Kometec Chauvin Arnoux E25 Manuel utilisateur
E25
AC/DC current clamp
Quick Start Guide
KOMETEC Karl Oelkers e.K.
Mess- und Prüfgeräte · Shop
Mozartstr. 10 · D-88097 Eriskirch
T: 07541 / 955-1313 · F: 07541 / 955-1131
Pince ampéremétrique AC/DC
AC/DC current clamp
AC/DC Zangenstromwandler
Pinza amperometrica CA/CC
Pinza amperimétrica CA/CC
AC/DC-strömtång
AC/DC-virtapihti
Ampèretang AC/DC
Ampéremetrická svorka AC/DC
交流/直流电流钳
AC/DC 전류 클램프
FR - Guide de démarrage rapide ........................................................................................ 4
EN - Quick start guide ..........................................................................................................5
DE - Schnellstartanleitung ...................................................................................................6
IT - Guida di Utilizzo rapido ................................................................................................7
ES - Guía de inicio rápido ....................................................................................................8
SV - Snabbstarts-guide ...................................................................................................... 9
FI - Pikaopas ....................................................................................................................10
NL - Snelstartgids .............................................................................................................. 11
PL - Skrócona instrukcja uruchomienia ............................................................................ 12
RO- ...............................................................................................13
CS - ............................................................................................14
............................................................................................15
RU - ....................................................................16
ZH - 快速入门指南 .................................................................................................................... 17
빠른 시작 가이드 ..................................................................................................18
TH - .............................................................................................................19
.......................................................................................20
3
I
Zéro
600 V CAT III
P
ON
AUTO POWER OFF
OL
1 V/A
10 mV/A
OFF
123
4
5
67
8
9
10
11
12 13
4
Notice de fonctionnement
Mise en place de la pile
Pince E25
1 Mâchoire mobile.
3 Flèche indiquant le sens du courant.
4 2 prises bananes mâles Ø 4 mm.
5 Garde de protection
8 Voyants ON et OL.
Voyant ON
Voyant OL
FR
➀➁
➂
➄
➃
5
User’s manual
instructions are on the right. Download them.
E25 clamp
1 Mobile jaw.
4 2 male banana plugs 4mm in diameter.
5 Guard
6 Mobile arm.
7 Reset button.
8 ON and OL indicators.
9 Three-position slide switch.
Indicators and controls
ON indicator
OL indicator
Zero adjustment button
EN
➀➁
➂
➄
➃
6
Bedienungsanleitung
Einlegen der Batterie
Zange E25
7 Nullpunkttaste
9 3-Stellungs-Schiebeschalter
13 Fester Schenkel
Kontrollleuchten und Bedienelemente
ON
OL
Nullpunkttaste
DE
➀➁
➂
➄
➃
7
Manuale d’uso
Inserimento della pila
Pinza E25
1 Ganascia mobile.
3 Freccia indicante il senso della corrente.
5 Guardia di protezione
7 Pulsante di azzeramento.
8 Spie ON e OL.
9 Commutatore a slitta 3 posizioni.
11 Sportello delle pile.
12 Vite dello sportello delle pile.
Spie e comandi
Spia ON
Spia OL
Pulsante di regolazione dello zero
IT
➀➁
➂
➄
➃
8
Manual de instrucciones
página. El manual de instrucciones se encuentra a la derecha. Descárguelo.
Colocación de la pila
Pinza E25
3 Flecha que indica el sentido de la corriente.
4 2 tomas banana macho Ø 4 mm.
5 Protección.
8 Pilotos ON y OL.
9 Conmutador deslizante de 3 posiciones.
11 Tapa de la pila.
12 Tornillo de la tapa de la pila.
Piloto ON
Piloto OL
Ajuste el cero antes de cada medida pulsando este botón.
ES
➀➁
➂
➄
➃
9
Bruksanvisning
Insättning av batteri
E25-tång
1 Mobil del.
2 Fast del.
4 2 hanbanankontakter 4 mm i diameter.
5 Skydd
6 Mobil arm.
8 ON- och OL-indikatorlampor.
13 Fast arm.
Indikatorlampor och kontroller
ON-lampa
OL-lampa
SV
➀➁
➂
➄
➃
10
Pariston asentaminen
E25-virtapihti
5 Suojus
7 Nollauspainike
11 Paristokotelon kansi
ON
OL
FI
➀➁
➂
➄
➃
Table des matières
Langues :
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
