Komamura KC-2000 Falcon eye Manuel utilisateur

表1

Owner’s Manual

表4

Komamura Corporation

Komamura Building

3-2-4 Nihonbashi Ningyocho

Chuo-ku, Tokyo 103-0013 Japan

www.komamura.co.jp

Phone: 03-3808-0118

1頁 2頁

！

１．ForYourSafety

２．ImportantUsageGuidelines

StorageandOperation

Ensurestructuralstabilityandstrengthwheninstallingtheunit.

！Securelytightenscrewsandotherfastenersatalltimes.

Injurycausedbyfallingobjectsmaybepreventedwithextracaution.

！

Thisproductisʻsplashproofʼ(IPratingscaleofIPX-2),notwaterproof.

Itcannotbeusedinrainorunderwater.Waterintrusionmaycausemalfunctionandﬁre.

！Alwaysusecorrectpowersourceandvoltage.

ThecorrectDCpowersourcevoltagerangeforthisproductisDC10V〜16V.

Operatingabovethisvoltagerangemaycausemalfunctionsandleadtoﬁre.

WerecommendtheuseofouroptionalACadapter.

！Circuitryinthisproductprovidesreasonableprotectionfromexternalelectricalshocktothe

productitselfandconnectedcables,butitcannotoﬀerprotectionfromlighteningstrikes.

Disconnectallcablesduringathunderstorm.

Warning

！

Useonlythedesignatedbattery.

Handlethemetalpartswithcaution.

Rubbinghardagainsttheedgesmaycauseinjury.

IDXbatterymodelSSL--JVC50isthebatteryapprovedforuseonthisproduct.

Disconnectthebatterywhennotusingtheproductforextendedperiodsoftime.

Attention

！

●

Donotrecordextremelybrightobjects(suchasalamporthesun)foralongtime.Alsodonot

operatethisproductunderfollowingconditions,asdoingsomayleadtomalfunctionandfailure.

●

●



●



●



●



●

Extremetemperaturesoutsidenormal

operatingrange（-10℃〜50℃）.

Extremehumidityoutsideoperatingrange

（30％RH〜90%RH）;avoidcondensation.

Nearsourcesofstrongmagneticﬁelds

suchastransformersandmotors.

Nearsourcesofstrongelectricalsignals

suchastransceiversandcellphones.

Neartelevisionandradiotransmitting

stations.

Nearreﬂectivelightfromﬂuorescent

lampsandwindows.

●

●

●



●

Nearunstableillumination(maycause

ﬂickering).

Laserlightsources;neverrecordlaser.

Nearhighvoltagetransmissionlines.

Nearexcessivedustandsand.

Excessivevibrationinvehiclesandships.

Nearsteamandoilsuchasheaters.

Flammableandotherhazardousenvironments.

Nearsourcesofradiation,X-ray,orchlorine

andothercorrosivegasses.

Nearsourcesofotherchemicalssuchas

swimmingpoolsandhotsprings.

Contents

1.ForYourSafety

2.ImportantUsageGuidelines

３．Introduction

４．KeyFeatures

５．ComponentDescription&Function

６．Preparation

６‐１MountingtheBattery

６‐２InsertingtheSDMemoryCard

６‐３PoweringtheUnitOn

６‐４PowerOnandPreﬂightChecks

６‐５SettingtheClock

６‐６EyesightAdjustment

７．Operation

７‐１RecordingandPlayingVideo

７‐２RecordingandPlayingPhotographs

７‐３SetupMenuDetails

８．Speciﬁcations

９．Dimensions

１０．License

１１．LensSelection&Recommendation

１２．WarrantyCardandTerms

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

25.26

2 3

３．Introduction

●

Noticeablevideoimagebeatandothernoiseaswellascolordisturbancesmayresultwhenthe

cameraisoperatednearsourcesofstrongelectricalsignalandmagneticﬁeldssuchasradioand

televisionsets,transformers,railwaysandpowertransmissionlines.

Insuﬃcientheatdissipationmaycausemalfuntion.Thecameraenclosureisbeingusedforcooling.

Donotimpedetheﬂowofairaroundthecamerabyplacingthecameratooclosetowalls,etc.

Useextremecaution,makeallpossiblesafetyconsiderations,andnotifythemanufacturerifthe

cameramustbeusedunderfollowingconditions:

1．Environmentalconditionsoutsideoperationalspeciﬁcationlimitsanddesignparameters.

2．Wheresafetyisparamountandsigniﬁcantimpactonpersonorpropertyisanticipated.

Themanufacturercannotanticipateeverypossiblecircumstancesforuseofthisproduct.

Suﬃcientlytestandanalyzetheresultsforyourintendedoperationalconditionsandparameters

priortodeployment,andusethecameraatyourownrisk.

Designandmanufactureofthisproductwerenotintendedforregulationofequipmentor

apparatuswhichisconcernedwithsustenanceoflife（*1）,orthefunctionality,safetyandwelfare

ofthepublic（*2）.Pleasedonotoperatethisproductforsuchcriticalpurposes.

Transportation

●

Handlethisproductwithcareduringtransportation.Avoidvibrationandshock.

Maintenance

●

Ifyounoticedustparticlesontheimagesensor,usecommerciallyavailableopticairdustersto

removethemgently.Spray-typeblowersarenotrecommended,aswaterparticlesmaydisperse

insidethecamera.Useextremecautionwhencleaningthesensor.

CMOSImageSensorandRelatedPhenomenon

●

Phenomenonlistedbelow,whichmaybevisibleonrecordedimages,arecommontoCMOSimage

sensorsandarenotmalfunctions.

Other

●

TurnthesystempowerOFFforsafetyandpowerconservationandremovethebatterywhennot

usingthecameraforalongtime.

RechargeableBattery

●

Useonlythedesignatedbattery,IDXmodelSSL--JVC50,toensuretrouble-freeoperation.

Batteryisnotchargedwhenpurchased.

Usethedesignatedchargertofullychargethebatterypriortoinitialuse.

Batterylifemaybecomeshortorthebatterymaynotfunctionnormallyatlowtemperatures

（below10℃/50℉）.Trywarmingthebatteryinyourpocketbeforeuseifthishappens.

Donotsubjectthebatterytoexcessiveheatthroughexposuretodirectsunlightorﬁre.

Ifyouarenotgoingtousethebatteryforanextendedperiodoftime...

①Completelydepltethebatterybeforeremovingfromthecameratopreventbatterydegradation.

②Fullychargeandcompletelydepleteatleastonceeverysixmonths.

Storedisconnectedbatteryinacool(approx.15〜25℃/60〜80℉),dryplacewiththebattery

contactscappedforsafety.

Thiscameraisanultrahigh-sensitivity,highdeﬁnitionvideocolornightvisionwithvideo

camcorderform-factor,equippedwitha1.3millionpixel,2/3”highspeedmulti-sampling

CMOSimagesensor.Thisproductismostsuitablefornighttimeandlowlightcondition

surveillancearoundinternationalboardersandports,andforotherspecializedapplications.

４．KeyFeatures

・Enablessupersensitivecolorimagingunderextremelylow-lightconditions,downto0.005lux.

・MaintainsverygoodS/Nratioevenathighgainsettings,withproprietary

2D/3Dnoisereduction.

・Proprietaryde-fogmodeenablesclearimagingeveninfoggy/smokyconditions.

Disclaimer

●

Wearenotliabletoyouforanydamages,includinganylostproﬁts,interruptionofbusiness,alterationofmemory

contents,orotherincidentalorconsequentialdamagesarisingoutofyouruseorinabilitytousethisproduct.

Wewillnotbeheldaccountableforlostopportunityorlossofrecordedcontentintheeventthiscamerafailsto

recordforanyreasonwhilebeingusedwithaVTR,aharddiskrecorderorotherrecordingequipment.

Alwayscheckcamerafunctionalitypriortoimportantrecordingsessions.

Wearenotresponsiblefordamagesduetounforeseencircumstancesorcausesbeyondourcontrolincludingbut

notlimitedtoactsofGod,earthquakes,ﬁre,thirdpartyactionsanduseormisuseunderabnormalcircumstances.

Wearenotresponsiblefordamagescausedbyuseormalfunctionofthirdpartyequipment(includingimage

processingboardsandlens)orsoftwareusedwiththisproduct.

Wearenotresponsiblefordamagescausedbyclaimsofinvasionofprivacyarisingfromtheuseofthisproduct.

Wearenotresponsiblefordamagestotheenduserʼshardwareorsoftwarecausedbyuseofapplicationand

softwareprovidedbyusoroftheenduserʼsowndesign.

Wearenotresponsiblefordamagescausedbyfailuretoadheretotheinstructionsintheuserʼsmanual.

Wearenotresponsiblefordamagescausedbyuseofthisproductinafashionnotdescribedintheuserʼsmanual.

Wearenotresponsiblefordamagescausedbyrepairattemptsandalterationattemptsofthisproductby

unauthorizedthirdpartiesincludingtheenduserandunaccreditedrepairshops.

Theamountofliabilitywemayincurinrelationtothisproductunderanyandallcircumstancesshallbelimitedby

thepurchasevalueofthisproduct.

CMOSimagesensorsareoccasionallyaﬀectedbycosmicraysandotherexternal

disturbances,whichmanifestthemselvesassmallwhitedotsonthecapturedimage.Thisis

duetothefunctionalprinciplesofCMOSdevicesandisnotamalfunction.Thesewhitedots

maybecomemorepronouncedwhen:

・thecameraisusedinhottemperatures.

・thegainisincreased.

・theshutterspeedisdecreased.

・WhiteDots

Whenﬁnepatternsorstripesarecaptured,youmayseepatternsandcolorswhichare

diﬀerentfromtheactualimage.

・FoldedDeformation/Antialiasing

（*1）：By“equipmentorapparatusconcernedwithsustenanceoflife,”wemean:

・Medicalequipmentsuchaslife-supportsystemanddevicesusedforsurgery.

・Equipmentforventingharmfulgas,exhaustorsmoke.

・Installeddevicesrequiredbyﬁrelaw,buildingstandardsandotherregulatoryacts.

・Devicesequivalenttoabove.

（*2）：

By“equipmentorapparatusconcernedwiththefunctionality,safetyandwelfareofthe

public,”wemean:

・Traﬃccontrolequipmentforair,rail,roadandoceantraﬃc.

・Nuclearpowerplantequipmentandthelike.

・Devicesequivalenttoabove.

5.ComponentDescription&Function Description&Function

Equipment

I/OPorts

Switchesand

Selectors

Displayand

Indicator

LENSMOUNT

TRIPODSCREWHOLE

BATTERYHOLD

HANDGRIPBELTLOOPS

ACCESSORYSHOE

HDMIPORT

（VIDEOOUT）

SDCARDSLOT

INTERNALMICROPHONE

EXTERNALMIC.PORT

HEADPHONEPORT

DCPOWERPORT

AUTOMATICIRISPORT

POWERSWITCH

ASSTSELECT

PLAY/RECSELECT

HDMIOSDSELECT

MENUSELECT

（JOYSTICK）

PHOTORECORD

VIDEORECORD

DIOPTERADJUSTLEVER

SDCARDACCESSINDICATOR

VIEWFINDER

Mountlenshere.AccommodatesvariousCSmounts.

Mountontotripodshere.

Use1/4"-20UNCscrewswithlength5.5mmandunder.

Insertthebaterryhere（IDXmodelSSL-JVC50）

Handgripmaybesecuredwithabeltusingtheseloops.

Mountexternalmicrophonesandotheraccessories.

ConnecttodigitalHDTVmonitorusingHDMIvideocables

withTypeAconnector.

InsertSDmemorycard

（SDHCCard）forstoringdata.

KC-2000isequippedwithamonauralmicrophone.

Inputportforexternalstereomicrophone（φ3.5mmstereominijack）

Connectheadphoneshere.

（φ3.5mmstereominijack）

Headphonevolumeissetfromthemenu.

ConnecttheACadapterheretoprovidethecamerawithpower.

Thiscameramaybepoweredthrougheitherthebatteryorthe

DCpowerport.DCportisselectedwhenbotharepresent.

ConnectorportforautomaticIRISlens（DCAutoIRISlensonly）

TurnsthecameraON/OFF.

Turnson2xelectroniczoomtoassistfocusing.

Cameramodetoggle（REC/VIDEOPLAYBACK/PHOTOPLAYBACK）

TurnstheHDMIOn-Screen-DisplayiconON/OFF.

Displaysthemenuwhenpressed.Seesetupmenudetails,p14.

Recordbuttonforrecordingstillimages.

Recordbuttonforrecordingvideo.

Operatethisleverwhilelookingthroughtheviewﬁnder.

LEDﬂashesgreenwhileSDmemorycardisbeingaccessed.

Displaysvideoandthemenu.

No.

Description Function

4 5

15PLAY/RECSELECT

9EXTERNALMIC

PORT 13POWERSWITCH

10

HEADPHONES

11

DCPOWERPORT

7SDCARDSLOT

SDCARDACCESS

INDICATOR

6HDMIPORT

VIEWFINDER

3

BATTERYHOLD

12AUTOMATIC

IRISPORT

LEFT

RIGHT

TOP

BOTTOM

14ASSTSELECT

19VIDEORECORD

4HANDGRIPBELTLOOPS

1LENSMOUNT

8INTERNALMIC 5

ACCESSORYSHOE

2TRIPODSCREWHOLE

20

VIEWFINDER

DIOPTER

ADJUST

LEVER

18PHOTORECORD

16HDMIOSDSELECT

17MENUSELECT

&CURSORKEY

7頁 8頁

6.Preparation

6-1.MountingtheBattery

6-2.InsertingtheSDMemoryCard

Note.1

6-3.PoweringtheUnitOn

Batterycannotbechargedinthiscamera.Fullychargethebatteryﬁrstinitsowncharger.

SD（SDHC）

WriteOnceSD（Tamper-Proof）

4andup

32GB

1GB

Toshiba：SD-K01G

(NotfoVideoRecord/Playback)

Installafully-chargedbatteryasfollows:

①Removetherearcover.

②Slidethelockingpinawayfromthebatteryholdinthedirectionoftheredarrow,asshownbelow.*

③Insertthebatteryintothebatteryhold.

④Slidethelockingpinbacktowardthebatteryholdtosecurethebattery.

⑤Replacetherearcoverinitsoriginalposition.

*Toremovethebattery,slidethelockingpinawayfromthebattery.Thebatterywillpopout.

InserttheSDmemorycardasfollows:

①Removetherearcover.

②InserttheSDcard,withitsmetalcontactsfacing

forwardandtotheright,intotheSDcardslot.

③Pushthecardintotheslotuntilyouhearaʻclickʼ.

④Replacetherearcoverinitsoriginalposition.

*ToremovetheSDcard,pushthecardin.Thecardwillunlatchandpopout.

ThefollowingSDMemoryCardshavebeentestedonKC2000:

Wedonotguaranteefunctionalityforallcommercially-availableSDMemoryCards.

ThefollowingSDMemoryCardmanufacturersarerecommended:

PleasedoNOTdeletetheﬁlesrecordedonthiscamerausingyourPC.Doingsoinsomecaseswill

deterioratethecardʼsabilitytorecordandplaybackvideo.Ifthishappens,copytheﬁlesontoyourPC

ﬁrst,thenre-formattheSDMemoryCardinthiscamera.

・Panasonic  ・Toshiba  ・SanDisk

ThisproductmaybepoweredeitherbythebatteryorbytheACadapterthroughtheDCPOWRPORT.

IfboththebatteryandtheACadapterarepresent,thecameratakesitspowerfromtheDCPOWERPORT.

TurnthecameraONorOFFbypressingandholdingthePOWERSWITCHformorethan2seconds.

TheSDmemorycardmustbeformatted.

→PleaseseethedescriptionaboutSetupPage4/4

onP20ofthismanual.

batterynortheACadaptorwhiletheSD

CardAccessIndicatorisﬂashing.

Model Class Capacity Notes

6 7

SDCARDSLOT

SDCARD

ACCESS

INDICATOR

LOCKINGPIN

BATTERY

DCPOWERPORT

REARCOVER

POWERSWITCH

●BeforeusingaSDcardfortheﬁrsttime: ●Caution:DonotremovetheSDcard,

●NeverremovetheSDcardwhile

recordingnorduringplayback.

Metalcontactside

⬅

SDCARD

ShownwithREARCOVERoﬀ

KC2K 0001 .JPG

ModelName

PhotoFiles

FileNumber Extension

Note2

TotalrecordingtimeonaSDmemorycardwillvarydependingontheamountofscenedetails.

Recordingtimeavailableonasinglebatterychargewilldependonthetemperature,thenumberof

chargecyclesonthebattery,andthechargemethod.Werecommendthatyouplanaheadandhave

enoughSDmemorycardsandbatteriesfortwicetheexpectedrecordingtime.

Note3

FoldersareautomaticallycreatedontheSDmemorycardtostoredata.

Sillimageﬁlesarestoredinsidethe“DCIM/100KC200”folder.

Videoﬁlesarestoredinsidethe“MOVIE”folder.*

（*”MOVIE”folderisnotcreatedonWrite-Once（Tamper-Proof）SDcards.）

Photoandvideoﬁlenamesconsistofthemodelname,ﬁlenumberandﬁleextension.

Theﬁlenumberisincrementedautomaticallyfrom0001to9999intheorderofcreation.

KC2K 01 .mov

ModelName

VideoFiles

MainFileNumber

FileBranchNumber Extension

Themainﬁlenumberisincrementedautomaticallyfrom01to99everytimeavideorecordingisstopped.

Filebranchnumberisincrementedautomaticallyfrom00to99whenaﬁleissegmented.

*Amaximumof100ﬁlesegmentsmaybecreatedforonerecordingsession.

*Amaximumof99ﬁlesmaybecreatedonaSDmemorycardbyrepeatingshort,non-segmentingrecordingsessions.

*ThemainﬁlenumberandtheﬁlebranchnumberincrementaccordingtothesegmentingruleintheVIDEOCHUNK

setting(ﬁlesizeof2GBorapresetrecordingtimeinterval).SeeVIDEOCHUNKsettingdescriptiononP18fordetails.

9頁 10 頁

6-4.PowerOnandPreﬂightChecks

6-5.SettingtheClock

6-6.EyesightAdjustment

YELLOWbatteryleveldisplayiconisawarning

①PressandholdthePOWERSWITCHformorethan2seconds.

②VideoimagewillappearintheVIEWFINDER(orontheHDMImonitorifoneisconnected).

Thedisplaywillsay“BOOTING”whiletheunitisbootingup.

③Oncethe“BOOTING”messagedisappearsthecameraisreadyforuse.

AEMODEICON IndicatesthecurrentAE(AutomaticExposure)MODEsetting.Ifshutterspeedpriorityis

selected,theshutterspeedwillbeshowninstead.

AELEVELICON IndicatesthecurrentAELEVELsetting.Whenthemenuisnotshowing,thelevelmaybe

adjustedbymovingtheMENUSELECT/

CURSORKEYbuttonleftorright.

WBMODEICON IndicatesthecurrentWHITEBALANCEMODEsetting.

SDCARDICON IndicatestheSDmemorycardstatus.（TheSDcardisnotrecognizedifthereisnoicon.）

VIDEOFILEICON IndicatesthecurrentVIDEOQUALITYsetting（H/S/L）andthetotalnumberof

videoﬁlescurrentlystoredontheSDmemorycard.

PHOTOFILEICON IndicatesthecurrentPHOTOQUALITYsetting（H/S/L）andthetotalnumberof

photoﬁlescurrentlystoredontheSDmemorycard.

DNRMODEICON IndicatesthecurrentDYNAMICNOISEREDUCTIONMODEsetting.

FOGMODEICON IndicatesthecurrntFOGMODEsetting.

BLCMODEICON IndicatesthecurrentBACKLIGHTINGCORRECTIONMODEsetting.

POWERICON Indicatesthepowersourcecurrentlyinuse,withabatteryiconforbatteryandDCpower

plugiconforexternalDCpowersource.

ThecamerawillalwaysbootintoRECORDmode.

Afterboot,thedisplaywilllooklikethis.

（IfICONDISPLAYfortheHDMImonitoristurnedoﬀintheMENUsetting,

theICONSwonʼtbedisplayedontheHDMImonitor.）

PresstheMENUSELECTbuttonwhilelookingattheVIEWFINDERortheHDMImonitor(ifconnected)

todisplaytheSETUPMENUPAGE1/4onthescreen.

PresstheMENUSELECTbuttonagaintodisplayPAGE2/4onthescreen.

SelectDATE&TIMEADJUSTonthatpageandpresstheMENUSELECTbutton.

➡SeethedescriptionofthesetupmenuonP17fordetails.

Thisproductutilizesarechargeablebackup

battery.Ifthecameraisnotconnectedtopower

foranextendedperiodoftimetheclockwillrevert

tofactorysetting.

PresstheMENUSELECTbuttontodisplaytheSETUPMENUPAGE1/4onthescreen.

WhilelookingthroughtheVIEWFINDER,manipulatetheDIOPTERADJUSTMENTLEVERuntil

themenuiconsandtextappearclearly.

➡Thebatteryisnearlyempty.

REDbatteryleveldisplayicon

➡Thecamerawillautomaticallyshutdown

whenthebatteryvoltageistoolow.

Pleaseexchangethebattery.

RED×batteryleveldisplayicon

➡Thebatteryisfaulty.Pleasereplacethebattery.

8 9

FULL EMPTY NG

FULL

AUTO

VIDEO

HXXXX

PHOTO

HXXXX

ATW

FOG

OFF

BLC

OFF

DNR

HIGH

SDmemorycardisWriteProtected

Filesmaybeplayedback,butyouwonʼtbeabletorecord.f

Inordertorecord,removetheSDcard,movethelockswitchtotheOFFpositionandre-insert.

STEADYON

SDmemorycardhasnotbeenformattedorisinanabnormalstate

SDmemorycardisbeingrecognized

FormattheSDmemorycardinthecamera（SeeP20forMENUPAGE4/4details）。

IfformattingtheSDcarddoesnotchangethedisplay,replacetheSDcard.

IftheSDcardhasalreadybeenformatted,ejectingandthenre-insertingtheSDcardmayhelp.

FULL EMPTY

FLASHING

WPWP

BATTERYLEVELDISPLAY

SDCARDCAPACITYDISPLAY

ICONDISPLAYAREA MENU/MESSAGEDISPLAYAREA ICONDISPLAYAREA

➡

POWERICON

➡

AEMODEICON

➡

AELEVELICON

➡

WBMODEICON

➡

DNRMODEICON

➡

FOGMODEICON

➡

BLCMODEICON

➡

SDCARDICON

➡

VIDEOFILEICON

➡

PHOTOFILEICON

➡

ASSTSELECT MENUSELECT



VIEWFINDER

DIOPTER

ADJUSTMENT

LEVER

PLAY/RECSELECT HDMIOSDSELECT

7-1.VIDEORECORDMODE

UsetheSETUPMENUtochangethecamerasettings.

Longrecordingsaresegmentedautomatically

accordingtothedurationorﬁlesizerulesset.

（SeeVIDEOCHUNKdescriptiononP18.）

➡SeeP14forSETUPMENUdetails.

10 11

FULL

AUTO

VIDEO

HXXXX

PHOTO

HXXXX

ATW

FOG

OFF

BLC

OFF

DNR

HIGH

FULL

AUTO

ATW

FOG

OFF

BLC

OFF

DNR

HIGH

VIDEO

HXXXX

PHOTO

HXXXX

VIDEO

XXXX

0％

VIDEOREORD PHOTORECORD

ASSTSELECT MENUSELECT

PLAY/RECSELECT HDMIOSDSELECT

SYSTEM SETUP

EXIT 20YY/MM/DDHH:MM:SS

AE MODE

AE LEVEL

WHITE BALANCE

DYNAMIC N/R

FOG MODE

EDGE

CHROMA GAIN

BACKLIGHT CMP.

V/F BRIGHT

AUTO W/T

HIGH

OFF

SHUTTER  SPEED

FortheHDMImonitoronly,pressingtheHDMIOSDSELECTbutton

willshowtheICONDISPLAYontheHDMImonitorevenwhenthe

MENUdisplayissettoOFF.ThissettingcanbechangedintheSETUP

MENUPAGE2/4.TheICONDISPLAYisalwayspresentintheviewﬁnder.

1/100

FULL AUTO

（PAGE1/4）

VIDEOFILES

FILE#

1000  20YY/MM/DD HH:MM:SS

0900 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0800 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0700 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0600 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0500 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0400 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0300 20YY/MM/DD HH:MM:SS ×

0200 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0100 20YY/MM/DD HH:MM:SS

REC DATE Y/D/T

[PAGE1/N]

MENUSELECTbuttonfunctions

（whenMENUisnotdisplayed）

PLAY/RECbuttonfunction

7.Operation

VIDEOPLAYBACKMODE

1.ChecktherecordingstatusandsettingsintheON-SCREENMENUDISPLAY.

2.Focusadjustment

3.Recordvideo

1.Selecttheﬁletoplaybackfromthevideoﬁlelist.

TheSETUPMENUappearswhentheMENUSELECTbuttonispressed,andshouldlookasshownbelow.

PresstheVIDEORECORDbuttononcetostartrecordingvideo.Pressagaintostoprecording.

①PressthePLAY/RECSELECTbuttontodisplaythevideoﬁlelist.

②SelecttheﬁleonapagebypressingtheMENUSELECTbuttonUP/DOWN.

ChangethepagebypressingtheMENUSELECTbuttonLEFT/RIGHT.

Damagedﬁlesandﬁleswhichcannotbeplayedbackaregreyedoutandshownwithan×.

Damagedﬁlescannotbeselected.

Togglesthroughthethreemodeswitheachpress.

WhileinVIDEORECORDmode,theMENUSELECTbutton

canbeusedtoadjusttheAELEVELandheadphone

volume.whentheMENUisnotdisplayed.

IfyoupresstheASSTSELECTbuttonwhiletheON-SCREEN

MENUDISPLAYisnotshowing,thecameraentersFOCUS

ASSISTZOOMMODE.Thevideoimageisdisplayedat2X

magniﬁcationfor60secondsinordertoassistthefocusing

eﬀort.PressingtheMENUSELECTbuttonwhiletheimage

isalreadymagniﬁedwillextendthezoommodefor60more

seconds.PressingtheASSTSELECT,VIDEORECORDorPHOTO

RECORDbuttonwillcancelthezoommode.

*ThisfeaturecannotbeusedwhiletheON-SCREENMENUDISPLAYisshowing.

PleaseturntheMENUoﬀbypressingthePLAY/RECSELECTbuttonﬁrst.

20YY/MM/DDHH:MM:SS

Iconindicatesrecordinginprogress

Indicatesrecordingtime

ON-SCREENMENUDISPLAY・・・ AppearswhentheMENUSELECTbuttonispressed.

TheON-SCREENDISPLAYwilldisappearafter60secondsofuserinterfaceinactivity.

Whilerecording,onlyPAGE1/4oftheMENUcanbedisplayed.

ICONDISPLAY

▶

AELEVEL+

Headphone-Volume

Headphone-Volume+

LEFT RIGHT

DOWN

AELEVEL

MENUSELECTbuttonfunction

（VIDEOPLAYBACK:VIDEOFILELIST）

▶

NEXTPAGE

Movedownwithincurrentpage

Moveupwithincurrentpage

PUSHtoplaythe

selectedﬁle

LEFT RIGHT

DOWN

PAGE

RECORD VIDEOFILELIST

➡ ➡

➡

PHOTOFILELIST

Videoﬁlecountincrementsby1whenrecordingstarts.

●REC

00:00:01

FULL

AUTO

VIDEO

HXXXX

PHOTO

HXXXX

ATW

FOG

OFF

BLC

OFF

DNR

HIGH

7-2.RecordingandPlayingPhotographs

12 13

VIDEO

XXXX

100%

CURT.

0800

▶

▶ ■

■ ■

PHOTO

XXXX

CURT.

0008

▶

▶ ■

■ ■

20YY/MM/DDHH:MM:SS

PHOTORECORDMODE

PHOTOPLAYBACKMODE

1.Checkstatusandsettings

1.Selecttheﬁletoplaybackfromthephotoﬁlelist.

➡SameasVIDEORECORDmode.

2.Focusadjustment

3.Recordphotograph

➡SameasVIDEORECORDmode.

Photoﬁlecountincrementsby1foreveryphotorecorded.

MENUSELECTbuttonfunction

（VIDEOPLAYBACK:Duringplayback）

2.Playbacktheselectedﬁle.

PushtheMENUSELECTbuttonintoplaybacktheselectedﬁle.

PressingtheASSTSELECTbuttonwillpauseplayback.PressASSTSELECTbuttonagaintoresumeplayback.

IftheSETUPMENUforvideoplaybackmodeissetto“SINGLE”,playbackwillstopwhenplaybackofthe

currentﬁleiscomplete（Playbackstatusdisplay：100%）.PushtheMENUSELECTbuttonintoreturnto

thevideoﬁlelist.PressingtheMENUSELECTorPLAY/RECSELECTbuttonduringplaybackwillendplayback

andreturntothevideoﬁlelist.

PressthePHOTORECORDbuttontorecord

aphotograph.Photographmaybetaken

whilevideoisbeingrecorded.

Indicatesplaybackstatus

0%（START）→100%（END）

Filerecordtime

showninminutes

Filenumbercurrently

beingplayedback

PLAYBACKSTATUS

PLAYING STOPPED PAUSED

Filenumbercurrently

beingplayedbak

PLAYBACKSTATUS

PLAYING STOPPED PAUSED

Slideshow

modeonly

▶

PLAYBACK

NEXTFILE

Headphone-Volume

Headphone-Volume+

LEFT RIGHT

DOWN

PLAYBACK

PREVIOUSFILE

MENUSELECTbuttonfunction

（PHOTOPLAYBACK:PHOTOFILELIST）

PUSHtostopplayback



→Returntovideoﬁlelist

MENUSELECTbuttonfunction

（PHOTOPLAYBACK:Duringplayback）

2.Playbacktheselectedﬁle.

PushtheMENUSELECTbuttonintoplaybacktheselectedﬁle.

▶

PLAYBACK

NEXTFILE

LEFT RIGHT

PLAYBACK

PREVIOUSFILE

PUSHtogoback

toPHOTOFILELIST

PHOTO

XXXX

PHOTOFILES

FILE#

0010  20YY/MM/DD HH:MM:SS

0009 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0008 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0007 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0006 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0005 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0004 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0003 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0002 20YY/MM/DD HH:MM:SS

0001 20YY/MM/DD HH:MM:SS

REC DATE Y/D/T

[PAGE1/N]

▶

NEXTPAGE

Movedownwithincurrentpage

Moveupwithincurrentpage

PUSHtoplaythe

selectedﬁle

LEFT RIGHT

DOWN

PAGE

PLAY/RECbuttonfunction Togglesthroughthethreemodeswitheachpress.

RECORD VIDEOFILELIST

➡ ➡

➡

PHOTOFILELIST

①PressthePLAY/RECSELECTbuttontodisplaythephotoﬁlelist.

②SelecttheﬁleonapagebypressingtheMENUSELECTbuttonUP/DOWN.

ChangethepagebypressingtheMENUSELECTbuttonLEFT/RIGHT.

PressingtheMENUSELECTbuttonreturntothephotoﬁlelist.

IftheSETUPMENUforphotoplaybackmodeissetto“SLIDESHOW”,pressingtheASSTSELECTbutton

willpauseplayback.PressASSTSELECTbuttonagaintoresumeplayback.

PushtheMENUSELECTbuttonintoreturnto

thevideoﬁlelist.

PressingtheMENUSELECTorPLAY/RECSELECTbuttonwillendplaybackandreturntothephotoﬁlelist.

15 頁 16 頁

14 15

7-3.SetupMenuDetails

1.AEMODE▶AutomaticExposureSetting

3.WHITEBALANCE▶WhiteBalanceSetting

2.AELEVEL▶AdjustingtheAutomaticExposureconvergencelevel

-100〜10 Movethemarkertotherightforbrightersetting.

Choosethebestsettingforactualconditions.

FULLAUTO

TIMEVALUE

Automaticallyadjuststheshutterspeedandgainforbestimagelevels.

WhenDCIrisLensisused,theirissettigisalsoautomaticallyadjusted.

FULLAUTOsettingisrecommendedfornormaluse.

（ThefactorysettingisFULLAUTO.）

Fixestheshutterspeedandattemptstogetthebestimagelevelsbyadjust-

ingthegain(andiriswhenusedwithDCIrisLens).

Afast-movingsubjectmayberecordedwithmoreclaritybysettingafast

shutterspeed.

Fluorescentlightﬂickermaybereducedbysettinganoptimal

shutterspeed（1/100shutterspeedfor50Hzpowerfrequency,forexample).

SHUTTERSPEED TheshutterspeedcanbesettodesiredvaluewhenAEMODEissettoTIME

VALUE.Thefollowingshutterspeedsmaybechosen:

1/8,1/15,1/30,1/60,1/100,1/125,1/250,1/500,

1/1000,1/2000,1/4000,1/10000

TheSETUPMENUconsistsoffourpages,PAGE1/4toPAGE4/4.

DuringRECORDMODE,however,displayislimitedtothecamerasettingspage.

Currentlyselecteditemishighlightedwithgreybackground.

TheSETUPMENUisdisplayedintheviewﬁnderandthemonitor(HDMIoutput)whentheMENUSELECT

button(#17onP4)ispressedandhelddownwhilethecameraisinRECORDMODE.

SelectthePAGEdisplayatthetopofthepage,thenusetheLEFT/RIGHTcontrolor

pushtheMENUSELECTbuttonintochangetheSETUPMENUpage.

Choosefromsevenpresetsandtwoautomaticsettingsdependingonthelightsourceandactual

recordingconditions.

BLUESKY

SHADE

Useinclearskyconditions

outdoors.

INCANDESCENT

Useforincandescentbulblighting.

CANDLE

Useforcandlelightconditions.

AUTOW/T

Continuallyadjuststhewhite

balanceatappropriatelevels.

Usethisasthedefaultsetting.

AUTOW/B[PUSH]

PointthecameraatawhiteobjectandpushtheMENUSELECTbuttonintoadjustthewhite

balanceautomatically(theindicatordisplays“---”whilethewhitebalanceisbeingadjusted).

ThedisplaychangesfromOKtoPUSHoncetheadjustmentiscompletednormally.

Eﬀectiveaslongasthelightingconditionsstaysconstant.Iftheadjustmentdoesnot

completenormally(”NG”isdisplayed),changetheAELevelandtryagain.

Useintheshade.

DAYLIGHT

Useforﬂuorescentlighting

withdaylightcolortemperature

OVERCAST

Useinovercastconditions

outdoors.

NEUTRAL

Useforwhiteﬂuorescentlighting.

MENUSELECT/CURSORKEYbuttonoperation

ChangingtheSETUPMENUpage

SelecttheEXITdisplayatthebottomofthepageandpushtheMENUSELECTbuttonin

toexittheSETUPmenu,orpressthePLAY/RECSELECTbuttontoexittheSETUPMENU

atanytime.Themenudisplaywillalsodisappearafter60secondsofinterfaceinactivity.

ExitingtheSETUPMENU

1）UP/DOWNKEY：Movesthecursorwithininthecurrentpageto

selectamenuitem.

2）LEFT/RIGHTKEY：Changesthesettingchoicesforthecurrent

menuitem.

3）PUSH：Enterstheselectedchoiceforthemenuitem.

▶

DisplayingtheSETUPMENU

SETUPMENUPAGE1/4

ATW

AWC

SYSTEM SETUP

EXIT

AE MODE

AE LEVEL

WHITE BALANCE

DYNAMIC N/R

FOG MODE

EDGE

CHROMA GAIN

BACKLIGHT CMP.

V/F BRIGHT

AUTO W/T

HIGH

OFF

SHUTTER SPEED 1/100

FULL AUTO

（PAGE1/4）

4.HPVOLUME▶HeadphoneVolumeAdjustment

TheheadphoneaudiovolumecanalsobeadjustedwiththeUP/DOWNkeyactionoftheMENU

SELECTbuttonevenwhenthemenuisnotshowing.

3.DATE&TIMEADJUST▶ClockSetting

PushtheMENUSELECTbuttonintoswitchtotheclocksettingsubmenu.

Aftersettingthedateandtimeintheclocksettingsubmenu,movethecursorto

SETPUSH andpushtheMENUSELECTbuttonintoenterthenewvalues.

Therearetwowaystoexittheclocksettingsubmenu:

-MovethecursortoRETURNandpushtheMENUSETTINGbuttonin=>ReturntoSETUPMENU

-PressthePLAY/RECSELECTbutton=>ExittheSETUPMENU

17 頁 18 頁

16 17

4.DYNAMICN/R▶NoiseReductionSetting

HIGH Strongestnoisereductionsetting.

PrioritizestheS/Nratio,butmaycauseghostinginlowlightconditions.

Usethisasthedefaultsetting.

・・・・・・・・・・・

5.FOGMODE▶FogModeSetting

OFF Usethisasthedefaultsetting.・・・・・・・・・・・・

6.EDGE▶EdgeEnhancementSetting

Thelevelofedgeenhancementcanbeadjustedheretoemphasizethecameraimageoutlines.

7.CHROMAGAIN▶ChromaGainSetting

Thelevelofchromagainforthecameraimagecanbeadjustedhere.

8.BACKLIGHTCMP.▶CompensationSettingforBacklightConditions

9.V/FBRIGHT▶ViewﬁnderBrightnessSetting

Brightnesslevelfortheviewﬁndercanbeadjustedhere.

AboutFOGMODEON/OFF

FOGMODEiseﬀectiveforcuttingthroughfogandsmoke.Narrowedimage

contrastrangeunderfoggyandsmokyconditionsisautomaticallystretched.

・・・・・・・・・・・・・

ON Compensatesforbacklightconditions（ignoresthebrightareas）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

SPOT（CENTER） Useonlythecenterofthepictureforexposureadjustment.

(Theentirepictureisnormallyusedforexposureadjustment.)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OFF Nobacklightcompensation（Usethisasthedefaultsetting）.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OFF Turnsnoisereductionoﬀ.・・・・・・・・・・・・

LOW Moderatenoisereductionsetting.・・・・・・・・・・・・

FOGMODEonKC-2000iseﬀectiveforuseinlowimagecontrastandlowclarity

conditionssuchasfog,mistandsmoke.KC-2000attemptstosharpentheimageinthis

mode,evenwhenitisdiﬃculttoseewiththenakedeye.

TheFOGMODEiseﬀectiveonlywhenatleastavagueoutlineofthesubjectorthe

backgroundissomewhatvisiblethroughthefog/mist/smoke.

Ifthefog/mist/smokeissothickthatnothingcanbeseen,FOGMODEwonʼtbeableto

improvetheimage.

Thetimeanddatevaluescanbesetheretosuperimposeonthepicture.

Y/M/D Year/Month/DateTime・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

M/D/Y Month/Date/YearTime・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

D/M/Y Date/Month/YearTime・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OFF Timestampwillnotbesuperimposedonthepicture.・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2.HDMIOSD▶Menu&IconDisplaySetting

TurnsthemenuandicondisplayON/OFFfortheHDMImonitorscreen.

MENU&ICON Displayboththemenuandtheicon・・・・・・・・・・・

MENU Displaythemenuonly・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ICON* Displaytheiconsonly・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

OFF* Nodisplay

＊ICON&OFFsettingscannotbeselectedusingthemonitordisplaywithoutthemenuvisible.

Pleaseusetheviewﬁnderscreentoselect.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

↓

1.TIMESTAMP▶TimeandDateSetting

SETUPMENUPAGE2/4

SYSTEM SETUP

EXIT

TIMESTAMP

HDMI OSD

DATE&TIME ADJUST

HP VOLUME

VIDEO QUALITY

PHOTO QUALITY

AUTO POWEROFF

VIDEO CHUNK

AUDIO REC.

Y/M/D

MENU&ICON

PUSH

HIGH

2GB

STEREO

（PAGE2/4）

Autres manuels komamura caméscope

komamura

komamura KC-1000 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

komamura KC-2000 Falcon eye Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques