuelva las pilas/
acumuladores en estado descargado.
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 7
- 8 -
El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa
con el medio ambiente.
Garantía y asistencia técnica
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato
ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entre-
ga. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si ne-
cesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con
su punto de servicio habitual. Éste es el único modo de garantizar un envío
gratuito. La garantía cubre sólo fallos de material o fabricación, pero no
cubre las piezas sometidas a desgaste o daños en las piezas frágiles,
como p. ej. interruptores o baterías. Este producto ha sido diseñado
exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en
caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asisten-
cia técnica autorizados, la garantía pierde su validez. Esta garantía no
reduce en forma alguna sus derechos legales.
Kompernass Service España
Tel.: 902/884663
e-mail: suppor[email protected]
IB_KH1903_35766_LB5 07.07.2009 9:50 Uhr Seite 8
Autres manuels pour KH1903
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kompernass Appareils de cuisine
Kompernass
Kompernass KH1903 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 1007 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 3462 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 661 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass bifinett KH 498 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 661 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 1144 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH1902 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 25 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH1903 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH498-08-V1 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH831-10/09-V1 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH1902 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 1135 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 3462 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 601 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 1122 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH451 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 1137 Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass KH 601 Manuel utilisateur
